La voix des parents de Colombie-Britannique Clin doeil des communauteés- éecoles eee eee oo eee HEHH EHH HEHE HHEEHEHHHEHHHE HEHEHE HEHEHE H HHH HHH HHH EH HE eee Oe FSH MH HHH EHH HENS Port Coquitlam Prématernelle Les P’tits Lutins Quel super début d’année ! Madame Jaclyn est de retour parmi nous et nous avons accueilli une nouvelle instructrice, Madame Viola, et ses nou- velles assistantes Madame Katell et Madame Nikki. Les P’tits Lutins sont tous tres contents d’étre a l'école. Nous avons appris les couleurs, les chif- fres et les parties du corps. Nous allons étre bien occupés dans les pro- chains mois avec les thémes de l'automne, de |’Action de Grace et de |'Halloween ! Nous espérons aussi avoir des jeux a |'extérieur, comme un bac 4 sable. Quelle année formidable en perspective ! have also welcomed a new educator, Madam Viola, along with two new assistants, Madam Katell and Madam Nikki. All of the P’tits Lutins are thrilled to be back at school. We have learned about colours, numbers, and parts of the body. We will be extremely busy during the next few months with fall themes, Thanksgiving and Halloween! We also hope to add some outdoor play facilities, such as a sandbox. What an ee What a great start fo the year! Madam Jaclyn is back and we amazing year is in store for us! Vancouver Prématernelle Pomme d’Api Aprés une rentrée graduelle enthousiaste, nos petites « Pommes d'Api» sont maintenant bien installées dans leur routine. Puisque la pomme est notre embléme et qu'elle est de saison, il va de soi d'en faire l'un de nos premiers themes. Un fruit parfait pour découvrir nos sens et explorer nos talents culinai- res, Résultat : des tartelettes aux pommes faites et dégustées sur place ! La rentrée, c'est aussi le temps des rencontres. Dans chaque classe, nos familles ont été conviées a une soirée a la « fortune du pot» qui a permis a chacune d'entre elles de se rencontrer dans une ambiance cordiale. Un beau modéle de socialisation pour nos enfants ! e After their gradual introduction to the school year, our young Pom- ; me > mes d'Api (translator's note: the Api, sometimes known as a Lady : Apple, is a tiny, particularly sweet variety of apple) are thoroughly ensconced in their routine. Naturally, since our emblem is the apple and fall is its season, this fruit provided one of our initial themes. It was a perfect way fo explore our senses and discover our culinary talents. The end product~homemade apple tarts, prepared and enjoyed on site! The annual back-to-school routine is also a time for gatherings. Each class invited their families to a potluck evening, giving everyone an opportu- nity to meet in a friendly atmosphere. What a terrific socialization model for our children!