4— Le Soleil de Colombie, vendredi 3 aoft 1984 Public Works Canada Travaux publics Public Works | Canada Canada PROLONGATION DELAI DE SOUMISSION 1166 rue Alberni Vancouver, C.B. V6E 3W5 PR 100899 - Pour Service Correctionnel du Canada. Rénovations (incluant le blanchiment), magasins Service de l'Edifice de I'Institution V5b, Matsqui MSI, Matsqui, C.B. Un délai est donné pour la date de réception des soumissions cachetées du 6 aofit 1984, jusqu’é 11h00 PDST, mercredi 8 aofit 1984. ~ iol Canada Travaux publics Public Works Canada Canada APPELS D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du acifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Wancouver: Colombie britannique V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On ut se procurer les documents de soumission par Ponteeniive du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. PROJET PR 101388 - Pour Transport Canada. Peindre la structure d’appontage du traversier, le terminal du traversier Sidney-Anacortes a Sidney, C.B. Date limite: 11h00 PDST, 9 aofit 1984 On peut également consulter les documents de soumission auprés de l'association de construction amalgamée de C.B., Vancouver; Service Plan cons- truction, Burnaby; et l’Association de construction & Victoria et Nanaimo. SERVICES Nettoyage intérieur et entretien des terrains. Dépét des facteurs, 820 rue Roderick, Coquitlam, C.B. Date limite: 11h00 PDST, 20 aofit 1984 SERVICES Entretien de l'environnement - Centre de triage, 4181 Glanford avenue, Saanich, C.B. i Les documents de soumission uvent s'obtenir auprés de D. McLellan, 815 rue Wharf, Victoria, C.B. Date limite: 11h00 PDST, 22 aofit 1984. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre soumission. Transport Canada Canada Air Air LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets décrits ci-dessous, ad) S au ment des rts et endossées avec = nom et le numéro du projet, seront recues jusqu’a la date a Taxi “A” refaire le revétement et l'intersection X.A. a ioration de l’égouttage, de l'Aéroport International de Vancouver Contrat no: 84-1-63 Projet no: L1-P169-0092 & L1-P169-0186 Travaux a effectuer: Réorganisation de 1,500 m de taxi A, incluant réparation de crevasse, construction de l'accotement en béton asphalté et nouvelle éclairage du bord; amélioration du drainage & l'intersection X.A., comprenant le dessus du béton asphalté, nouvelle bouche d’égout et d'aqueduc, nouvelle égout pluvial et terrassement et ensemencement. Demandes techniques: R.H. Fisher Téléphone 276-5443 Demandes sur les soumissions: Téléphone 666-5664 Télex 04-54320 Date limite: 1500, heure de Vancouver, 15 aolt 1984 Transports Dépot: $50.00. Les dépéts afférents aux documents de soumission doivent étre fait par Senin au nom du Receveur général du Canada, et seront remboursés lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront la date de l’ouverture des soumissions. Les documents de soumission peuvent étre retirés a la Salle 341, P.O. boite 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B. V6Z 2J8. - Les documents de soumission peuvent lement @tre consultés a l'association de construction Algamated de la C.B., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; au Plan de services en construction, 3785 rue Myrtle Burnaby, C.B. Pour étre prise en considération, chaque soumission doit tre émise en deux exemplaire a partir des formulaire fournis par le Département. Chaque soumission doit également portée la garantie telle que mentionné sur les documents de soumission. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions, : Canada Canada, Piéce 200. 9925 — 109 rue, Pension pour retraités Nourri, logé, blanchi, infirmerie (24h) Service bilingue, services aux chambres 1010, avenue Alderson, Maillardville, C.B. Transport Canada Canada iv Air Air LES. SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Département des Trans- rts avec le nom du projet et lé numéro du contrat, seront recues jusqu’a la date limite déterminée. Transports Approvisionnement du reclassement = eee aéroport Quesnel, C.B. $1-P155-0026 Approvisionnement et installation du nouveau conduit d'eau incluant approsimativement 1380 m de 250 mm de rea if Ppietpal. 70 m de 200 mm de [alésage principal et quatre assemblage de bouche d'eau, et la démolition du batiment des mpes et du réservoir. m Enrenholz Téléphone: 666-5713 . Téléphone: 666-5664 Télex: 04-54320 ioe , heure de Vancouver, 16 aofit, 50.00$. Le dépét afférent aux plans et devis doit Ber re établi a oniien du Receveur général du Canada. II sera remboursé sur retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront l'ouverture des soumis- sions. Projet: Contrat no: Projet no: Travaux a effectuer: Les intéressés pourront se procurer les documents d issi l'entremise de la Piéce 341, P.A. Box 220, 800 ears a Wana CB, V6Z 238. ; On pourra aussi consulter les documents de soumission auprés de l’Association des constructeurs amalgamated de la lombie britannique au 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; ainsi qu'au bureau de distribution des plans au 3785 rue Myrtle, Burnaby, C.B.; l'Association des constructeurs de Quesnel, 170 rue Front, Quesnel, C.B.; et I'Association des constructeurs de Northern C.B., 3851 - 18th Avenue, Prince George, C.B. : Pour étre prises en considération, les soumissions doivent étre