£

6. Le Soleil de Colombie,

La féte nationale des Francais

vendredi 21 aoft 1981

Premier bal du 14 Juillet

Laurent Deboise

Mardi 14 juillet, 19 heures:
Le Lieutenant Gouverneur
‘de Colombie Britannique, M.
Bell-Irving ef le Consul
Général de France, Paul
Bazin, se serrent chaleureu-
sement la main sous les
drapeaux francais et cana-
diens qui décorent la salle de
réception du Faculty Club de
UBC. Deux heures plus tard,

les invités dansent la valse au _

Graduate Centre de l'univer-
Nité, ot le bal organisé par
France-Canada bat son plein.

_ Ces deux images le prou-
vent: la célébration de leur
f€te nationale a fait la fierté
des résidents francais de
Colombie britannique. Elle a
aussi fait la joie de tous les

francophones de Vancouver.

Au Faculty Club de UBC,
Monsieur et Madame Bazin
recevaient les quelque 400
résidents francais qui ont
voté au consulat lors des
élections présidentielles et
différentes personnalités de
Vancouver, francophones ou
anglophones. Le Lieutenant-
Gouverneur de ColombieBri-
tanniuge, M. Bell-Irving, le
ministre provincial des Ter-
res, Parcs. et Logement,
James Chabot et le Maire de
Vancouver, Mike Harcourt
se sont entretenus longue-
ment avec les représentants
de la France

Dans leurs discours respec-
tifs, le Lieutenant-Gouver-

neur de Colombie Britanni-
que et le Consu! Général de
France ont insisté sur la
fraternité des relations qui
unissent la France et le
Canada. Cette notion de
fraternité est devenue une
réalité, grace au bal du 14
juillet organisé par France-
Canada au Graduate Centre
de UBC, juste a cété du
Faculty Club.

Vancouver connaissait ce
soir-la son-premier bal du 14
juillet. Banquet, prix de
présence, et danse avec
Georges Lafléche et ses
musiciens: les 150 personnes
réunies par France-Canada
étaient ravies. Longue vie au
Bal du 14 juillet de
Vancouver.....

Fédération Jeunesse Colombienne

Séverin part, sans partir...

L.D.

Vendredi 21 aofit a 17
heures, Séverin Gaudet quit-
tait son poste de coordina-
teur provincial 4 la Fédéra-
tion Jeunesse Colombienne.
A 1Theures01, il entrait dans
le bureau de Cécile Kirouac,
animatrice provinciale, pour

rendre sa carte de membre

le la FJC.

Car si Séverin quitte un
emploi}l n’enreste pas moins,
a 25 ans, trés impliqué parmi
les jeunes Franco-Colom-
biens. Comme il n’a jamais:
cessé de l’€tre '; né A Vancou-
ver, Séverin a toujours eu la
réputation de parler parfai-
tement le frangais. —

Séverin était coordinateur
provincial 4 la FJC depuis

e deux ans. En 1979,
Ta Fédération était au plus
bas: l’organisation était pra-
tiquement inexistante, le
personnel entiérement nou-
veau, et conan né =
la préparation du Festiv
histariias de Batoche s’était
éteint avec lui.

En 1981, grace, entre au-
tres, 4 Séverin Gaudet, la
FJC posséde des structures
administratives solides, son
apa est sage era et

participation des jeunes
Franco-Colombiens a plus
que doublé.

Séverin a offert ses servi-
ces 4 la FJC, mais il avoue
que, en retour, la FJC luiena
bien rendus. “La Fédération

a
nerds
Aa E
) 5 :

il a regu des deman-
tion supplémentai-
ces demandes, le

i

af
Ha
1

1981 au 31 aofit 1981.

.ses centres d’intérét:

neg

ne m’a pas seulement permis
de travailler a plein temps en
francais. Grfice a elle, ja.
aussi acquis des notions
d’administration, d’organisa-
tion, de relations humaines”.

