2 — Le Soleil de Colombie. vendredi 22 mars 1985

LE ce aa L DE COLOMBIE

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Fondateur: André Piolat
Rédactrice en chef: Annie Granger
ee Frangois Bourboulon
sition: S) Arsenault
Secrétaire: Halen Adl
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE
COLOMBIE LTEE

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
Téléphone: 879-6924, 879-6656

Courrier de deuxiéme classe

PF ~@ numéro d’enregistrement
Association de la
ae cacpnore. Abonnement 1 an : Canada
15.00$ Etranger 20.00$
Les lettres adressées au Soleil de

Colombie par ses lecteurs doivent étre
lisiblement signées par leur(s) auteur(s).
La rédaction se réserve le droit de
corriger ou de raccourcir le texte s'il est
trop long. Les lettres doivent étre accom-
pagnées d’un numéro de téléphone et
d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin,
communiquer avec nos correspondants.
Toutefois, 4 la demande, les adresses et
numéros de téléphone pourront ne pas
étre publiés.

La Fondation Le Soleil
Encouragez les étudiants de francais
par vos dons
déductibles d’impét 3

SES BUTS: la Fondation a été créée pour promouvoir
l'étude et l’enseignement de la ee en
Colombie britannique par l’interm de bourses,

2 CLC...

fe Roslagon est administrée par un Conseil composé
des personnes suivantes.
Président: André Piolat, juge, Vice président: juge
Bruce Howard, cour d’appel de l’immigration. Secré-
taire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique.
Secrétaire-adjoint: Walter Herring, directeur du
département des langues. école Eric Baier Aviseur
légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller: Dr
Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens
et des Juifs. David Radler, président de Sterling.
News-papers.
Depuis le début de sa campagne de se ane en mar:
1979 jusqu’au 31 mai 1984, Fondation Soleil d
Colombie a recueilli $16 094.54 et a remis $5 700 en bourses
des étudiaats qui ont eu les meilleures notes en frangais.

En mars 1983, la Fondation a organise le premier conco
oratoire en francais en Colombie britannique.
Le Conseil d’administration lance une nouvelle racers
de st et les montants suivants ont déja é
recueillis:

Oui, je crois que l'avenir du _ francais
dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon
chéque au montant de 6................

PROVINCE................

CODE POSTAL............. or

Fondation Le Soleil de Colombie
3283, rue Main
Vancouver, C.B. V5V 3M6

Mireille eau
Le Soleil de Colombie * 000.00
René Godman "25.00
Jean-Pierre Desmarais 20.00
Robert Souchotte 150.00
Patricia Hagen 50.00
Joseph Pallard 60.00
Librairie Le Soleil -=:5 00.00
André Piolat 1,000.00
M. Antoinette Sourati $50.06
Anglophone anonyme 20.00
Rosaire et Héléne Ross. 200. 00
Mme Lucien Gagnon 20 00
Marie-Anna A. Roy 15.00
uy Faguin
Jacqueline Faguin...... 100.00
Eliana Mathieu 5.00
Alan Lawless.. 30.00
Raoul et Mariko Holland 25.00
Cheryl Slater. 15.00
Rose Blanche McBride. 25.00
Nicole Gauch 10.
Eliana Mathieu 20.00
Koger Bussieére........ 10.

IMM

Courrier des lecteurs

Un appui aux parents
du Programme-cadre

ce probléme demandait l’ap-
pui de la communauté franco-
phone dans ses revendications
et ce par l’entremise du Conseil
des Présidents. ;
Aujourd’hui nous vous de-
mandons a tous et 4 chacun
d’apporter aux parents du
programme cadre de francais
de vos régions un appui sans
équivoque. Nous vous infor-
merons des actions futures que
nous entreprendrons auprés
des autorités concernées afin
de solutionner ce probléme.
Merci de votre solidarité.

