ee i

era ane

MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE.LA COLOMBIE-BRITANNIQUE
VOL. 13 No 35 VENDREDI 19 DECEMBRE 1980 a: :

Bonnes fétes de
_ fin d année et nos

' Meilleurs Voeux pour 1981

at R A i R 8 die iat Negi hee te

&
?

pee

e's

| L'abonné de la semaine

*Huguette DECARIE-DESJARDINS
Nos abonnés, cette semaine, sont ce qu'il est convenu
d’appeler... des globe-trotters. Janine est originaire de
la partie francaise de la Suisse, plus précisément d’un

petit village prés de Lausanne, au bord du Lac Léman..

Klaus est natif de Berlin.
Il était trés jeune lorsque
ses parents sont venus
s'installer 4a Vancouver.
C’est en 1973 que Janine
et Klauss ont fait connais-
sance. Janine travaillait

- dans un hépital du Pérou
|. et Klaus s’y trouvait en
'|> voyage de plaisir. Ce fut
- uncoup de foudre entre
“Jes deux jeunes gers.
Klaus décida done dé”

prolonger son voyage et

_ monta une petite affaire
_d’artisanat péruvien
pour le Canada.

Aprés avoir passé plus
d’un an et demi au Pérou
nos deux tourtereaux
décident de venir s’instal-

- ler au Canada. Le voyage
- dura quatre mois. Janine

‘et Klaus ont traversé
~ toute ]’Amérique du Sud. ©

Ce fut un voyage inou-

5
ne:
ak

}

i

j

bliable et ils se proposent
bien de le refaire un jour.
Ils aimaient bien Vancou-
ver, mais aprés avoir
visité la région de

-TOkanagan ils ont décidé

de s’installer 4 Vernon.
En 1978, Janine et Klaus
retournent en Suisse, ce

quia permis a Klausde _
‘perfectionner son fran- | —
cais. Janine aime bien | ~
~retourner en Europe tous
‘les ans, car dit-elle “les

vieux murs me manquent’

De cette union est née
une gentille petite fille qui
vient d’avoir deux ans,
Céline.... et elle bara-
gouine aussi bien en fran-
cais qu’en anglais.

La famille Fischer aime

bien lire le ‘Soleil de

Colombie”, méme si elle
le recoit en retard 4 cause
du systéme postal chance-
lant...) ‘

339 2 9 ae ee $y 4 oy 5 uuouke hy
=

L ‘Equipe du Soleil _

Comme de coutume,
Le Soleil de Colombie ne sera pas
publié durant les deux semaines
de Noel et du Jour de I’An. —

La Direction

SECOND CLASS MAIL

‘COURRIER, DE 2e CLASSE

~ Ray Perrault & Vancouver

INo 0046 (25 CENTS

Pas de complexe

André PIOLAT

“Tl est temps que nous nous débarrassions de notre
complexe national d’infériorité, notre technologie est l’égale

de celle des autres pays et souvent supérieure

, c'est ce que

déclarait le Sénateur Ray Perrault dans un discours qu'il
pronongait au Arbutus Rotary Club de Vancouver, vendredi
le 12 décembre, sur les projets de construction d’un systéme
de transport en commun rapide pour Vancouver et les villes

avoisinantes.

Continuant son exposé, le
sénateur Perrault a annoncé
que le gouvernement fédéral
était prét a contribuer une
premiére ‘somme de $50
millions pour la phase initiale
de la construction du projet.
Le cofit du projet complété
est projeté 4 $650 millions.
M. Perrault n’a pas écarté la
possibilité d’une contribution
ultérieure supplémentaire.

Le sénateur a laissé enten-
dre que la contribution du
~ gouvernement fédéral serait
conditionnelle au choix du
systéme de transport
automate sur lignes suréle-
vées, telle qu’offerte par la
Urban Transit Development
Corporation, de Kingston en
Ontario. Ce systéme est

ete

construit entiérement de
matériels canadiens, a
Yencontre du systéme adopté
par les villes d’Edmonton et
Calgary en Alberta, qui est
de conception et de
construction allemandes.

~ Enplus d’étre trés silen-
cieux, La délégation,
composée du maire Mike
Harcourt de Vancouver, M.

