D'une place 4 l'autre ou VICIOFIO= = Le phare Fisgard Il a déja 122 ans, est en parfaiteconditiondetravailet sera le centre d’intérét lors d'une cérémonie tenue le 11 septembre prochain. William C. Turnbull, direc- teur régional de Pares Canada, a annoncé qu'une plaque sera dévoilée au phare Fisgard, sur l’ile de Vancou- ver, pour souligner le rdle important qu'il a joué en tant que premier phare sur la cote ouest du Canada. Construit sur un affleurement de granit a lentrée du port d’Esqui- malt, le phare a été en service continudepuisle 16 novembre 1860. A 10 milles La tour en brique blanche s’éléve 470 pieds et le feu est visible dans un rayon de 10 milles. C’est un des deux phares construits par l’admi- nistration coloniale dans le -but de diminuer dans le détroit Juan de Fuca les risques pour les bateaux qui étaient indispensables au commerce et ala sécurité des jeunes colonies sur Vile de Vancouver et en Colombie- Britannique. Premier phare B&atisurlarecommandation _ du capitaine G.H. Richards, oR, eo vres, N., qui avait fait le relevé rdrog aphique du détroit et sgard est deve- nu le premier phare perma- ~ nent sur la cdte ouest de l’Amérique du Nord britanni- que. Un phare avait déja été érigéal’entréede Victoria par un maitre de port entrepre- nant mais n’avait pas duré longtempsa cause du manque | de fonds. Peu de temps aprés Fisgard, le phare construit a RaceRocksestentréenopéra- _ tion. Ils ont été les premiers jalons d’un systéme d’aides a la navigation qui pendant les cinquante années suivantes ont guidélesnavireslelong de cette cdte dangereuse avec ses courants, ilots, récifs et brasdemer, de JuandeFucaa Alaska. Parmi ceux qui ont contri- bué a établir le phare, on remarquel’arpenteur Joseph Pemberton et le premier architecte de Victoria, John - Wright. Lespharesquiont été construitsplustard étaient en boismaisceuxdeFisgardetde Race Rocks l’ont été en briques et en béton. Fisgard peut s’enorgueillir d’un esca- lierdistinctifen spirale, dessi- né par Wright et coulé dans une fonderie de San Francisco. Lieu historique Fisgard a subi l’assaut des ans et des éléments en plus d’avoir été ébranlé par le son des canons de Fort Rodd Hill etravagé par un incendie. Les édifices encore aujourd’hui ressemblent beaucoup a ce qu ilsétaientaleurétatneufet méme si I'éclairage a été modernisé plusieurs fois, au- tomatisé en 1928 et électrifié en 1958, la lampe originale transportéeparmer,d’Angle- terre, est toujours utilisée. Fisgardaéténommé unlieu historique national a la suite d’une recommandation de la Commission des Lieux et Monuments historiques du Canada. Depuis 1962, il est administré par le parc histori- que national de Fort Rodd Hill. Comme le phare est toujoursenusage et doncsous le contréle de Transports Canada, la tour et la plate- forme de lalampe ne sont pas ouverts aux visiteurs. Par contre, la résidence du gar-° dien qui était libre depuis 1909, a été restaurée et une exposition raconte a l'aide d’artefacts et dedessins, l’his- toire de la navigation sur la cdte ouest. Le public est invité a participer a la cérémonie du dévoilement de la plaque, le samedi 11 septembre a 14h. Des représentants des trois niveaux de gouvernement seront présents. Eglise St-Raphaéi A été béni le mariage de M. Michael Campbell Woddman ” et Mile Gilliani Dawn Yates, parle Rev. Kevin McKown de l'Eglise St-Raphaél- (Vieux Catholique) sur le campus Universitaire dela C.B. same- -dile 21 aofit. Les nouveaux mariésdemeurentaKelowna. Félicitations aux nouveaux mariés. _ Sf Un Service Anniversaire sera chanté le 5 sept. pour le reposdel’éme de M.(Melville) MELVILLEMcBride,décédé le2 sept, 1982, époux de Mme ‘Rose Blanche McBride - M. McBride autrefoisde Victoria était un grand amide fei a grand anita Mas, ~octroyé de la facon suivante: . see . Charbonneau. Ce dernier s plaisaital’appeler“monamile” Saint Protestant” - M. McBri- de en effet et de religion presbytérienne. Depuis plu- sieurs années, M. et Mme McBride assistaient régulié- rementauservicereligieuxde !'Eglise St-Raphaél. Eglise St-Raphaél 715,51émeAvenueEst[CoinFraser] Sainte Messe: 11h00touslesdimanches ' “LeChristestressuscité” Alain Vaugier,organiste Magr.GérardA.Laplante,Evéque Toussontbienvenus. _ Vieille Catholique Tél.:325-9193 - Le Ministére de la défense, Gilles Lamontagne et le Sénateur aw — ~ Vancouver Le fédéral au PNE | cinquante ans. Soirée Le Club de l’ége d’or reprend ses activités. Le 11 septembre a 19h30, St-Sacrement, une soirée sociale est organisée. , Tout le monde est invité. Nevouslaissezpasintimiderparlenom duclub. Celui-ci est ouvert a tout le monde, que vous ayez trente ou dans le sous-sol de |’église La voix de Par Jean-Claude Arluison Président du parti des Beuh! Grfice a une fuite, due a un plombiermembredupartides Beuhl, et qui effectuait des réparations a la Mairie, nous avons pu prendre connais- sance des demandes de rem- ~boursement présentées parla secrétaire de la Mairie, cette