Le programme cadre de
francais existe depuis 1979 en
Colombie britannique. Du-
rant ces six ans l’évolution s'est
faite graduellement mais non
sans heurt. L’automne der-
nier, deux comités de parents,
Nanaimo et Vancouver Nord,
ont approché l’APPCF pour
leur demander de l'aide afin
de trouver une solution au
probléme occasionné par un
systéme de transport scolaire
inadéquat ou _ non-existant
dans leur district respectif.

Devant l’ampleur du_pro-
bléme. l’APPCF s’est tournée
vers la FFC en vue d’étudier la
situation et établir une straté-
gie.
En février dernier, un groupe
de tache formé afin de régler

Marc Roy
Président dela F.F.C.

Héléne Godin
Présidente A.P.P.C.F.

Nouvelles de la Fédération
des franco-colombiens

La tournée du président

Dans le cadre de la tournée
du président, Marc Roy et
Catherine Lengyel ont visité
plusieurs associations mem-
bres afin de discuter des pré-
occupations politiques exis-
tant au niveau des commu-
nautés, et afin de préciser et
concerter nos futures actions
de revendication. A date, ils
ont rencontré: - le C.A. de
l’Association des francophones
de Nanaimo le 5 février; - M.
Maurice Langlais des Dan-
seurs du Pacifique le 12 =
février; - le C.A. de!1APPCF McDonnell ont participé 4 la
le 16 février: -desmembresde Ie Conférence  Interna-
l’Association francophone de _ tionale du Droit Constitution-
Kamloops le 22 février; - le nel qui portait sur les droits des
C.A. des Joyeux Montagnards minorités, a Québec, du 5 au 8
de Merritt le 23 février; - le | ™ars 1985. L’occasion leur a
C.A.du Centre Culturel Fran- permis de rencontrer de nom-
cais de l'Okanagan le 24 _ breux juristes afin de discuter
février; - le C.A. de l’Asso- de l'impact des Articles 23 et
ciation de la Vallée de Comox 15 de la Charte Canadienne
le 8 mars; - le C.A. de la sur les droits des franco-
Société francophone de Victo- _colombiens. Egalement, les
riale4mars;-leC.A.duClub débats ont aidé a préciser
Bon Accueil de Powell Riverle  certaines notions quant aux

ainsi que les situations vécues
au niveau de l'éducation ont
été longuement discutées avec
la plupart des associations.
Enfin, dans certains cas, il a
été convenu que les associa-
tions devraient se faire connai-
tre dans leur communauté,
surtout auprés des services
communautaires, comme or-
ganisme contact pour aider les
francophones “en détresse”.

Conférences sur les droits
des minorités.

Catherine Lengyel et Nadine

11 mars. droits et a l’épanouissement
d'un groupe minoritaire qui
De plus, le Bureau de doit survivre dans un contexte

Direction rencontrait le Con-
seil d’Administration du Cer-
cle des Canadiens-Frangais de
Pirnce George le 9 mars.

Ces rencontres ont permis,
entre autres, d’identifier les
services prioritaires pour les
francophones, notamment:
¢ l’examen écrit pour l’obten-
tion du permis de conduire; ®
les services bancaires; ® les
services de Main d’Oeuvre
Canada; ® certains services
sociaux des Bureaux des Res-
sources Humaines; ® un servi-
ce d'information téléphonique
a B.C. Tel; © des services
d'urgence au niveau de la
santé.

La distinction entre les pro
gramme-cadre et d’immersion

majoritaire. Des discours assez
’ intellectuels, il est certain,
mais de bons contacts pour les
- franco-colombiens!
Des messages en francais
Certaines associations se de-
mandent s’ils peuvent faire
passer des messages en francais
dans les média d'information
de la province. La réponse est
OUI, mais cela ne peut pas se
faire spontanément. De. fait,
chacun des propriétaires de
média est responsable, léga-
lement, soit devant le
C.R.T.C., soit devant la popu-
lation, du contenu des messa-
ges diffusés. Si un message est
diffusé dans une autre langue

Suite page 16

Coupon d'abonnement

(J mon nouvel abonnement.