Séverin n’a donc pas quitté
son poste en dépit. Mais
simplement parce qu'il dési-
rait se consacrer 4 deux de
les
études de gestion et informa-
tique a l’université de Simon

Fraser et la gigue, avec la
jeune troupe des Danseurs
du Pacifique.

Le successeur de Séverin
Gaudet, Michel Gervais, 26
ans, actuellement directeur
de l’Association Jeunesse
Fransaskoise, entrera en

fonction 4 Vancouver le 14
septembre. Le Soleil de
Colombie ne manquera pas
de vous le présenter...

Séverin Gaudet

Festival historique

Le Festival Historique
de Maillardville, organisé
par la Fédération Jeunes-
se Colombienne devait se
dérouler durant la longue
fin de semaine du début
du mois d'aoft. II est
reporté a une date ulté-
rieure, pas encore définie
par les responsables de la
FIC.

La gréve des postes
canadiennes rendait en
effet impossible l’enregis-
trement des inscriptions
et la promotion des activi-
tés, notamment par le
pine du Soleil de Colom-
ie.

A plus tard )

“des personnes fgées qui

Le Festival permettra,
entre autres, a des dizai-
nes de jeunes franco-Co-
lombiens de visiter les
sites historiques de Mail-
lardville, et de rencontrer

ont participé aux débuts
du “fait francophone” en
Colombie Britannique.

Dés qu’une nouvelle da-
te sera fixée, le Soleil de
Colombie vous ‘fournira le
programme détaillé du
Festival Historique de
Maillardville.
Renseignements. a la
FIC: 683-2501 .

entrevues “ Bn-:

Doré, Jeanne Doré.

L’Apéro if
SEULE EMISSION EN FRANCAIS A COOP-RADIO

Une émission mettant I’accent sur la musique |
québécoise, francaise, bref francophone. Avec aussi des

surprenan'
sions avec des gens d'ici ou d’ailleurs... De l'information
communautaire... De I’humour... Animation: Jean

{pour renseignements: 684-8494]

‘LAPERO. de 16h30 a 18h30
102,7-FM — 104,9 sur le cable

ites... Des discus-:

tous les mercredis

ice

Les pompes bilingues

suite de la page 1

Les présidents des
quatre fédérations franco-
phones de l’ouest étaient
présents: Gilberte Proteau
du Manitoba, Iréne Chabot
du. Saskatchewan, Roger
Lalonde del’Alberta, et enfin
René Chenoll, le nouveau

président de la Fédération -

des Franco-Colombiens.
Jean Lagassé, ex-président
intérimaire et instigateur de

l'affaire, accompagnait René en effet suggéré une grande
Chenoll. Douglas Bowey  variétéde moyens pour obte; consultante en traduction.

étant a Québec, le bras droit
du président Hooper, Joel
Bell, parfaitement bilingue

et ami personnel du premier
ministre Trudeau, représen-,

tait les, intéréts de Pétro-
Canada.

“Ce fut une rencontre a la
fois trés amicale et construc-
tive”, se souvient René
Chenoll. Les présidents des
fédérations francophones ont

nir- des services bilingues:
panneaux devant les sta- 5
tions, facturations bilingues,
Rete dans les journaux
ancophones, stations-
pilotes bilingues afin d’analy-
ser les réactions du public,
etc. .Les représentants des
francophones del’ouest et de _
Pétro-Canada se sont sépa-
rés en se promettant de-se
revoir, pour fixer un échéan-
cier dans les mesures a4
rendre. Mais d’ores et déja,
es dirigeants de Pétro- —

Canada ont prouvé leur bon- _ a
ne foi: ils dit embau aan

allo! icila fc.

Des nouvelles dans le prochain numéro , peut-étre?

~

la fédérationdes — ae
franco-colombiens |

104 - 853 Richards,

Vancouver, C.B. V6B 3B4, (604) 669-5264:

4

at