28 Le Soleil de Colombie, vendredi 18 décembre 1981 Calgary recoit les Jeux olympiques d'hiver 1988 par Marc Delbés (S.0.P.) — Pour la pre- miére fois depuis 1932, les Jeux olympiques d’ été et d’hiver d’une méme année seront organisés a l’extérieur du continent européen. En effet, les 81 membres du comité inter- national olympique ont opté pour Calgary (Cana- da) et Séoul (Corée du Sud) pour la tenue des olympiques de 1988. La ville canadienne a devancé deux candida- tes de qualité, Cortina d’Ampezzo_ (Italie) et Falun (Suéde), tandis que Séoul a été retenue devant Nagoya. été éliminée dés le pre- mier tour car elle a tenu les Jeux d’hiver en 1956. Méme si elle pouvait compter sur le support des pays communistes, la. ville de Falun n’a pas été retenue. Un _ obstacle majeur jouait contre elle: les épreuves de ski alpin sont distantes de 400 km des autres installations. La nomination de Séoul est quand méme surprenante puisque le pays est caractérisé par l’instabilité politique. Toutefois, le fait que le Japon ait tenu les Jeux d’été 1964 a joué contre acharné du comité provi- soire d’organisation des J.O. de Calgary. La ville albertaine avait déja pré- senté précédemment qua- tre demandes pour la tenue des Jeux d’hiver. La décision de Calgary, de couvrir les frais de trans- port des athlétes, a siire- ment fait pencher la balance. Peter premier ministre de |’ Al- berta, a confirmé au président du comité olym- pique canadien, Frank King, la contribution de son gouvernement de 123 millions $ en vue de Vorganisation des Jeux SER SS Lougheed,. Située en_ plein coeur des montagnes ro- cheuses, 4 1 048 métres d’altitude, Calgary dispo- se depuis de nombreuses années des_ principaux sites et installations per- mettant d’accueillir les Jeux. Elle a d’ailleurs recu les Championnats du monde de patinage artis- tique en 1972, et une épreuve de la Coupe du monde de ski alpin en 1980. Le village olympi- que sera installé a l’uni versité et offrira 2 500 chambres. Le campus se trouve a 500 métres du site de la cérémonie d’ou- vitesse et 4 dix minutes d’autobus du _ Colisée olympique oti se déroule- ront les épreuves de hoc- key sur glace et de pati- nage artistique. Pour les pistes de ski alpin, relativement éloignées du centre, la municipalité a depuis longtemps mis en place un réseau trés dense de communications routiéres et ferroviaires qui sera encore amélioré. L’aéro- port international, situé a 1S minutes du centre de la ville, permet de rallier directement Francfort et Amsterdam, et des correspondances Londres,~ Stockholm. Calgary, l'une des villes organisatrices des J.0. d‘hiver les plus peuplés, (1972), avec 600 000 habi- tants bénéficie de trés bonnes conditions d'en- neigement. [I reste encore a construire ou a aména- __ ger un stade de biathlon _ et une piste de bobsleigh, — le Colisée de 18 000 places prévu.en 1983 pour I"équipe de hockey les — Flames, et le centre olympique de Brass Creek pour le ski nordique. D'ici la, les XIVe Jeux d‘hiver de 1984 auront lieu a Sarajevo, en Yougoslavie. Los Angeles avec Sapporo — lé 48 votes et Falun 31. Cortina d’Ampezzo avait Calgary a accumu- JGUEZ AVEC NUS la candidature de Nagoya. La decision du CIO % ai] ‘Commission canadienne des transports REQUETE PRESENTEE - PAR MCCULLY AVIATION LTD — EN VUE DE MODIFIER LE PERMIS NO. A.T.C. 1453-63 [NS] Le permis No. A.T.C. 1453-63 (NS), autorise McCully Aviation Ltd. a exploiter un service aérien commercila entre points déterminés (classe 3), afin de desservir les points: Port-Alberni, Tofino, Tahsis, Greens Cove, Bamfield, Ucluelet, Nanaimo et Vancouver (Colombie- Britannique); et les points inscrits a l’'annexe “A” de ce permis. Par la condition No.1 du permis no. A.T.C. 1453-68 (NS), la titulaire est limitée a l'utilisation d’aéronefs sur flotteurs ou amphibies, des groupes A et B. La titulaire demande. maintenant I’autorisation de modifier la Condition No.1 du permis No. A.T.C. 1453-63 (NS) en y retranchant la restriction qui la limite 4 lutilisation d’a¢ronefs sur flotteurs ou amphibies. