4 ke Soleil de Colombie, vendredi 23 janvier 1981

Le point de vue par...
| Annie Granger
Liberté de la presse
Un pas en arriére

L'Institut International de la Presse [IPI] vient de publier son rapport annuel dans
lequel cet organisme conclut: “une grande partie du globe ne connait
aucune liberté de la presse et c’est le cas notamment de l'Union Sovis
Est, le Moyen-Orient. Dans un grand nombre de pays d’Amérique latine, d’Afrique et
d’Asie, les changements sont insignifiants.”

Par contre I IPI se félicite du relachement de la censure en Pologne. Chaque jour dans
les quotidiens sont imprimés des articles que l'on n’aurait jamais pu lire auparavant. Mais
malheureusement, selon I'Tpi, la situation de la presse s'est détériorée dans un certain
nombre de pays; comme la Turquie, la Corée du Sud, méme I’Espagne ot le rédacteur en
chef d’un grand journal a comparu devant un tribunal. Au Mexique, la liberté de la presse
demeure limitée dans la mesure ou les journalistes ne peuvent avoir accés a de
nombreuses informations principalement en provenance des Etats-Unis. En Amérique du
Sud, la liberté de la presse est presque inexistante. Atteintes corporelles, pressions
économiques et individuelles, imposition d’une seule presse et état d’auto-censure sont _
mesures courantes en Colombie, Cuba, Guatemala,
Argentine, Nicaragua, Salvador et Paraguay. Haiti n’est pas de reste, puisque a la fin
d’octobre, le régime Duvalier arréte massivement des journalistes et puisque la presse
d’opposition 4 ce régime n’existe plus dans cette ile. :

A Uuba, le correspondant de l’agence de presse Reuter est expulsé, accusé d’avoir
souligné les aspects négatifs des affaires cubaines dans ses dépéches.

La France n’est pas épargnée. La plus importante attaque contre la presse est la plainte
déposée par le gouvernement francais contre l’influent quotidien “le Monde” pour des
articles dénongant l’ingérence du gouvernement dans des affaires judiciaires, entre autre
la fameuse affaire embrouillée de Broglie. Auparavant le gouvernement frangais a essayé
4 maintes reprises d'imposer le silence a la presse, dans l’affaire des diamants offerts par
Bokassa au Président de la République et d’étouffer d’autres manoeuvres douteuses de
plusieurs membres du gouvernement. ;

Peut-on dire que la liberté de la presse existe un peu plus au Canada? II ya quelques
années, critiquer Bill Bennett était

Quant a Radio-Canada, y-existe-t-il des “sujets tabous”, une censure de la part des
réalisateurs ou tout simplement une auto-censure?

“mal vu” au Sun de Vancouver.

tique, Europe de

République dominicaine,

Suite de la page

au voleur qu'il n’y avait pas
d’argent dans son tiroir,
Rowena s’était rendu dans le
bureau du gérant et lui
demande de presser le
bouton d’alarme, car un
homme 4 la caisse demande
Yargent du tiroir.

Dans le bureau de M.
Champagne se trouve un
“bouton d’alarme”. Lors-
qu'on appuie sur ce dernier,
une alarme sonne a la
compagnie Chubb-Mosler et
le poste de police est immé-
diattement averti de l’en-
droit od il y a infraction. En
dedans de quelques minutes
la police est sur les lieux.

La premiére chose que M.
Champagne remarqua, c’est
Y'allure calme de ’homme. Il
ne bousculait personne et ne
donnait aucune directive. Il
attendait qu’on s’adresse a
lui. M. Champagne remar-
qua cependant que l’homme
avait une main dans son gilet
et dissimulait ce qui pouvait
bien tre un arme. Tout en
gardant un oeil sur l'individu,
le gérant ouvrit un tiroir
sachant bien que l’argent

Tentative de vol

était dans l’autre et lui dit:

