a a ae vax eat oF - ~~ — = =
: wi ; i

at 5 a a a
ait 4 48 t

Le Soleil de Colombie, 6 juin 1975, 5

URBANISATION ET ASSIMILATION

Samedi dernier, je lisais
Jans le Franco-Albertain,

la question la plus impor-
tante que je lui posai fut

je dis, A mon avis, s’appli-

pejoratif et que, lorsqu’on
que @ nous et non a un

i sq déja, j’en suis sQr et de
mentionne le mot ‘‘élite’’,

méme pour la plupart de

Jaté du 26 avril, une lettre
ju Pére Poirier repondant
1 un article que j’avais é-
rit Mou “Le -Solerl?? “et
qui aurait également été
reproduit dans ce journal
de l’Alberta.

Certe lettre est, en gros,
la méme que le P. Poirier
a fait parvenir au Solcil.
Ce petit article, écrit ra-
pidement miis_ sinc¢re-
ment dans le train un di-
manche aprés-midi, alors
que je quiltais dmonton
apres avoir assisté a ‘la
reunion provinciale des
jeunes de l’Alberta (qui se
tenait au College Sr-Jcan)
a fait un peu de bruit, du
moins, relativement, pour
ici. -Ce n’ecst pas . tous
les jours que l'on nous
publie a l’extericur de la
province ou méme que l’on
nous ecrive de l’exterieur.

Puisque cet article aurait
done, semble-t-il, Cyale-
ment paru en dehors de la
Colombic, je pense que ce
serait. ‘inc bonne chose
d’apporter certaincs clari-
fications susceptibles
d’aider les gens que la
question inteéresse. Allons-
y!

Premiérement, je dois
dire que, comme beaucoup
de gens en Colomhie, j’ai
beaucoup d’admiration
pour l’oeuvre du Collége
St-.lcan. De plus, quand je
parle de la ‘‘soi-disant
lite’’ qu’a formée ce col-
I¢ge, je n’utilise pas ce
ferme avec mepris comme
on pourrait l’avoir cru,
c’est plutOt que, de nos
jours, le concept ‘‘d’elite’’,
de ‘classe dominante’’, de
groupes ‘‘intellectuels’’,
etc. . .Ont souvent un sens

RECYCLA

L’autre jour, je disais a
un ami qu’il était dommage
que les jeunes qui appro-
chent la vingtaine ne fas-
sent pas partie en-grand
nombre de la coopérative
dont ilest lui-méme mem-
bre.

Il me répondit: ‘‘tu sais,
les jeunes de cet Age-1a
sont pris dans la consom-
mation’’.

On pourrait discuter long-

temps 1a-desus; disons
tour simplement que la
premiére chose 4 faire,
le premier principe gé-
néral, c’est d’éviter le
gaspillage.

Chaque année, au Cana-
da, il se jette 1’équiva-
lent de plusieurs tonnes
de vidange par citoyen.

Ces soi-disant dechets
sont trop souvent des
objets ou des matériaux
d’une grande utilité, dont
on pourrait hbénéficier si

seulement les gens chan-
yeaient leurs habitudes.

Vous vivez dans un foyer
typique. Regardez tout ce

if vaut mieux le prendre a-
vee des pinces. .:

Mais revenons 4 la
question de fond. Malheu-
reusement, d’aprés votre
lettre, On pourrait croire,
de prime abord, que dans
mon article ‘‘La Colom -
bie et l’Alberta’’ je parle
surtout du Collége Saint-
Jean mais, en regardant
de plus prés, vous men-
tionnez vous-méme que je
parle du collége 4a titre
d’exemple.

Une partie de la question

de fond dans. cet article
crait le fait qu’il y a 25
ans. on reunissait Ices
jeunes francophones et
qu’ils se parlaient en
francais; aujourd’hui ils

passent d’une langue 4a
autre, a moins que tout
bonnement, comme _ cela

arrive de plus en plus sou-
vent, ils ne parlent qu’en
anglais durant toute la
conversation...

Ce que je voulais dire
dans cet article, c’est que,
d’une part, il faut faire
quelque chose au plus vite
pour ce qui est des jeu-
nes et, d’autre part qu’il
faut également faire quel-
que chose au niveau du

J’ai eu la chance de ren-
contrer M. Eugéne Trotrier
autre jour quand il a
eu la gentillesse de venir
nous voir lors du congrés
de la Fédération des Fran-
co-Colombiens.