Jack Lee et Mme Marg -

Kusyk, s’étant rendue a
Kingston pour évaluer le
systéme, se trouvait en
dessous de la ligne surélevée.

Quand le train est passé, ils
nel’ont pas entendu, et ila
fallu que leur héte leur .

‘ indique le train qui s’éloi-

gnait pour qu’ils l’admettent.
70% de la construction sera
faite en C.B. créant ainsi
emplois et revenus pour la
province. :

Le sénateur a ajouté que si
ce systéme était adopté, la
construction pourrait com-
mencer en 1982, une partie
pourrait étre terminée en
1985, 4 temps pour l’Expo
Transpo qui a lieu en 1986. Il
démontrera aux nombreux
pays exposants que le Cana-
da n’est pas , comme
beaucoup ont-tendance 4 le
croire, un pays de scieurs de
bois et de porteurs d’eau,

amp ortateur de bois et

premiéres, mais un
pays possédant une technolo-
gie capable de concevoir et
des projets non seulement

ultra-modernes mais souvent -

avant-gardiste.

Le sénateur Perrault a —

terminé son discours en
encourageant les membres
du club Rotary a continuer

comme par le passé, A travaib

‘ler pour lunité canadienne

“Qublions nos différences
politiques et travaillons
ensemble pour la plus grande
gloire de notre pays, le
Canada” a-+t-il déclaré.

Eby Godard en Colombie

Claude TRONEL

Le dernier Godard fait bouger! J’en veux pour preuve
les spectateurs qui ont quitté la salle a\ ant la fin du
film! “Sauve qui peut [la vie]”’, le petit dernier du
cinéaste suisse est de ceux qui étonnent, agressent,

font fuir.

Volontairement ou naturellement, Jean-Luc Godard
fait violence a la société. “Faire le cinéma parce qu’on
n’a pas la force ou le courage de ne rien faire”, c’est déja

étre suspect!

‘Mais jean-Luc Godard

ne fait pas des films, il fait
du cinéma, son cinéma!
“Sauve qui peut (la vie)”,
c’est sa vie; des instants
de lui, Godard, qui appa-
raissent le temps d’une

- image arrétée, de quel- =
"ques mots, d’un silence!
Godard, une fois encore, '

jette sa vision du cinéma a
la face de tous... il marque
son monde en soulignat
ses différences (lui, vis-a-
vis des autres cinéastes
de son temps.

“Sauve qui peut (la vie}
crie son désespoir; il mon-
tre les tensions

d’un homme seul qui n’ar- .
- rive jamais au bon

moment.
Paul Godard (alias
Jacques Dutrone), chom-

ed

a oe

me de télévision se cher-
che danse cinéma et dans
la vie. Ses réalisations
‘sont des succés mais sa
vie est loin d’étre a
limage de ses films.

- tourne autour
“-personnages: |

Denise Rimbaud (Natha-
lie Baye). Denis abandon-
ne Paul pour s’oxygéner
les poumons sur son vélo
dans les vertes collines de
Suisse. Aprés ce départ,

_ Paul vit, sans trop savoir..
pour oublier sa déprime
dans es d'Isabelle, la

Acet instant, les vies de
chacun se croisent, sans

_, jamais vraiment se ren-

¢

PRA LAZARD RRR RRA BI

ae eae ee SS

_ “Sauve qui peut (la vie)”

ee

tees
Godard, Isabelle Riviére.
(Isabelle Huppert) et

contrer. Personne, en fait,
ne sait ou il en est!
Tout l’art de Godard
réside dans l'image. Avec
sa caméra, il capte des
instantanés plus vrais que
nature, des expressions -
qu'il fige sur la pellicule...
trois secondes de bonheur
par-ci, dix minutes de
mensonges et de dédain

Fee ig | Se aa

| Godard, en premiére canadienne, & Vancouver.

Le paysage suisse
aidant, le bleu du ciel, la
verdure des collines, Jean
Luc Godard dévoile
ce contraste entre la séré-
nité de la campagne et la
noirceur intérieure de la
ville. Violence des hom-
mes, perversité, hype-
crisie s’opposent a =
plénitude et joie de vivre.

suite page 14

oy