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s'y opposer ou en réclamer la modification conformément aux Régles, générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 11 janvier 1982. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépét des enyontipas conformément aux Régles susmention- nées Toute demande doit étre postée ou remise au Say aie du Comité des aneports aériens 4 Ottawa, 3 décembre 1981. T.J. Bangs Division dont le budget s’éléve a 450 millions $. <= Led - 2-Seyt a stimuler. — A’ Musulmans. =S @Oaonourwnr — verture, a 200 métres de la piste de patinage de 1234567 8 90112 © “a peuvent y étre prises pour Mexico, Buenos-Aires, Tokyo, Hong-Kong et (Etats-Unis) recevra les Jeux d’été la méme année. Hastings Travel Ltd. A Vancouver,-une seule adresse, une sowie agence de: voyage francophone. — * Vacances au Soleil des Bermudes aller et retour $ can 601.00. permis d’arrét 2 fois Montréal ou New York départ tous les jours. Pour plus d’informations 689-0461. “contacter Jacques Tél. (604)689-0461 : “144 Quest Hagtings Vancouver V6C 1A5 VERTICALEMENT | 1—Préfixe. — Couleur. de femmes chez les — Fleuve d’Italie. 3—Sans tache. Petit morceau de métal ou de bois El 1 1 cannelé en spirales. 4—Dém. — Rene viagére servie 4 chaque intéressé. 5—Dans lesquels on dépose les votes. — Conduit .6—Héros américain. — Aimé par Zeus. 7—Du verbe tenter. — Regu. 8—Insérés sur. — Sa Sainteté. _ 9—Du verbe étre. — Gros serpent. — 0—Ne pas céder. — Abrév. commerciale. 1—Cupidons. 2—Jaloux de son frére. — Dététiorées. HORIZONTALEMENT 1—Eleveur d’oiseau. 2—Acide. — Prén, de femme. 3—Claires. 4—Vétement. — Pére d’Andromaque. 5—Bruit du fer. — Qui ont du bon sens. 6—Temps pendant lequel les animaux sont en amour.— Vedette. 7-Aria, air (pl.). — Touché. 8—Conduisions en menant. — Roti. 9—Usage. — Consonnes. — Premier. 10—Sept. — Fruit. 1 1—Se dit de certaines étoffes 4 cannelures. — Trés Ife. petit go -12-Petit Frophete. — Occupe la premiére place. Solutions page 24 Attention Conduite d’hiver -Contréles sur routes enneigéesij Acette époque de l'année et dans certains endroits sujets a de forts enneigements, vous verrez des panneaux exigeant que votre véhicule porte de bons pneus-neige ou transportent des chaines ou parfois les avoir installées. Pour votre sécurité et celles des autres automobilistes ces panneaux sont obligatoires. Pendant les prochaines semaines, la G.R.C. effectuera des contréles au hasard des routes les plus fréquentées, plus particuliérement la toute Hope-Princeton, l’autoroute de Squamish a Whistler, celle du Canyon Fraser, mais également sur d’autres routes de I'fle de Vancouver et du reste de la province, selon les conditions de neiges. L’opération s’effec- tueraen collaboration avec le Programme du Procureur général “CounterAttack” et ‘ d'autres vérifications de la police. Les conducteurs de véhicules non équipés correctement soit rebrousseront chemin, soit recevront une contravention. Saviez-vous que le Ministére de I’Education de 1a C.B. a mis sur pied un programme d’éducation en francais pour les enfants de la maternelle 4 la 7¢me année. Pour plus de rens, appelez Jacqueline le soir au 254-3816 et a extérieur de Vancouver, Danielle setter sy a frais _virés le soir 376-3972. Le Ministére du Transport et des autoroutes fait de son mieux pour déneiger et maintenir nos routes en hiver et les rendre sires. Avant j de conduire dans des endroits enneigés, soyez certains que vous avez vos pneus d’hiver et que vous transportez des chaines et ainsi rendez votre véhicule sir. ae est Motors Ltd. ancouver 1241 rue Seymour Vaucouver, C.B. . 683-0813 Joyeux Noel Alain Girond Tout service mécanique gam ~=VOLKSWAGEN-DATSUN- TOYOTA-MAZDA Soyez sur le qui-vive, les véhicules de déneigement opérent parfois lors de conditions sans visibilité. Leurs feux clignotants oranges vous demandent la prudence et le ralentissement. Observez les panneaux spéciaux et suivez les ordres de toutes personnes portant un drapeau, si vous len rencontrez, etnous vousen prions, ~ conduisez avec Province of British Columbia Ministry of Transportation and Highways Hon. Alex V. Fraser, Minister’