“Regarde, dit-il, nous
n’avons pas un sou: dans nos
caisses. Nous venons de
mettre tout l’argent dans le
coffre-fort. L’homme insista
a nouveau: “Vite, je veux
toutel’argent”. Sachant bien
que l’alarme était sonnée et
que les policiers seraient 1a
sous peu, M. Champagne
continua d’expliquer au
voleur qu’il n’y avait pas
d'argent dans les tiroirs. La
crainte d’étre pris au piége
rendait l’homme de plus en
plus nerveux. Aprés
quelques minutes de dis-
cussion avec le gérant, le
voleur rebroussa chemin
sans emporter un sou ."
Aprés &tre revenu de ses
émotions M.Champagne se
rendit dehors et s’aperg ut
que le voleur était rendu sur
Heather et 17iéme Ave. II
décida de prendre son auto et
de le poursuivre. Se rendant
compte qu'il n’avait pas ses
clés sur lui, il rentra dans la
caisse leschercher. Méme
aprés avoir circulé dans les
rues et avenues environ-

nantes, M. Champagne ne

parvint pas a retracer le
‘voleur. L’on soupsonne ce

‘dernier d’avoir pris la fuite
idans une voiture stationnée
prés de la caisse.

Ce n’est vraiment que le

-lendemain que les employés

de la Caisse Populaire
St-Sacrement réalisérent.
qu’ils avaient bien été les
victimes d’une tentative de
vol. Nicole Fortier pour sa
part, est encore aujourd’hui
nerveuse. Ellene se sent pas
du tout a l’aise lorsqu’une
figure non familiére se
présente a son guichet.
M. Champagne n’en re-
vient pas de la facon dont cela
s’est passé. Pour lui un
voleur ne saurait étre si poli
et demander de l’argent en

ajoutant “sil-vous-plait” mais ~

bien ‘“‘c’est un hold up” ni
plus, ‘ni moins. Il faut croire
que le voleur en était 4 ses
premiéres armes!

Alors n’ayez crainte et
venez déposer votre argent a
la caisse:car les voleurs
retournent bredouilles de
leur visite 4 la Caisse
Populaire St-Sacrement.

La langue francaise dans te monde

La Céte d'Ivoire

Huguette DECARIE-DESJARDINS

Réputl.que de l'Afrique
xcidentale, la Cote-d’Ivoire *
> située sur la céte nord du
gvife de Guinée. Ce pays
forme-un quadrilatére limité
4 ‘ouest par le Libéria et la
G ainée, au nord par le Mali
«t la Haute -Volta et a l’est
~arle Ghana. La capitale est
Abijan. La population est
approximativement de 6,7
millions d’habitants. La
‘ingue officielle est le
frangais.. Son nom lui a été
doané par des chasseurs
‘éléphants, il y a plusieurs
cenvaines d’années.

En arviere de la région
“;torale, bordée par des
‘laguihes; ¢toccupée par la
forét dense, des plateaux

_mecouverts par la savane
ipparaissent au nord. La
Cove-d’[voire; essentielle-
nent ruraié, associe les
cultures coramerciales, café,
“tao, bananes et vivriéres
“ranioc) 4 exploitation
forestiére (ac2jou).

Ancienne culonie francai-
+ ,membre del’A.0.F.., la

CSte-d’Ivoi-e est indépen-
dante depuis 1960. Ce paysa

joué un gran:. rdleen Afrique |

‘et au sein du conseil de:
“. ntente, sous la direction
VHouphouێ:-Boigny, qui
forma le Rassemblement Dé-
mocratique A fricain.

L’ Assemblée législative est
formée de 70 membres

“tous du Par:i Démocratique

de la Céte-< ivoire. L’Etat
‘voirien propose un plan de
iéveloppemeni économique
«#t social assez ambitieux
avec un taux de croissance de
Véconcomie de 8,7% en
moyenne par an.

Aprés la Frinse, les prin-
“ipaux bailieur, de fonds de
!a COte-d’Ivoire sont, dans
“ordre d'importance, |’Alle-
magne fédé-a'e, le Canada, la

. Belgique et lcs Etats-Unis.

L'Aide canadie ne se situe
dans le cadrv: J'i.ne stratégie
de concentra.ic1 >ectorielle
Vintéréts mu uc.. (énergie
aydraulique vi lz zeoise et
‘ransport ferroviaire). Le
Sut poursuivi «+s d’atténuer

s disparités -ézionales en
venant en aide aux popula-
tions des rég: ..s les plus
aéfavorisées G: ia Céte-
Vivoire, a savoir ie Nord et
"Ouest du pays.

