ee ene ee pee ee 4 — Le Soleil de Colombie, vendredi 22 mars 1985 Au restaurant le Soufflé En voiture, m’sieurs dames! Par Annie Granger La Premiére de cette nou- veaut€ est passée inapercue dans la plupart des médias de la métropole; l’annonce du nouveau tarif d’autobus ayant volé la vedette a cette cérémo- nie qui avait lieu la semaine derniére au restaurant fran- Cais, le Soufflé. Les clients de ce dernier pourront maintenant manger et boire sans penser au retour a la maison, aux barrages rou- tiers et a l’alcool-test. Une petite camionnette Toyota, remise gratuitement par le concessionnaire Bill Docksteader pendant un an, viendra chercher et raménera les couples ou groupes de quatre A six le soir. Quant au midi, si vous travaillez dans le centre-ville, le chauffeur vien- dra vous prendre et vous raménera. Finie la corvée de trouver un stationnement dans ce quartier de Gastown. Cette initiative, unique en Amérique du Nord, est une idée d’Yvon Lefebvre, direc- teur du restaurant. Aprés en avoir parlé aux propriétaires du Soufflé, Mario Armitano et Louise. Turgeon, il approche ce concessionnaire qui, immé- diatement, saute a pieds joints sur cette idée (Vous avez certainement remarqué ce monsieur a la petite barbiche et aux cheveux blancs, dans une publicité télévisée, il saute en l’air en compagnie de nombreux _concessionnaires Toyota). Pour cette cérémonie,il yavait des représentants de quelques médias, des conseillers muni- cipaux de Vancouver et d¢ sa banlieue, des officiels de cer- taines organisations comme le club automobile, les services légaux de la Colombie britan- nique, MADD, Against Drinking Driving)..., la police était également pré- sente, elle a d’ailleurs donné l’autorisation de se garer dans le mauvais sens. C’est autour dus vin’ de‘ monsieur Docksteader, de l’Okanagan qu'on a trinquéau baptéme de cette nouvelle formule. Télé- phone du Soufflé: 683-9331. Célébrons D Celebrate Canada’s Heritage Ne eS 1885-1985 Hier est un chéque oblitéré; demain, un billet a ordre; aujourd'hui est le seul comp- tant que vous possédiez. Utili- sez-le bien. (Mothers . Ecole Anne Hébert Ecole pour francophones de la maternelle a la 7éme année 7051 Killarney Vancouver V5S 2Y5 Tél: 434-2646: Un message de Postes Canada 4 tous ses clients Ces derniéres semaines, la poste a recu une masse de courrier presque equivalente a celle du temps des Fetes! Dans certains centres de tri, on a regu jusqu’a quatre fois le volume du courrier normal pour ce temps-ci de l’année. Cela a pu se produire parce que beaucoup , de Canadiens et de Canadiennes s’inquiétaient d’une éventuelle interruption de service. Maintenant que cette éventualité est écartée, nous pouvons vous assurer que nous ferons tout notre possible, 4 la Société canadienne des postes, pour acheminer et livrer dans les meilleurs délais cette masse inhabituelle de courrier, 4 destination du Canada et de l’étranger. —— SOCIETE CANADIENNE DES POSTES —— Les aventures de Simplet Cent ans aprés Par Michel Monnet O miraculeux miracle, aprés un siécle l’on vient de redécouvrir Victor surnommé Hugo le plus grand poéte et écrivain frangais ainsi que l’ont prouvé les sondages de “Lire” en France et a l’étranger. Le plus grand (Hélas comme ajoute Gide) . Chacun n’a que son nom 4 la bouche comme si l’on avait gardé les poémes ensemble. Simplet ne voulant pas étre a la traine de ce Klondike versifié offre aux lecteurs de la Colombie ensoleillée la primeured’une inédite poésie dédiée par l’exilé de Jersey, Guernesey et autres ilots, au vieux lion britannique Wiston Churchill: La mort du Lion Le lion vient et s’assied les deux jambes pressées Sur son fauteuil roulant, dans la chambre foncée Tl s'est jugé perdu puisqu’il était surpris Par médecins vainqueurs refusant tout sursis. Alors, il a serré dans ses machoires d’acier Son cigare préféré au doux parfum altier Son regard disait: J’ai sauvé |’Angleterre C’est pourquoi il est temps que l’on me porte en terre. Si quelque malveillant lecteur (pas lectrice) osait se jeter a bras raccourcis sur son téléphonique appareil pour déranger la rédactrice en chef et insinuer que cette grandiose oeuvre est due au génie d’Alfred de la famille Musset, Simplet est prét a aller en cour (des miracles naturellement) . C’est pourquoi Simplet ne peut s’arréter en si bonne route et va montrer combien il aime l’ami de Juliette. Voici tiré des chansons des rues et des bois: Chansons des rues et des hottes a bois Quand on voit mille auto roulant Aux armoiries gouvernement, Quand on voit mille comités Si tant qu’on ne les a comptés Et quand on voit royales enquétes Nous coutant les yeux de la téte, Tout député a secrétaire Pour épouse, emploie salutaire Tout fonctionnaire a sa voiture Et pour les manants la facture. Si vas le crier sur le toit Que la Baraka soit sur toi. 4 a: ¥ Travaux publics Public Works Canada Canada — APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONSCACHETEES visant les projets” ou services énumérés ci-aprés, adressées a |’Adminis- trateur régional des services financiers et administra- tifs, district du Manitoba, Travaux publics Canada, 201 - 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R8C 1B2, seront recues jusqu’a 11h30 (heure centrale normale) a la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du Bureau de distribu- tion des plans, 4 l’adresse susmentionnée, numéro de téléphone 949-2372, ou aux adresses suivantes: 1116, rue Alberni, Vancouver (C.-B.); piéce 200, 9925 - 109e Rue, Edmonton (Alberta); pice 632, 220 - 4e Avenue S.-E., Calgary (Alberta); 2221, Hanselman Court, Saskatoon (Saskatchewan); 1100 édifice Motherwell, 1901, avenue Victoria, Regina (Saskatchewan); 4900, rue Yonge, Willowdale (Ontario) sur versement aux _ dépét exigible. Projet: No. 037618 - pour Affaires Indiennes et du Nord Canada. Réserve indienne de Nelson House au Manitoba. Complexe comprenant une école et des résidences pour les instituteurs. Ecole et résidences pour les instituteurs. Date limite: le jeudi 18 avril 1985 Dépét: $500.00 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour travaux d’électricité et de mécani- que doivent présenter leur soumission par l’entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 290, rue Burnell, Winnipeg (Manitoba) au plus tard a 10h, le mardi 16 avril 1985 conformément aux dispositions du document intitulé - Régles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépét de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouver- nement fédéral). Projet: No. 037618 - Pour Affaires Indiennes et du Nord Canada. Réserve indienne de Nelson House au Manitoba. Complexe comprenant une école des résidences pour les instituteurs. Service d'eau et d’égout, aménagement du terrain. Date limite: le vendredi 19 avril 1985 Dépét: $250.00 On peut aussi consulter les documents de soumission au bureau de I’association des constructeurs 4 Vancouver (C.-B.); 4 Edmonton et Calgary (Alberta); 4 Regina, — Saskatoon (Saskatchewan); 4 Winnipeg et Brandon (Manitoba); 4 Toronto, (Ontario). INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. iel Canada