a

|
|
|
:
|

4 Le Soleil de Colombie, vendredi le 13 février 1981

Carnet d’un voyageur

Roger DUFRANE

Dimanche 17 aoat

Je me demande parfois sila

religion en usage dans le >

pays ou ils sont nés marque
de son influence le comporte-
ment des gens. Il est clair que
la Hollande protestante est
moins gaie par exemple que
la Belgique catholique. Et les
religions elles-mémes ne sont
elles pas influencées, sans
que s’en rendent compte par
le climat ot elles éclosent? Le

ntil christianisme de St-
Francois d’Assise, qui sou-
riait aux fleurs des champs et
nourrissait les colombes ne
pouvait éclore que dans les
douces plaineees et les har-
monieux paysages de l’omb-
rie. Le sérieux des Hollan-
dais, leur goit de la vie de
famille émane certaienement
du climat septentrional de
leur pays. Dans les pays
méditerranéens, on vit plus
volontiers dans les rues.
Dans les pays o2 le froit
régne plus ou moins de
septembre a avril, on aime se
ealfeutrer embellir son inté-
rieur, et féter en famille la
St-Nicolas et les rois, scéne
familiéres- aux: peintres
hollandais.

Voila pourquoi, sans doute,
la rue ot je séjourne reste

général de Gaulle.

déserte ce matin malgré le
soleil.

Sortons. Ce matin bleu et or
rappelle le voisinage de la
mer. Je flane a travers les
rues et ruelles 4 peu de
chose prés désertes, de Mid-
dleburg. Dans la cour du
cloitre, qui date des 12éme,
14éme et 15éme siécles, on
repense aux Ages de foi
austére. Des hommes, fati-
gués du monde et de ses
rumeurs, parfois d’anciens
guerriers de terre et de mer,
se retiraient ici pour se faire
pénitence avant la vie future.
De loups dévorants, et sous
Vinfluence des moines de
longue vocation, ils deve-
naient de paisibles brebis.

Au retour de ma promena-
de, je longe des ruelles aux
portails cintrés et aux anti-
ques portillons de bois flan-
qués de loquet rustiques.
Imaginons-nous un instant
pélerins du Moyen age reve-*
nant de Terre Sainte. Voila.
cing ans que nous sommes
partis. Nous avons long-
temps trimballés par les
routes de l’Espagne, sous les
arides soleils. Qu’il fera bon
retrouver la maisonnée dans
la maison fraiche au carrela-
ge noir et blanc! Mais tréve

ae

de balivernes! Rentrons dé-
jeuner.

Lundi 18 aoftt

Je sors avec Marc dans
Middleburg. Il doit y avoir ici
peu d’industries. Les habi-
tants n'ont nullement I’air de
se presser, non plus du reste
que les touristes. D’ancien-
nes demeures bordent les
rues. Leur date de naissance
s’étale en fer forgé sur les
facades: 1570... 1750... Le
réglement municipal interdit
absolument d’altérer le style
de ces maisons. II est toute-
fois permis de modifier les
intérieurs. De sorte qu’on
voit telle maison de brique au
toit anguleux réceler dans
ses murs salles de bains,
cuisines et autres commodi-
tés modernes toutes clin-
quantes de céramiques et de
chromes. Malgré le sérieux
des habitants, il y a quelque
chose de riant dans cette
petite ville,dti au gott des
Hollandais pour les fleurs.

On en voit partout, sur les
trottoirs, sur les appuis de
fenétres, a la créte des murs.
Admirons le miracle hollan-
dais: d’un pays plat ancien
fond de mer, les bataves ont

L'Observateur

Engagé volontaire dans I’infanterie devait aprés la débacle
Londres et joindre les forces francaises libres du

Griévement blessé lors du débarquement de Normandie par
une mine allemande qui lui arracha le pied gauche et une
partie du visge, il perdit usage total de la parole.

Par Paul-Ferdinand Seguain

J’entends de dréles de
bruits qui viennent de ce que
depuis quelques années on
appelle la “francophonie”.

