ee yoX “SERVIGES:.° = VOS PETITES ANNONCES r Le Soleil de Colombie , 17 Septembre 1976, 15 VOITURE A VENDRE A VENDRE Voiture A vendre ‘Fiat 1973 ** fTyder, 30.000 mil- les, en excellente condi- tion - Téléphoner au 277-8904 - SAUF POUR LES ENTREPRISES COMMERCIALES URGENT A VENDRE: Table en teck massif - 40’’x40’’, avec rallonges {12 personnes) - Prix: $150.00 - Téléphoner au 689-1362 - AVEZ-VOUS DE LA PLACE POUR UN ETUDIANT Avec la rentrée des classes, venant du dehors sont -Si vous avez une ou deux chambres téléphoner de nombreux étudiants 4 la recherche d’un logis. A louer, veuillez 4 John Huggett, au 324-5336 - Service des Etudiants - ou écrire Collége Langara, 2éme Etage - 100 - 49éme rue Ouest - VANCOUVER - ARCHITECTE TRAVAUX André M. BERNOU Architecte- Consultant Architecture - Décoration d’Intérieur #300 - 636 Broadway Ouest VANCOUVER - C.B. - Tél.: 876-1014 - COURS DE FRANCAIS Cours de frangais, par professeur de Paris, 25 ans d’expérience. - Appe- ler M. Alain Neumand, au 926-5187 - COURS DE FRANCAIS Legons de Frangais par professeur diplémé - En- fants seulement - Téléphoner au 689-0203 - COURS PRIVES Anglais - Francais - Con- versation - lecture - gram- maire - Egalement Latin pour débutants - Prix modiques - Arrange- ments faciles - Téléphoner au 254-7332 -— at Des étudiants d’universi- té, trés expérimentés dans la peinture et la rénovation de maisons et magasins, recherchent travaux - Devis gratuit sur demande. Tous renseignements’ en anglais ou en frangais - Demander Stéve au No. 873-6193- GARDIENNE DEMANDEE RECHERCHE: Personne de confiance pour garder, 4 domicile, 2 enfantsde 3&5 ans, 3 jours par semaine - Téléphoner au 438-1047 - OFFRE D’EMPLOI TRAVAIL DEMANDE Deux jeunes québécoises cherchent du travail com- me gardiennes d’enfants A Vancouver - Priére de communiquer avec Maude ou Huguette (#7) au ~ 682-9629 - : Qu’avez-vous. a. vendre? Que désirez-vous - acheter?’ UTILISEZ NOS PETITES ANNONCES Recherche personne pour refaire une toiture (gou- dron et gravier) d’un petit immeuble. Demander Mi- ‘chael au 524-2332 - CHAMBRE A LOUER A partir du ler Septem- bre, chambre 4 louer prés de 1’Université Simon Fra- ser, en échange de quelques heures par semaine pour garder deux enfants fran- cophones - : Priére d’appeler le No. 936-9141 ou le 291-4491 - CHERCHE A LOUER La. Troupe. de la 16éme cherche A louer. un local pour les pratiques et ré- pétitions. Contacter: Maurice Méloche, au 876-5742. CHERCHE A LOUER: COURS DE FRANCAIS COURS DE _ FRANCAIS, ET CONVERSATION PAR PERSONNE EXPERI --: MENTEE .- EGALEMENT LRADUCTLIONS Téléphoner au 526-7497, a- orés 19h00. ELECTRICIEN. Jean Lasheras, electricien diplémé, est a votre dispo- sition pour toutes vos ins- ' tallations électriques. Appeler au 732-8733 ou au 263-7054. TRAVAIL DEMANDE ‘Etudiante universitaire bi-_ lingue, libre dans la jour- née, recherche emploi 4 temps complet ou partiel - Téléphoner 4 Laura, auNo. 224-0830 - REPARATIONS GARDIENNE D’ENFANTS Dame’francaise demande 4 garder des enfants - Chez elle ou A proximité - Téléphoner 4 Madeleine, au | 936-9341, A Coquitlam - OFFRE D’EMPLOI Recherche un instituteur - (trice) pour classe de Pre- miére Année, parlant fran- cais (bilingue), a temps partiel, du Lundi au Ven- dredi Téléephoner 4 Sr. Lanigan, au 228-9008 TRAVAUX Deux jeunes écoliers cher- chent petits travaux pour la fin. de semaine (couper le gazon, garder oupromener des enfants, etc. . .) - Appeler Martin (874-7677 et Antony (874-8861) - Réparations, machines a laver, seécheuses, cuisi- niéres électriques, réser- voirs d’eau chaude, etc. Estimation gratuite. Ser- vice rapide 4 domicile. - Travail garanti. Service en francais. ROMEO APPLIANCES 274-9288 ‘Pour service en frangais, demander Roméo. TROUVEZ-NOUS UN NOUVEL ABONNE! 