, ' KY) Wey
AYN - i

we a

Le Soleil de Colombie, Vendredi 3 Février 1978

) RE AT
Si vous n’aimez pas ca... partez

Voila une phrase qui a fait le cauchemar de beaucoup
d’émigrés au début de leur séjour au paysetqu’ont entendue
aussi quelques francophones qui veulent parler leur langue

d'une frontiére a l'autre.

Cette phrase (méme prononcée par un ministre, comme ce
fut le cas) est non seulement insultante, mais légérement
ridicule. D’abord parce que ceux qui sont toujours contents
le sont de si peu que l'on se demande pourquoi, enfin parce
que tout progrés a été fait par des mécontents qui ont voulu

changer ¢a et sont restés.

Bref, au cas ov cet ennui vous arriverait, ne soyez pas pris au
dépourvu voici une réponse toute préte:

Partir. Mais de quel droit Monsieur, m’expatrier!
Etes-vous Dieu le pére, ou quelque dignitaire?
Ou bien son concierge plénipotentiaire?

Chargé de surveiller l’entrée d’un locataire?

Non bien sfir. Mais alors de quel droit m’exiler!
Etes-vous donc d’Adam l’unique légataire?
Héritier de la Colombie devant notaire :
Sans qu'il y efit Morbleu un seul contestataire.

Non bien sur. Cependant vous voulez me chasser!
La Reine Victoria en état testataire

Vous fit-elle 4 Victoria son mandataire?

De Vancouver et Burnaby propriétaire.

Non bien sfir. Mais alors pourquoi me renvoyer!
De quelque chef .indien &tes-vous le sicaire?
* Surveillant les Rocheuses tout en haut de votre aire
Et mettant Richement dessous votre arbitraire

Non bien siir. Mais alors pourquoi étre sectaire?

Rien n’efit été meilleur, Monsieur, que de vous taire.

Chronique francophone

par Jean-Claude ARLUISON,

LA CONFERENCE DE
PRESSE que la Fédération
des Francophones hors Qué-
bee devait donner le 31
janvier, 4 Ottawa, a été
reportée 4 la fin février.

La Fédération des Franco-
phones hors Québec entend
donner sa position officielle
au sujet de “ces soi-disant
mesures visant le mieux-
étre des groupes minoritai-
tes de langue officielle’,
mesures adoptées par le
Gouvernement fédéral et an-
, noncées le 20 décembre der-
nier par le Secrétaire d’Etat,
M. John Roberts.

UNE SOIXANTAINE DE
membres du club des “Fran-
cophones, O.B.” se sont re-
trouvés au nouveau Centre
Culturel Italien, samedi 28
janvier. Le prétexte en était
le Carnaval Codacchio. Le
diner a réuni plus de 600
personnes, en trés grande
partie, bien sir, membres de
la communauté canado-ita-
lienne de Vancouver. Ce
n’était pas une mince affaire
que de cuisiner pour une
telle affluence et le résultat
fait honneur aux organisa-
teurs comme aux exécu-
tants. Un orchestre jeune,
avec chanteurs dynamiques,
entrafna vers la piste les
amateurs de danse.

UN STAGE PROVINCIAL
de danse folklorique sera
organisé les 25 et 26 février
prochains 4 Prince George
par le Cercle Canadien Fran-

-eais. Le premier stage avait

eu lieu les 4,5,6 novembre
1977 au Camp Easter Seal
Lion 4 Squamish; il avait été
organisé par la Fédération
Jeunesse Colombienne. Ces
deux stages ont été réali-
sés par le Comité Culturel de
la Fédération des Franco-
Colombiens, en collaboration
avec le Conseil Canadien des
Arts Populaires. —

LINSTITUT DES
LANGUES

de UBC organise quatre fins
de semaine d’immersion en
langue francaise dont l'une
aura lieu sur I’Ile Bowen les
1l et 12 février 1978. Les
trois autres en janvier, mars
et avril se dérouleront a
l'Université. Les partici-
pants (ayant déja une con-
naissance de base du fran-
cais) seront divisés en grou-
pes de 10 a 12; des films et
conférences seront présen-
tés alors que des ateliers et
plusieurs autres activités
‘sont prévus. Pour plus de

renseignements, téléphonez

au Centre for Continuing
Education 228-2181.

Les francophones et les
services publics

Comme vous le savez sans
doute, les services publics’
qui relévent du gouverne-
ment fédéral sont sensés
étre disponibles dans les
deux langues officielles, soit
Vanglais et le frangais. Le
Centre Info vous invite donc
a vous adresser en fran-
cais et A exiger qu’on vous
réponde en francais. Ce sont
nos droits et il faut les faire
respecter. Si cela pose quel-
ques difficultés, communi-
quez avec Lyse Dansereau
au méme numéro de télépho-
ne qu’au Centre Info:
873-1011. Elle se chargera de
donner suite a vos réclama-
tions auprés du gouverne-
ment.

