nS ee ee

ert estan te ttt ct et tN te tt te ee et CIAL at STI att ee a ee

| |

8 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 12 juillet 1996

PUBLI-REPORTAGE

El Caravan, le pays
des mille et unes... saveurs!

Vu de l’extérieur, le res-
taurant El Caravan, situé au
centre-ville de Vancouver, n’a
Yair de rien. D’ailleurs |’une
des co-propriétaires, madame
Sana Berzy |’admet sans dé-
tour: «Les gens qui ne connais-
sentpas |’ endroit, croient qu’ ils
ont affaire a un café bien ordi-
naire.» Ce quiest loin d’étre le
cas... Dés que l’on met un pied
al’intérieur de |’établissement,
on est effectivement transporté
dans un autre univers. Bien que
le décor d’El Caravan soit des
plus invitant, la véritable dé-
couverte se fait au moment ot
l’on goiite les différents mets

disponibles au menu—car il y
en a plusieurs! En effet, le
restaurant se spécialise dans la
cuisine méditérranéenne et plus
particuli¢érement arabe, c’est-
a-dire provenant aussi bien
d’Afrique du Nord que du
Moyen-Orient. On peut donc y
savourer un platmarocain, €gyp-
tien, syrien ou libanais, selon
notre préférence. La nourriture
est préparée avec des aliments
naturels, frais et de premiére
qualité, ce qui faitd’E/Caravan,
un restaurant-santé. On propo-
se aussi aux végétariens, trois
plats principaux, soit le
Couscous algérien, |’ Assiette de

Casbah “Jazzbah”
Restaurant & Jazz Bistro

Musique en direct
du mardi au samedl

Mercredl, musique
latineetsalea

Kenny chante les
Jeudlé, vendredis
et samedis

Présente, directement de Tavern on the Green de New York,
lartiste de renommée internationale des disques Sony:

Kenny Colman et le Quatuor de Jazz Tout Etoiles tous
les Vendredis et Samedis a partir de 21 h 00. DANSE!
Pour vos réservations, téléphonez au 669-0837

Nous servons la plus fine culsine méditerranéenne et continentale,
et nos spéclalités comprennent le fameux couscous de Hedi,
la tagine, les frults de mer, et la culsine nord africaine.

175 rue Pender Ouest (prés Cambie) -
Stationnement avec service de valet
Lunch du Lundi au Vendredi
Ouvert du Mardi au Samedi pour le diner.

DISTRIBUTEGRS DEMANDES

[ Grande découverte d’un produit
regardant I’ élimination plus rapide de l’alcool

dans le sang aprés consommation.

visée; bars, brasseries, dépanneurs, stations-services etautres.
o Léger investissement requis, territoires protégés, rentabilité
hors de |’ordinaire, produit exclusif. (produit du Québec)

Info.: M. Tony

Recherchons distributeurs A travers la province. Clientéle ]
@

Tél: 689-0233

Gi eee i Gee 2 ee Ee

Gateaux de mariage*Mousses¢
Patisseries frangaises¢ Petits fours secs*Pains
Croissants etc.

SUR COMMANDE
Croquembouchee 4

St-Honoré¢ Savarin Mille-Feuille¢ etc.
& 3675, 10e Avenue O., (coinAima) Tél.: 731-6551 (ea)

=
Ry? cp Sed Ouvertdumardiau dimanche €¥ SES
F. = 2) Cs => ~
awe SESS

IN

ze

légumes grillés 4 l’Egyptienne
et le Combo végétarien —
Hommus, Baba Ghannoujh et
Tabbouleh. Et pour les couples
amateurs de viande quiviennent
pour la premiére fois au restau-
rant, madame Berzy vous con-

seille 1’ Assiette combinée pour
deux (Combination Platter for
Two). Une bonne facon de goi-
ter un peu de tout. Les prix pour
les plats principaux vont de 9a
15$ en soirée, et de 8 4 11$ le
midi. On offre également sur

RESTAGRANTS

El Caravan

CUISINE DE LA MEDITERRANEE ET DU MOYEN-ORIENT
SERVICE DE TRAITEUR SPECTACLES EN DIRECT BANQUETS

A partir du 19 juillet prochain, le restaurant

préseniera tous les vendredis soirs, le

groupe Douce Nostalgie qui interprétera
des chansons d’Edith Piaf et quires piéces
romantiques. tHugueite Lacourse est

accompagnée par Patrick Duboisau piano,

et Zeljko Krakan au violon.