J’avais pourtant l'impres-
sion que des pas de géant
avaient été accomplis.... que
se passe-t-il donc soudain??
_J’ai encore a l’esprit les
crises du passé; l'état déplo-
rable des institutions quand

exemple la Fédération

it faillite. Elle ne dat
cette fois-l4 son salut qu’a
des bonnes volontés bénévo-
les, des Doug Brown, Solan-
ge Goulet, Jean Riou, Nestor
Therrien, Jacques Baillaut,
Régine Bérubé et bien d’au-
tres dont j’ai oublié les noms.
Ils ne faisaient que repren-
dre le flambeau aprés les
André Piolat, les Coulombe,
les Paquette, les Goulet et
autres visionnaires qui a
travers les fondations de
paroisses, de fédérations, de
caisses populaires avaiet foi
dans l'avenir des Canadiens-
francais.

J'ai suivi avec intérét puis
regretté, les naissances, gloi-
res et disparitions de la
Troupe Moliére, du groupe
francophone et l’Atelier de la
tue Main et de l’Appel.
J'ai observé les débuts chan-
cellants du Soleil de Colom-
bie, de la Troupe de la 16éme,
du Centre Culturel et de la
Société Historique. Voici

ee temps la Caisse
Bop ire St-Sacrement me
faisait trembler. Cependant
je me disais, il y a des écoles
qui naissent, la radio, la
télévision, le foyer Maillard,
la Coopérative Demers, la
Caisse de Maillardville, les
choses ne vont pas si mal et la
Fédération est 1a pour aider
a en faire davantage.

Je pensais méme qu’elles

Bien que vivant en reclus dans la région de Vancouver

allaient trés bien, surtout
depuis qu’on avait surmonté
cette crise bizarre amenée
par cette dame de Kelowna
(j'ai oublié son nom) a propos
de sa double présidence alors
qu'elle semblait vouloir se
couper en deux et mettre
Monsieur Jean Riou a la
poste pour s'emparer du
comité culturel dont on
n’entend plus parler du tout
malgré les animateurs quis'y
succédent et ne semblent pas.
arriver 4 grand chose.

Le secrétariat d’E.
tat:deux cas,deux
mesures

Premier cas: La
Fédération.

Les membres de la Fédéra-
tion s’étaient élu un exécutif
éduqué qui sous la sage
présidence du docteur Char-
les Bouton était capable de

-s’occuper activement et avec

dignité des intérets des fran-
co-colombiens. Le directeur
général -avait fait ses preu-
ves, il était respecté et connu
pour étre un _travailleur
acharné et un administra-
teur intégre.

Quand le Conseil général
siégeait il était en mesure
d’accepter ou de rejeter les
‘initiatives de l’exécutif selon
les régles dela démocratie.

Il aurait pu demander la
démission de son exécutif si
celui-ci avait outrepassé ses
droits.

Au lieu de cela, le conseil
général s’est lancé dans une
triste farce dont j'ai bien du
mal a suivre les rebondisse-
ments bizarres.

fait quelque chhose de riant.
N’oublions pas que ces co--
quettes maisons roses, ces
jardinets verdoyants de lé-
gumes, ces venelles aux
pavés moussus, fleurissent
sept métres au-dessous du
niveau de la mer! Et ces
créations horticoles et archi-
tecturales de ce pays singu-
lier sont protégées des flots
par de robustes digues.

Chose paradoxale, le main- —

tien 4 Middleburg d’un pitto-
resque vétuste et fort profi-

- La nouvelle apparence de la T1 Spéciale

Sept Canadiens sur dix trouveront

table pour l'industrie touris- encore plus facile de produire leur

tique est df a l’impécuniosité

déclaration d’imp6ét cette année

de la ville au lendemain de la grace a la déclaration T1 Spéciale

deuxiéme guerre mondiale.
Goes, ville voisine moins

illustrée et 4 son Guide.
Les cases du Guide Spécial de 3

démunie, a démolj pour mo- pages expliquent comment utili-

derniser.

Les belles maisons
aux toits pointus ont été

ser la déclaration et son Guide,

indiquent qui ne peut pas utiliser
la Tl Spéciale, décrivent

remplacées par d’autres aux comment produire la déclaration

toits carrés et sans caracteé-
re. Plus tard, lorsque Middle-
burg redevenue prospére a

pu faire peau neuve. Les
édiles se sont dit: “Laissons
notre joyau de ville tel quel.
Les touristes y
viendront. Mais ne nous
privons pas chez nous, dans
notre intérieur, des bienfaits

de la technique moderne.”