Au niveau provincial et
municipal, la situation est un
peu différente. Ils ne sont
pas obligés de procurer un
service bilingue. Lyse Dan-
sereau se propose de rédiger
un dossier, afin de suggé-

rer au gouvernement (pro- .

vincial et municipal) qu’
étant donné le nombre crois-

sant??? de demandes pour.

un service bilingue, il pour-
rait y avoir au moins une
personne bilingue pour cha-
que grande région, telle que
la région du Grand Vancou-
ver, du Bas Fraser, etc...
Pour ce faire, Lyse Danse-
reau a besoin de la colla-

_boration de tous les franco-

phones. Les renseignements
dont elle aura besoin sont les
suivants: '

SEMAINE ARTISANALE
AU CENTRE CULTUREL
COLOMBIEN: du 6 au 11
février; Monique Wyse, une
“artisane” canadienne-fran-
‘gaise bien connue, de Prince
George, donnera un atelier

de filage et tissage, dont

voici l’horaire: tous les jours,
de 13h00 a 16h00 ou de 19h00
a 22h00. Cott: $25.00 par
atelier (n’incluant pas le
matériel). $40 pour les deux.

UNE ASSEMBLEE GENE-
‘RALE DE LA SOCIETE
HISTORIQUE FRANCO-
COLOMBIENNE, destinée a
mettre sur pied un plan
d'action pour les activités de
la société dans les mois a
venir.

Date: 9 février 1978
Heure: 20:30

Lieu: F.F.C., 3170 Willow
(Coin 16iéme)

Il sera entre autres question
de la présentation d'un pro-
jet au Conseil des Arts et de
Tutilisation de la subvention
de $5,000, déja entre les
mains de la Société.

LE CADRAN DES SON-
GES, recueil de poémes de
M. Roger Dufrane, est en
vente a la librairie-galerie
francaise “Le Bouquineur”,

1222 rue Robson, a Vancou- ‘

ver.

EN VERS ET SUR ‘1UUT,
recueil de poémes de Mme

‘Berthe de Trémaudan, est

en vente 4a la librairie Le
Soleil, 3213 rue Cambie, a
Vancouver. -

- A quel bureau vous étes-
vous adressé.

- la date

- et si possible, le nom de la
personne a qui vous vous
étes adressé.

Vous pouvez communi-
quer ces renseignements a
Lyse Dansereau, Centre In-
fo, 791, 16iéme avenue ouest
au 873-1011.

Qui relévera

le défi?

Les “Appolos” de Nanai-
mo lancent un défi a toute
équipe de hockey amateur
de Vancouver qui aimerait
se mesurer avec eux. La
rencontre devrait avoir lieu
un samedi ou un dimanche.

Appeler
Moroni au 753-9305 ou au
bureau des Francophones de
Nanaimo, 754-5732.

Sans es
rancune.../

M. Georges }

-LE HERISSON

BIENVENUE M. RENE JACOB, nouveau gérant de
la Caisse populaire St-Sacrement. Originaire du
Manitoba, il est en Colombie-Britannique depuis 8 ans;
expérimenté dans le métier bancaire, il fut pendant
deux ans assistant-gérant de la succursale de la
Banque Royale (Cambie et 23iéme ave.) 4 Vancouver.
Espérons qu’il réussira a sortir la Caisse de son
marasme déficitaire, 4 remplacer l’apathie qui y régne
depuis quelques années par son dynamisme d’antan.
La tache est rude, mais l’horizon est sans limites.

A M. MAIR, MINISTRE DES CONSOMMATEURS
DELA C.B. Pouvez-vous nous expliquer pourquoi les
pommes MacIntosh, qualité fantaisie, se vendent 5
livres pour $1.29 4 Hearst en Ontario, alors qu’en
Colombie-Britannique, le royaume de la pomme, les
mémes pommes se vendent de .45 a .47 la livre.

A LA COMMISSION ROBARTS-PEPIN; dans le
mémoire que M. Harold Daykin présentera au cours
de vos audiences 4 Vancouver les 8 et 9 février, il
suggérera la création d'une Cour Supréme pour
trancher les litiges linguistiques,-dont la moitié des
juges seraient francophones et l'autre moitié anglo-
phones. Qui tranchera la question quand ces augustes
arbitres seront divisés a égalité dans leurs décisions.

LES CHIENS SONT COMME LES GENS; générale-
ment, quand ils sont en bande, un seul aboie pour
quelque chose et les autres aboient avec lui.

: .
ECL DS OAR cpa

CEST

LE TEMPS
~PARLER-

Audiences publiques au
B.C. Ballroom de l’H6tel
Vancouver, mercredi 8 et

jeudi 9 février, de 9h00 a 22h30.
Co-présidents: John Robarts et Jean-Luc Pépin

DE.

ok)

Interventions par les organisations [le public est :

invité a y assister] de 9 h. & 18 h.

Tribune publique de 8 h. a 22 h. 30 [le public est

invité 4 y participer].

La Commission écoutera les associations et les individus désireux
de proposer des solutions pour créer un Canada meilleur.

Les citoyens qui veulent soumettre leurs opinions 4 la
Commission mais qui ne peuvent pas assister aux audiences
pourront toujours le faire par écrit:

La Commission de l’unité canadienne
Case postale 1338, Succursale “B”, Ottawa, Gnt. K1P 5R4

La Commission tiendra compte de toutes les opinions avant de

présenter ses recommandations au gouvernement du Canada.

Audiences publiques au B.C. Ballroom de l'Hétel Vancouver, mercredi8 et
jeudi 9 février, de 9h00 a 22h30.

M. Ross Marks, représentant de la C.B. et du Yukon, en compagnie d'autres
membres de la Commission, visiteront d’autres centres de la province a la fin

du printemps.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec, ~
le bureau de Vancouver au numéro 666-3523.
B.P. 10279, 701 Georgia Ouest, Vancouver, C.B. V7Y 1E8

\Z
3 s i (
De

aie tae a eed