RayPerraultetlesreprésentantsdessixgroupesethniquesqui sinistre J.P. Pilgou. ont contribué a former le Canada ont participé a l’ouverture du ies sae pavillon du Canada du PNE. Bien intéressantes, ces de- mandes de remboursement! Mickey, l'ambassadeur électronique du futur et les membres din le direc des Scouts étaient aussi présents. La foire du PNE ferme ses aa CG. ee oe portes le 6 septembre. Usine d'asphalte Un entrepreneur de Prince- Rupert, qui s’approvisionnait enasphalte auprés d’un fabri- quant local, a vu sa source se tarirlorsquesonfournisseur a fait faillite. Ila donc décidé de se lancer lui-méme dans la production d’asphalte. M. Vince Arimare, proprié- taire principal de la firme Adventure Paving Ltd., va former la nouvelle société Lang Asphalt & Co. Ltd.(qui vaétre constituée en corpora- tion) al’aide d’une subvention de 90,250 $ du ministére fédéral de l’Expansion écono- mique régionale(MEER). M. Arimare dirigera la nouvelle compagnie qui de- vrait créer cing emplois dans prochainesannées. Il fournira del’asphalte non seulement & sa propre entreprise mais aussi a d’autres clients qui, sans cela, devraient aller jusqu’a Terrace, leur source d’approvisionnement la plus proche. - Garderies Subventions | provinciales LeMinistredes Ressources ~humaines Grace McCarthy vient deratifierunesériede21 subventions en capital octro- yées a des sociétés sans but Jucratif et d’un montant total de $244 208.76 pour le deuxié- me trimestre 1982. Les sociétés de garderie d’enfants ont recu $95 723 de ce total pour |l’ouverture, l'agrandissement ou la réins- tallation de leurs locaux. Le reste des subventions a été -© $20.925.dollars ont été octroyés. au “Terrace and District Christian‘Couneil for Human Resources” pour ef: fectuer des réparations a sa résidence collective de la rue Sparks. Cette résidence col- lective est la seule a offrir des services de ce genre dans la région de Terrace. e $6 971 ont été versés a la “Elizabeth Fry Society” pour des améliorations afin que sa résidence collective de la 1le Avenue Quest 4 Vancouver réponde aux nouvelles nor- ‘mes du code-incendie. _e La “Children’s Founda- tion” a recu $23 118 pour Yachat et l'installation de nouveaux appareils de pré- vention de l’incendie dans sa maison Esther Irwin 4 Van- couver. Cetterésidenceest un centre de traitement en rési- dence et une école pour les enfants atteints de troubles affectifs. e L" Alternate Shelter So- ciety” a regu $29 789.26 pour achat d’un mini-bus et pour Yagrandissement de sa rési- dence collective Valley House . a Vancouver. Cette résidence offre des services spéciali- sés d’éducation familiale et de garde d’enfants a des jeunes gensquinepeuventpasrester au domicile familial. e La “White Rock Co- ordinating Centre Society” a recu $728.50 (venus s’ajouter ala subvention de $4 100 faite en décembre 1981) pour ‘achever J'installation d'une fosse septique dans sa rési- ® dence “Winter House Cri- sis”. zine qui n’existe pasl, une ascension en téléphérique ala montagne aux gélinottes et deux billets pour un film dont nous nous garderons bien de révéler le titre, film qui, de plus, était projeté dans un cinéma “Drive-in”. De qui se moque-t-on? Des citoyens de la Commune libre de la 16e, bien sfir. tion” ne mérite aucune indul- gence. Elle nous entraine, le long deprécipices sans garde- fous vers un avenir sans lendemain... L’heure est venue pour lopposition de trancher la main dictatoriale qui s'est emparéedelaMairie dela 16e. Nous lancons donc un défi au Maire: aura-t-il le courage de C t sos ne ras ‘opposition débattre, au cours d'une réunion publique, les grands sujets de l’heure, tels que le manqued intérétdescitoyens de la Commune a |’égard des affaires municipales. S'il désire demeurer a son poste jusqu’a la fin de son mandat, en juin 1983, notre Maire devra, sans tarder, démontrer qu'il peut étre un pére pour tous ses concito- yens. Et nousne saurions trop lui conseiller de surveiller de prés la caisse, tant que J.P. Pilgou en aura le contréle... NotedelaRédaction - LeMairedelaCommune libre de la 16e et le pré- pour obtenir la meilleure position dans les pages du Soleil de Colombie. La rédactiondujournaladonc décidé de trancher le probléme par un jugement digneduroiSalomon:leurs “libres propos” seront publiés alternativement. Toy ” e La “South Okanagan 4 ae Association for the Mentally |} - ~* Handicapped” a regu $60 000 — oes pour l’installation d’un nou- — veau toit a son centre d’ap- prentissage Beaver Lodge. — Ce centre abrite 30 handica- pés mentaux d’age adulte. e La “Vancouver - Rich- mond Association for the Mentally Handicapped” a re- | gu $6 954 pour des amélio- rations a sa résidence collec- | tive de la 88e Avenue ouest a Vancouveret pourdesrépara- tions a son foyer pour enfants The Sentry Box 943-4848 @ Jouets éducatifs, @ Jouets traditionnels qui ne se démodent jamais, @ Livres en francais -. ~de lére 4 5éme 1163, 56eme rue, Shop pour entants.....1 année ou, Tsawwassen, Deita (Children’s Hostel).