- Le portrait d’un francophone

Le peintre

Par Annie Granger

Impossible de se |’imagi-
ner dans le costume d’un
fonctionnaire, et pourtant
Louis de Niverville a passé
quelques années dans les
bureaux des Statistiques et
des Affaires extérieures
avant de joindre l’équipe
des graphistes de CBC, cété
anglais.

Louis de Niverville est
peintre, encore un me
direz-vous, mais celui-ci se
démarque complétement
des autres peintres cana-
diens modernes. On a bien
essayé de le classer, un
petit peu de Pierre
‘Bonnard, un petit peu de
Rousseau, sa peinture hu-
moristique, excentrique, et
fantaisiste est unique.
“Herb et Bert”, “Alice et
Florence”, “le voisin’, “le
voisin du voisin”,
“Pénélope, la voisine” sont
des personnages de ces
toiles qui vous feront mou-
rir de rire, ils sont inventés
certes mais si proches de la
réalité que vous devez cer-
tainement en avoir un prés
de chez vous.

Les toiles, les collages et
les aquarelles de Louis de
Niverville sont en ce mo-
ment et jusqu’au 30 mars a
la galerie Bau-Xi_ de
Vancouver, sur la rue
Granville. Grace a cette
exposition Vancouver dé-
couvre ce peintre, comme
lui-rméme a _ découvert
Vancouver, car depuis
trente ans ce peintre fran-
cophone né en Angleterre
(pére canadien francais
dans les Forces) vit a
Toronto oi il s'est fait une
belle place parmi les nom-
breux artistes. Une de ses
toiles se trouve dans la
station de métro de l'aéro-
port de Toronto, d'autres
dans les nombreuses ga-
leries de l’est canadien, et
derniérement une exposi-
tion itinérante de ces oeu-
vres a fait le tour du
Canada, a l'exception de la

de la fantaisie

cote ouest.

Cloué sur un lit d’hé-
pital pendant quatre ans et
demi quand il est petit
garcon, Louis n’a comme
seuls compagnons que la
réverie et le dessin. “Je
voyais par la fenétre, une
longue route et des haies, je
m’imaginais des vaches qui
gambadaient dans _ les
champs, et je flottais avec
elles; comme je les enviais,
ces vaches, d’étre libres.
Depuis ce jour-la cette
image-la a été pour moi le
symbole de la liberté.”

Asa sortie del’hépital il se
réfugie dans sa chambre et
dessine, avec ses douze
fréres et soeurs qui parlent
francais, il se sent bien
isolé car pendant plus de
quatre ans il n’a entendu

que l'anglais. “Mes dessins _

faisaient rire tout le monde
et j aimais ca!”
orsqu'il entre 4 CBC a

Toronto, il dessine partout,
sur des feuilles de brouil-
lon, dans le coin d’une
enveloppe, ses _ collégues
font alors les poubelles et
recueillent ses esquisses.

Quant au collage, qu'il
affectionne _ particuliére-
ment et qui donne une
atmosphére de mystére et
de fantaisie il lui vient plus
tard, il peint des papiers de
toutes les couleurs, puis les
découpe les arrange et les
colle. Cette petite fille au
grand chapeau sortirait-elle
du livre des petites filles
modeéles de la Comtesse de
Ségur. “C’est dans le cha-
teau de. Versailles”, me
dit-il étonné de ma ré-
flexion, Louis de Niverville
a d’ailleurs fait toute une
série d’aquarelles sur
Versailles. :

S’il gagnait le million de
dollars? Il peindrait un
petit peu moins et il irait
vivre dans la vallée de la
Loire, en France ow il
retourne tous les ans.

Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie,
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

Abonnements: Canada -—1an $15.00  2ans $25.00
Etranger — lan $20.00 Zans $35.00
J'inclus $....... pour [) le renouvellement de mon abonnement ou

NOM

ADRESSE

VILLE — PROV... 22 CODE
J’inclus aussi la somme de $ __ pour don en aide.

GRGE a TEURUNGAUEEAROERAAOOEOAUEOAEOCSEUEHAAUOHLUCUEDNOUUOEOOUSREAUUEREAUOEDCCGRESUOSURCEOOUEUED