=

mtn)

> |

AH or ~ rrr Le - owe

RE ee

SP Pe

PP rrr

Le Soleil de Vancouver,page 12,le 17 Janvier,1969

Commerce Canada-Japon

Les récents événements

commerciaux survenus sur’

les deux rives du Pacifique
reflétent bien Pinterdépen-
dance accrue du Canada et
du Japon dans le monde des
affaires. I] s'agit parfois d’un
contrat de vente, parfois
dune occasion d’investisse-
ment. Les hommes d'affaires
des deux pays se rendent de
plus en plus compte qu’il y
va de leur avantage commun
d’explorer les nouvelles oc-
casions commerciales et de
tirer parti de la prospérité
de l'un et de l’autre.

Dans une allocution pro-
noncée devant le Club Ro-
tary de Sydney (Nouvelle-
Ecosse), le secrétaire exécu-
uf du Conseil commercial
Canada-Japon, le capitaine

ponte.

Du cinéma en
pleine rue.

Démonstration de boeuf
canadien a Tokyo.

C. Patrick Nixon, appuie sur
Pimportance du marché
japonais pour les Canadiens.
M. Nixon souligne que les
Canadiens ont vendu, en
1967, pour $574 millions
d’articles- au Japon tandis
qwils n’ont acheté d’eux que
$304 millions de produits

.PHOTO-REPORTAGE DE

L’OFFICE NATIONAL DU
FILM

japonais. Voici quelques
exemples de produits cana-
‘diens vendus au Japon:
Yéquipement de navigation
aérienne, les scies mécani-
ques, les moisonneuses-bat-
teuses, l’outillage de pré-
paration des récoltes, ]’outil-
lage d’emballage, les fourni-
tures dentaires, etc. La con-

= .

On mont

} :
A l'Institut de
recherche atomique.

e a bord de
l'Express Tokyo-Osaka.

L'Empereur préside a
la cérémonie du
centenaire Meiji.

joncture fondamentale des
exportations du Canada au
Japon ne changera probable-
ment pas d'ici les prochaines
années, mais il y aurait en-
core lieu d’innover pour les
producteurs et fabricants ca-
nadiens. ,

Parmi les produits que le
Canada achéte au Japon,

citons, entre autres: poisson, |

mollusques et crustacés;
fruits frais, séchés et en
boites; bois de construction
et a parquet, appareils élec-

troniques, vétements, etc.
Le Conseil commercial
Canada-Japon a donc sa rai-
son d’étre et prévoit un ave-
nir des plus brillants en ce
qui touche les échanges com-

merciaux canado-japonais.
— Gaston Lapointe

Ligne d'assemblage 4 la compagnie de véhicules .
"Toyota" dans la ville du méme nom,

Ci-dessous: Jeune japonaise au travail 4 la compagnie élec-
tronique Sony a Tokyo.

Photos de Ted Grant