809, RUE SEYMOUR,
VANCOUVER, C.-B.,
TEL/FAX: 682-7000

Spécialité mets italiens
Votre héte Carmen

2671, rue Hastings Est
Vancouver, C.-B.

Fabrizio, Maitre Chef

Congédiements injustes
Litiges civils et Droits de Ja famille

Tél.: 253-6900
“Pager”: 641-8475

Robert J. Lespérance
téléphone: (604) 643-3159

CLARK,WILSON

BARRISTERS & SOLICITORS

adresse électronique: clark.wilson@deepcove.com

885, rue Georgia ouest, bureau 800 ~

Vancouver, C.-B. V6C3H1

fax: (604) 687-6314 rés.: (604) 736-0504

’heure du lunch des sandwi-
ches —Shish Taouk, Shawarma
a l’agneau ouau poulet, Kabab
au boeufouaupoulet. Eta partir
du 19 juillet prochain, le restau-
rant présentera tous les vendre-
dis soirs, le groupe Douce Nos-
talgie qui interprétera des chan-
sons d’Edith Piaf et autres pie-
ces romantiques. Huguette
Lacourse est accompagnée par
des musiciens extraordinaires:
Patrick Dubois au piano, et
Zeljko Krakan au violon. El
Caravanvousconvie également
a assister, les vendredis et sa-
medis soirs, a des numéros de
danses du ventre. Bref, pour une
expérience gastronomique des
plus ennivrante et nourrissante,
et pour une ambiance des plus
relaxante, joignez-vous a la ca-
ravane. Elle vous attend au 809,
rue Seymour. Vos hétes, Ramzy
et Sana Berzy se feront un plai-
sir de vous accueillir.Q

Ou trouver
Ge Soleil ?

VANCOUVER:
@Mayfair News, 1535 rue Broadway
ouest
@People News, 2780 rue Broadway
ouest
@Hotel Vancouver-Picadilly, 900 rue
Georgia ouest
@Manhattan Books, 1089 rue
Robson :
e@Denman Chris Grocery, 1063 rue
Denman
@Global News, 1011 Park Royal sud
@Le Centre culturel francophone,
1551 7e ave ouest
@Magpie, 1319 rue Commercial Drive
e@Dane’s Magazines, 2256 41e ave
ouest
@Macneill Library, 1701 3e aveouest
EGALEMENT DISTRIBUE PAR:
@Air Canada, sur les vols de Mon-
tréal et de Paris
eVia Rail, aux départs deVancouver
VICTORIA:
e@Yates News & Books, 736 rue Yates
e@Aftemoon News, 2945, rue Jacklin
@Old Town News, 560 rue Johnson
@Regal News, 701 rue Fort
eSmith Books:Town & Country
Shopping Center
eVictoria Eaton Center
EN REGION:
@Mosquito Books, 1209 5iéme ave,
Prince George
e@Association des Francophones de
Nanaimo 905 rue Hécate, Nanaimo
@Librairie Touche-a-Tout, Site 22 c-21
RR#1, Nanaimo
@Association Francophone de la Val-
lée de Comox, 479 4iéme rue,
Courtenay
@Le Club Bon Accueil, 5110 ave
Manson, Powell River
ALBERTA;
e@Banff Books and Art Den, 110 rue
Banff, Banff
@Woodruff and Bloom Bookseller,
Samson Mall, Lake Louise
@La Ruelle, 817 7iéme ave s-o, Calgary
SASKATCHEWAN;
@L'Epinette, 103-1114 rue Centrale,
Prince Albert
@La Bouquinerie Gravel, 133 5iéme
ave, Gravelbourg
MANITOBA:
@A la Page, 200 boul. Provencher,
Winnipeg
@La Boutique du Livre, 315 rue
Kenny, Winnipeg