A suivre.

si le contribuable ne réclame que
le crédit d’imp6t pour enfants et
expliquent comment compléter
chaque ligne de la déclaration.
Le brouillon de la déclaration T1
Spéciale est aussi différent cette
année. A |’aide d’ illustrations, il
vous méne a chaque numéro du
Guide et a la ligne appropriée de
la déclaration.

Encore cette année, la T1 Spé-
ciale est une version amincie de la

* déclaration T1 Générale. Elle a

depuis trente ans, Paul-Ferdinand Seguain n’a jamais cessé
de se passionner pour les luttes engagées par les Canadiens
francais dans la défense de leurs droits.

Ce sont ses observations sur le monde qui I’entoure que le
“Soleil de Colombie” a accepté de publier de temps a autre.

Un monde qu'il peut voir et entendre mais auquel il ne peut
parler en raison de son infirmité.

Ce que je ne comprends pas
c’est que désirant le renvoi
de monsieur Riou pour des
motifs inexpliqués, il a ren-
voyé l’exécutif pour garder
monsieur Riou, pour ensuite
fermer son bureau avant
(selon les nouvelles de
dimanche a la radio) le
mettre a la porte en conser-
-vant les employés qui
s’étaient révoltés (je ne sais
pas s’ils sont syndiqués, mais
ils étaient sans doute dans
les confidences du comité
révolutionnaire) qui d’aprés
ce que je vois a la télévision
n’a pas trop l'air de savoir ce
qu'il fait.

En attendant que la situa-
tion se rétablisse le secréta-
riat d’état a coupé les vivres
(premiére mesure) dont on
ne peut pas le bldmer. Ce
gachis déplorable semble
étre l’oeuvre d’une bande
dilluminés qui n’a pas su
apporter intelligemment les
réformes sans doute néces-
saires au meilleur fonction-
nement d’un organisme qui,
aprés tout, a fait gagner
beaucoup aux communautés
francophones.

_Deuxiéme cas:

le Centre Culturel
colombien,.

C’est dans des murs vides
qu'il y a cing ans renaissait le
centre culturel colombien. Il
héritait de 8 000 dollars de

-dettes laissées derriére lui

par un caissier qui avait filé
au Mexique (avec la caisse)
et de plusieurs actions en
cour de justice.

Depuis il est devenu une
réussite culturelle reconnue

dans le pays tout entier, un

<< Mémoires courtes et vues basses >>

erédit pour ses exécutifs
successifs et pour sa directri-
ce Mme Baillaut et ses
vaillantes équipes qui ont
investi de longues journées
et parfois des nuits pour
mener 4a bien leur oeuvre.

Un crédit également au
compte du secrétariat d’état
pour qui le centre est un
exemple rare de réussite de
ses politiques d'aide aux
minorités francophones.

La premiére_bibliothéque
pour enfants de Vancouver
est née au centre qui offre
des cours, des expositions ,
des spectacles et dont les
initiatives ont servi d’inspi-
ration dans d’autres centre
de la province.

Il n’est pas 14 question de
scandales, de disputes ou de
luttes fratricides.

Le seul probléme est un
manque d'argent. Si certains
programmes fonctionnent a
merveille, d'autres, comme
les -spectacles, entrainent
des déficits dus en grande
partie au manque de partici-
pation des francophones.

Les temps sont durs et le
secrétariat sans pitié; il
n’accorde aucune augmenta-
tion de budget et refuse un

arrangement 4 court terme —

qui, en aidant le centre, a
emprunter les argents néces-
saires 4 surmonter ses diffi-
dultés. :

C’est la deuxiéme mesure,
cette fois elles semble déplo-
rable. Le centre ferme ses

. portes et licencie son person-

nel. Le festival en prépara-
tion depuis des mois est
annulé et le salon du livre

été congue pour les contribuables
qui ont des revenus et des déduc-
tions relativement peu comple-
xes. La plupart des annexes et
plusieurs lignes de la déclaration
ont été éliminées.