La coopératie: canadienne

‘st fortement a: é sur I’édu-
racion ave? d:.x projets
drinvipaux: /4 cé éision édu-
“ative et 16 cet. de forma-
‘on hételiére. Au moyen de
4'évision scolaire, on cher-
the a rénoyer et 2 générali-
ser lenseignemeén: primaire
ca Céte-d’Ivoire.

La création du ccatre de

formation hdteliéce entre- -

rise en 1974, cevrait se
terminer sn 19°1-32, au coft
de 7,6 miilions a: dollars. ~
Enfin, au citre ce l’enseigne-
ment univer it dic, envoi
de professeurs cancudiens a
YUniversité a Abijan cons-
titueé un projet ac. perts aia
aiece.
Lc drapeau ve in Cote-

i ivoire est ferme ae trois
s clons verucals- & gauche
le pougze, au Mi eu.c lancet
a droite le vert.

Le soleil, notre premier
souci, est pratiquement
permanent. Pendant les

notre voyage, il n’a plu
que deux jours! C’est
tellement important qu'il
fasse beau temps quand
on est en vélo.

Les Portugais, eux, ont
tous le visage bronzé avec
de beaux sourires qui
nous souhaitent la bienve-
nue partout ot l'on passe.

A environ 100 km au sud
de la frontiére espagnole-

notre premiére ville,
Porto, deuxiéme en.
importance aprés Lisbon-
ne. Ici, c’est leur vin
rénommé, Porto, qui invi-
te tant de gens chaque
année, pour la visite des
caves. Seul le vin de cette
région peut porter la
garantie “Porto.” Nous
avons passé une aprés-
midi dans une des caves a
gofiter plusieurs vins déli-
cieux.

En route, toujours vers
le sud, on est passé par
des petits villages de

deux derniers mois de’

portugaise, est située -

péche. Le matin, les pois- __
sons arrivent frais et on:

~

A vous qui étes en foulards et bottes 4 Vancouver,
nous vous envoyons des souhaits pour les vacances etle
nouvel an déja arrivé. Nous sommes ensoleillés au
Portugal. S’il y en a qui, parmi vous, faites des projets
pour les longues vacances de cette année, le Portugal
c’est l’endroit quel’on vous suggére, c’est idéal. Ici, tout
ce que l’on recherche est presque gratuit.

peut en acheter pour
quelques sous chacun.
Une soirée, pour souper,
nous avons fait frire un
poisson trés différent et
délicieux, des anguilles.. .
Entre Porto et Lisbon-
ne, vers l’intérieur du
Portugal, se trouve la
ville de Coimbra. Pendant
une semaine, nous avons
visité. Il y a un aqueduc du
17éme siécle. L’universi-
té, une des plus anciennes

' d'Europe, date du 12éme

siécle, il y a deux musées
et on trouve des ruines
romaines du 4éme siécle.
C’est trés impressionnant
lorsqu’une personne est
habituée aux antiquités
canadiennes qui n’ont pas
plus de 100 ans!
La gastronomie 4
Coimbra est assez spécia- *
le, parce que, comme c’est
une ville universitaire, on
peut trouver des coins pas
chers ot vont les étu-
diants. Les bons repas
chauds nous coitaient
moins d’un dollar chacun!
Tout est moins cher par-
tout au Portugal: C’est
toujours vrai quand on
fait du camping, cela nous
cofite, pour nous deux et
nos deux vélos: $2.00 . Le

‘camping ici est surveillé

Les aventures
de Marie et Stephen

‘vous pourriez nous envo-

et il y a des douches
chaudes. Le soir on
s’assoit autour d’un feu.

Le systéme d’autobus et
de train entre villes est
superbe. Alcobaca était
notre poste de camping,
on a pu voyager de laa \
Fatima (ot la Vierge est ‘
apparue aux trois
enfants), Batalha (une
ville avec une trés grande
cathédrale gothique) et’
Nazaré (sur la mer, au
haut et au pied d’un
rocher, trés pittoresque).

La capitale Lisbonne
mérite plus d’une semaine
a voir. b vieux et le
moderne, un chateau qui
surveille tout le paysage!
Les Portugais sont trés
fiers de leurs découvertes
faites par Vasco de Gama,
Magellan, le Prince Henri
et d'autres encore. Ily a
des monuments dévoués 4
leur mémoire, partout a
Lisbonne. Nous étions 1a
la semaine avant Noél,
alors toutes les rues
étaient remplies de maga-
sineurs. Le Noél ici est’
célébré comme le nétre
chez nous.