présentées en deux exemplaires a partir des copies fournies par le département. Les soumissions doivent aussi tre accompagnées de la garantie telle mentionnée dans les documents de soumussions, Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. Gouvernement Goverment du Canada of Canada iv Projets spéciaux de relance Ministére des Travaux Publics APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, politique et administration, Travaux publics du dmonton, Alberta, T5K 2J8, iSieR bone (403) 420-8213, seront recues jusqu’éa 11h30 M.D.S.T., a la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise des bureaux du Départe- ment énumérés ci-aprés, sur versement du dépét exigible. ; PROJET No. 003886 Parc National de Banff, Alberta Pont Forty Mile Creek, km 15.48 Passage souterrain pour animaux, km 14.90, Grande route . Date limite: 14 aoft 1984 Dépét: $100.00 Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumission par l’intermédiaire de la Piéce 200, 9925 - 109 rue, Edmonton, Alberta; Piéce 632, Edifice Harry Hays, 220 - 4¢me avenue S.E. Calgary Alberta; et 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. et le bureau des environ de Banff, on peut également les consulter auprés de l’Association des constructeurs de la route située a Edmonton, Alberta et Vancouver, C.B. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit tre établi a ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage A accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. Canada (de 55 ans et plus) F ees Travaux publics Canada | Canadii APPELS D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au ef, politique et administration, Travaux publics du Canada, Piéce 200, 9925 - 109 rue, Edmonton, Alberta, T5K 238, tél: (403) 420-3213, seront recues jusqu’a 11h30, M.D.S.T., a la date limite déterminée. dn peut se procurer les documents de soumission par l’entremise des bureaux des Département a |’adresse ci-dessus, sur versement du dépét exigible. PROJETS No. 003103 - Pour Parcs du Canada Parc National de Jasper, Alberta km 0.0 - km 3.88 route de Whistler Nettoyage, terrassement, drainage et cours de base. Date limite: 22 aoft 1984 Dépét: $50.00 No. 003105 - Pour Parcs du Canada Parc National de Jasper, Alberta Autoroute Yellowhead, km 25.5 & km 52.0 Revétement routier Date limite: 16 aoat 1984 Dépét: $250.00 Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumission par |'intermédiaire de la Piéce 200, 9925 - 109 rue, Edmonton, Alberta; Piéce 632, Edifice Harry Hays, 220 - 4éme avenue S.E. Calgary Alberta; et 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. On peut également les consulter auprés du bureau des Travaux publics du Canada situé 4 Edmonton, Alberta et Vancouver, C.B. Pour de plus amples informations communiquez avec: as yee Directeur des projets, Téléphone: (403) Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a lordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. Canada Commission canadienne _des transports ial He Division de |’Ouest Référence no 2-P320-4A-7A (129-84) Role no 6947 APPLICATION JOINTE PAR PEARSON AIRCRAFT INC. ET SAN JUAN AIRLINES INC. TRANSFERT DE SERVICES AERIENS COMMERCIAUX A SAN JUAN AIRLINES INC. Par ordre du Comité des transport aériens, conformément aux dispositions des articles 21 et 22 du Réglement sur les transporteurs aériens et de l'article 27 de la Loi Nationale sur les transports avis est par la présente donné du transfert des permis no. A.T.C. 1137 et A.T.C. 804 de Pearson Aircraft Inc. 4 San Juan Airlines Inc. Le permis no. A.T.C. 1137 autorise un service international aérien commercial entre points détermi- nés (classe 9-3) pour le transport de personnes, et de marchandises afin de desservir les points: Port Angeles, Etat de Washington, les Etats Unis, et Victoria, la Colombie britannique, Canada. Le permis no. 804 autorise un service international aérien commercial d'affrétement (classe 9-4) afin de desservir des points entre le Canada et les Etats Unis an moyeDe d’aéronefs a voilure fixe des groupes A, B, et D. Toute personne visée par le projet de transaction ou toute association ou autre organisme représentant des entreprises de transport visés par cette transaction peut s’opposer a la transaction en invoquant le motif qu'elle restreindra indQment la concurrence ou nuira autrement A l'intérét public. Toute intervention contraire a l'agrément du transfert précité doit étre envoyée au Secrétaire du Comité des transports aériens, Ottawa, K1A ON9, et des copies doivent étre envoyées aux parties visées par la transaction ou a leurs représentants au plus tard le 26 septembre 1984, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. ‘oute personne autre qu'une partie, qui est visée par une peronition déposée auprés de la Commission en vertu de l’article 27 de la Loi, peut demander a la Commission, dans les dix (10) jours suivant le dernier jour de dépét des oppositions, l’autorisation de déposer une intervention en vertu de l'article 74 des Régles générales de la Commission canadienne des transports. Le Comité fera parvenir sur demande des renseigne- ments additionnels sur les dépét d’une intervention contraire 4 l’agrément d'une transaction. le 27 juillet 1984 E. A. Kalmakoff Division des permis peut le directeur suppléant de ‘Exploitation (Permis) Comité des transports aériens.