1 an: $10. Célibataire, retraité, cherche appartement d’u- ne ou 2 chambres, 4 Mail- lardville ou dans le quar- tier St-Sacrement de pré- férence - Ecrire au Jour- nal, en indiquant le prix du loyer - A LOUER, 4 Surrey: Maison comprenant: Au rez-de-chaussée, sa- lon, salle 4 manger, une chambre et une cuisine - Au ler Etage:2 xhambres et 1 salle de bains - Vaste salle de jeux au sous-sol - 1 Acre de terre planté de 22 arbres fruitiers - Libre immédiatement - Téléphoner au 873-1532 - A VENDRE CAUSE DEPART Maison de 2 chambres, sa- lon, salle A manger, cuisi- ne, sousrsol. - Ter- rain d‘un demi-acre. - Situation entre Victoria et Duncan - Prix actuel: $39.500 - Aprés le 9 Octobre:$37.000° Téléphoner au 743-5243 - MEUBLES A VENDRE L _A VENDRE: Chesterfield - ‘tHide a bed’’ - Prix $85.00: Table ronde de salon-$10.- ‘1 Lit 39 pouces: $50.00 - Téléphoner aprés 17h00 au 879-0760 - Demander Art - ‘ Motocyclette Yamaha 75cc. Trés bas. milage - trés bon état - Parfaite pour la ville - Prix 4 discuter - Tél. au 689-0336 (matin) 526-6906 ou 873-3581 (demander Chris- tiane. - : A VENDRE Mini laveuse et sécheuse Hoover. 1 an d’usage. Meilleure offre. Tél. au: 299-8138 ou 254-5174. Mme Gina Européenne douée du ta- lent de voyance et cons- eillére;les cartes du Ta- rot, lecture des mains et de l’esprit. Conseil sur tous les problémes de la vie,l’amour,le mariage les affaires,etc. 7 jours par semaine. Confidence assurée. Parle francais, anglais, italien. Sur rendez-vous seulement: Tél 879-2165 2979 Victoria drive et 14e ave.E. Vancouver. est Motors Ltd. ancouver ALAIN GIROND 1241 SEYMOUR STREET VANCOUVER 2, B.C. 683-0813 SERVICE + MECANIQUE COMPLET VOLKSWAGEN -DATSUN - TOYOTA- MAZDA Ouvert: Avant d’acheter une auto isagée, faites-la vérifier par nos experts. : IMT CULTURE FRANCAISE SUR DISQUE - Musique folk- lorique & classique, Littérature et Poésie - Pour tous renseignements, priére d’écrire 4 Distribution JMT, 2130 North 90th Street,Seattle,Wa 98103 , USA VENTE DE CRABES ATTENTION! !! ATTEN- TION!!! Achetez directement du pécheur: Chaque SAMEDI Matin, 4 9h30, arrivée de crabes vivants - Prix de 1’Unité: $1.50 au MANDARIN CENTRE 6ll rue Main (Keefer) ‘CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS SERVICE AERIENS REGION DU PACIFIQUE APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- sées au Département des Transports, Régional Ma- nager Construction Servi- ces, 739 rue Hastings O., Vancouver, CB, V6C 1A2, et portant sur l’enveloppe la mention: ‘*SOUMISSION POUR L’ INSTALLATION D’ UN SYSTEME.. £*VASIS”?”- SUR LA PISTE 31 A L’AERO- PORT INTERNATIONAL DE VICTORIA, C.B.’’ seront recues jusqu’al5h00 (HAP) le 7 octobre 1976. Les plans et spécifica- tions seront également exposés 4 Amalgamated Construction Association of. BC, 2675 rue Oak, Van- couver; Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle, Burnaby, CB et Construc- tion Association of Victo- ria, 1075 + rue Alston, Victoria, CB. H.A. Stevenson Directeur régional, Services de construction Services de construction - Administration canadienne ‘des Transports Aériens. Téléphone: 666-3569 Télex: 04-54320 CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS SERVICE AERIENS REGION DU PACIFIQUE APPEL D‘OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- sées au Département des Transports, Régional Ma- nager Construction Servi- ces, 739 rue Hastings O., Vancouver, CB, V6C 1A2, et portant sur l’enveloppe la mention: *SSOUMISSION POUR LA MODIFICATION DU SYS- TEME VASIS AU TERME DE LA: PISTE 33 ET TRA- VAUX CONNEXES, A L’AEROPORT DE CAST- LEGAR, CB”’, seront recues jusqu’a 15h00 (HAP) Ie 30 SEPTEMBRE 1976. On pourra prendre con- naissance des plans, de- vis et autres documents au. Bureau du soussigné, 7é. Etage, 549 rue Howe, Van- couver, CB., et en obte- nir des exemplaires moy- ennant le dépdt d’un ché- que bancaire visé de $25.00, 4A Vordre du Re- ceveur-Général du Cana- da. Les plans et spécifica- tions seront également exposés a Amalgamated Construction Association of BC, 2675 rue Oak, Van- couver, Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle, Burnaby, CB et Southern Interior Construction As- sociation, 3 - 605 Avenue Columbia, Castlegar, CB. H. A. Stevenson Directeur régional, Ser- vices de construction - Administration canadienne des Transports Aériens - ~ Télex: 04-54320 - Téléphone: 666-3569 -