Aprés Lisbonne, le
chemin est facile en vélo.
C’est trés plat. Nous
allons dans |’Algarve,
région du sud du Portugal
ot il y a encore plus de
plages et de soleil!

bom déa!

P.S.: Nous avons une
adresse ot peut-étre

yez un petit mot. On
aimerait savoir si nos
lettres sont utiles pour
vous, ou qu’est-ce -
vous, ou qu’est-ce-qu’il
faudrait de plus. Nous
ne pouvons envoyer des
photos, car l'appareil est
pour les diapositives. Est- |
Marie & Stephen.

La différence entre une “personne
dgée” et un "vieillard" n'est souvent
qu'une différence de revenu. Avez-
vous songé aux avantages offerts par
un régime enregisiré
d‘épargne-retraite?
En forme pour la vie

DUCANADA

MICHEL DUGUAY
Représentant

Sun Life.
321 Sixth :

:
New Westminster, —
Of: 521-3781

cueillette d'information.

collaboration.

Vancouver.

QUI SONT LES NOUVEAUX
ARRIVANTS FRANCOPHONES

’. Le Secrétariat d’Etat fait actuellement une recherche

sur les francophones établis en Colombie Britannique,
et plus précisément dans le grand Vancouver, depuis
moins de trois ans. Le but de cette recherche est de
mieux connaitre les nouveaux arrivants francophones;
qui sont-ils? d’ou viennent-ils? pourquoi viennent-ils?
quels sont leurs besoins? ee

Un questionnaire a été mis au point afin de faciliter la

Si vous habitez le grand Vancouver depuis MOINS
DE TROIS ANS, le Secrétariat d’Etat a besoin de votre

\

4

Du lundi 19 janvier au vendredi 30 janvier, vous
pourrezremplir ce questionnaire par téléphone en
ippelant Michéle-Blais-Chauvin au 732-4113 de 8h3330
a 12h30 et de 13h a 16h30.

Cela ne prendra que quelques minutes de votre temps
et sera trés utile pour aider 4 déterminer les besoins et
problémes des francophones s’établissant dans le grand

_ doit

TAT ALA
‘O° ‘GNOWHOIY
‘Ig JUoMZUIIdS YRIOT - §Z

Ea aS
gw Transport.
Canada:

’ LES SOUMISSIONS CACHETEES |

pour le(s) projet(s) ou services énoncées
plus bas, adressées au soussigné au 739
ouest rue Hastings, Vancouver BC V6C
1A2, avec le nom du projet et son
numéro, seront regues jusqu’a 15h00,
heure de Vancouver, avant la date
limiite spécifiée. On peut se procurer les _
d ts de ion au bureau du
soussigné, bureau 405, 739 ouest rue
Hastings, Vancouver, BC __

Projet 2-F-76: Modifications de .’aer..
tion, Niveau 3, Sous-projet No6in,
Batiment ce l’aéroport, Projet ae
modifications et expansion de l’aéropori
international de Vancouver.

Date lumite: 15n00, heure de Vancouver,
29 janvier 1981
Dépét: $50.00

Les documents de soumission peuvent
aussi tre vusd the Amalgamated
Association de B.C., 2675 rue Oak,
Vancouver, B.C.; Construction Plan
pee 3785 rue Myrtle, Burnaby,

INSTRUCTIONS —

Le dépét pour plans et spécifications
tre fait sous la forme d'un
CHEQUE al’ordre du Receveur Général
du Canada, et sera retourné a la remise
des documents en bon état dans les 14
jours de la date d’ouverture de la
soumission. Pour étre considérée,
chaque soumission peut étre soumise en
double sur les formulaires fournis par le
Service, et peut étre accompagnée de
garantie spécifiée dans les documents de
soumission.

On n’acceptera pas forcé
soumission ou la plus basse.

toute

F.B. WONG

Surintendant régional,

Direction du matériel,
Administration canadienne des

tran: aériens,
Téléphone: (604]666-1378
Télex: 04-54320

oh abies. Xe

i cn Aaa

| a
idee a 4

\ ee ae
J

ot esp