La T1 Spéciale est expédiée par la
noste directement a prés de huit
millions de contribuables d’aprés
les données fournies dans leurs
déclarations d’impét de 1979. Si
vous étes salarié, si vous étes un
citoyen agé, un étudiant, un tra-
vailleur a temps partiel ou une
meére au foyer qui produit une dé-
claration dans le seul but de de-
mander le crédit d’imp6t pour en-
fants, vous avez probablement
déja regu le dossier de la T1 Spé-
ciale.

Mais vous ne recevrez pas la T1
Spéciale si, en 1979, vous avez
touché un revenu provenant d’une
entreprise, d’un bien de location
ou de gains en capital, si vous
étiez vendeur 4 commission, si
vous avez travaillé 4 votre compte
ou Si vous avez demandé a titre de
déductions les primes que vous
avez versées
enregistré d’épargne-retraite

a un régime

(R.E.E.R.), les contributions a un
régime enregistré d’épargne-
logement (R.E.E.L.) ou des
frais de garde d’enfants, etc.
Vous devrez continuer a remplir
la déclaration d’impot générale.

Si depuis l’an dernier, votre-situa-
tion fiscale a changé ou qu’elle est
devenue plus complexe, ‘vous ne
pourrez pas remplir la T1 Spéciale
méme si vous l’avez recue. Avant
de remplir la déclaration Spé-
ciale, consultez le Guide qui l’ac-
compagne pour vous assurer que
vous pouvez I’utiliser. Si vous ne
pouvez l’utiliser, vous n’avez
qu’a vous rendre au bureau de dis-
trict d’impot ou a votre bureau de
poste pour obtenir la déclaration
Générale. Si vous produisez une’
déclaration d’imp6t pour la pre-
miére fois, vous devez également
utiliser la déclaration Générale.

Seuls les contribuables qui rece-
vront la déclaration d’impdt Spé-
ciale par la poste pourront I’utili-
ser. Elle ne sera pas disponible

dans les bureaux de poste ni ail-

leurs. Alors si vous ne recevez pas
la T1 Spéciale, produisez sim-
plement la déclaration Générale,
comme d’habitude.

sévérement menacé.

Comme les individus, le
Secrétariat d’Etat semble
avoir la mémoire courte, un
manque total de sensibilité
et de vision pour l'enfant
quil a contribué a faire
naitre. Il est pourtant la
seule planche de salut des
francophones de Colombie
Britannique soit disant
égaux mais qui ne peuvent
cependant pas se tourner
vers les autres gouverne-
ments.

Il semble que le centre soit
puni parce qu’il a osé prendre
des initiatives originales
pour le développement de la
culture francophone en
Colombie britannique. C’est
ce que j'apercois de chez moi
et je trouve cela bien triste.
Dans le cas du centre cepen-
dant, et c’est la l’espoir. Je
vois naitre une grande volon-
té dans l’adversité. Au
moment méme ot le Secréta-
riat d’Etat refuse d’investir
un peu de confiance dans
Yenthousiasme culturel on
fait salle comble au 795 de la
16éme avenue.

De plus on parle d’un plan
d’action qui permettrait aux
francophones d’étre maitres
chez eux siils le désirent.
J’espére qu'ils sauront profi-
ter. de l'occasion. S’ils réus-
sissent ils auront prouvé que
l’action dynamique de gens
sincéres peut accomplir da-
vantage que les sondages
stériles et les conflits de
personnalité dévastateurs.

sera compris par les destruc-
teurs de la Fédération ainsi
que par le Secrétariat d’Etat
que j’ose espérer plus
humain que le gouvernement
provincial pour qui des livrex
bien balancés passent avant
toute’ autre considération.

Merci Monsieur Fox pour la
charrue qui nous a aidé a
défricher. Nous attendons:
maintenant les graines qui
feront fleurir nos jardins.

SOLUTIONS

12345678 90n1
ViVi Lalo} CMSTA
2 OINIz {e) Ps
3|V
4101s E
a aia
é
7
8
914iN s
10 a]
WHO Elsis Olu
12jPjO[S|s [els ) Le

A MEDITER

Il yen a qui
ne disent rien mais le
disent bien; il y en a
dautres qui disent beau-
coup mais le disent mal.
Les pires sont ceux qui
ne disent. rien et le
disent mal.

Giovanni Papini

Espérons que ce message