Nous n’avons malheureu-
sement disposé que de
quclqucs minutes pour
jaser. Pressé par le temps

précisement ‘‘que se pas-
se-t-il chez vous au ni-
veau de ce phénoméne de
Vurbanisation’’.

En gros, ily aurait
45,000 franco-albertains et
peut-étre 20,000 4 Edmon-
ton. Méme si ces chiffres
n’étaient pas exacts (les
chiffres sur les franco -
phones ne le sont jamais),
il_n’en reste pas moins
que l’on peut dire que, dans
le cas de l’Alberta, lapar-
tie se joue autant a  Ed-
monton qu’a St-Paul et
ici, autant 4 Vancouver
qu’a Maillardville.

Pour re€enir 4a cette let-
tre, On nous dit qu’il ya
au collége plus d’etudiants
universitaires que jamais.
Bravo! et ici, nous espe-
rons que de plus en plus
de nos jeunes Colombiens
iront étudier dans ce trés
beau collége qu’est le v0-
tre. “Mais; ee. que je
dis, c’est, qu’au niveau
de_la_jeunesse, il y a un
‘‘glissement’’ parmice __.
que l’on appelait les jeu-
nes___ francophones, le
francais est en train de
devenir leur deuxiéme lan-
guc, la langue de leurs an-
cétres.

Ils ont de plus cn plus de
difficultés 4 vraiment pen-
ser en frangais; ils tradui-
sent dans leur téte d’abord.
Nous sommés tous au cou-
rant de ces faits.

Ce qui est fondamental,
c’est de ne pas jouer 41’au-
truche, de bien voir les
choses conne elles sont, -
méme sielles sont souvent
décourageantes- . Ilyaune
situation a corriger auni-
veau de toute la francopho-
nie dans 1’Quest et ce que

E ET CONSOMMATION

qui se jette dans votre
cuisine et je ne parle pas
simplement de nourriture
(tous s’écrieront qu’ils ne
jettent pas d’aliments).

D’accord, laissons passer
ce point, mais avez-vous
remarqué les sacs de tou-
tes sortes que l’on jette,
les boftes de conserves,
les cartons d’oeufs, etc. .
Si vous saviez comme tou-
tes ces petites choses peu-
vent ¢tre utiles en décora-
tion: on peut faire des jou-
ets d’enfants, s’en servir
dans un atelier, pour le

recyclage, efc. -

Et les vétements! Al-
lez faire un petit tour de
temas en temps 4 l’Arm2e
du Salut et autres boutiques
d’occasion. Vous y verrez
de tout. De peaux habits
en laine ‘‘worsted’’ ache-
tés pour plus de cent dol-
lars, que l’on a porté quel-
que peu, puis la supposee
mode ayant change, ons’en

est débarrassé. Ce n’est
qu’une minorité de gens
gui appellent la ‘‘Salva-

tion Army, St-Vincent-de

Paul’’, un bazar ou des a-
mis, pour recycler le lin-
ge qu’ils ne portent plus.
Il faut avoir visite les
‘«dépotoirs’’ pour voir tout
ce gaspillage -

Pensez-vous que le pro-
gramme de conservation
d’énergie auprés des ci-
toyens amarché. Pas du
tout, la conservation ne fait
pas partie des moeurs de
notre société car jusqu’a
présent les citoyens ont €-
té gavés par toute une
philosophie de gaspillage,
chacun se voyant envahi
par des douzaines de mil-
liers de commerciaux ne
le concernant méme pas.

On dit que les commer-
ciaux stimulent des sec-
teurs parasitaires, font
naitre des besoins artifi-
ciels. Finalement, on en
vient A produire une foule
de choses dont on n’a pas
besoin et ¢a, c’est de la
perte d’énergie, du gas -
pillage.

Premier principe gene -
ral, pas de gaspillage et
vive le recyclage!

organisme en particulier.
Le cas du collége St-Jean
n’a fait que ‘‘lancer le dé-
bat’’?, comme on dit.

Cette situation 4 corri-
ger, il faut la voir bien en
face, mais cela ne veut pas
dire que nous réussirons;
d’ici dix ans, dans 1’Ouest,
nous ne serons peut-étre,
vous et moi, que des ‘‘dé-
bris culturels’’.

Par contre, notre meil-
leure chance de réussir a
retrouver un deuxiéme
souffle culturel, c’est de
bien voir ce qui _a change.
de bien voir ot ont réside
nos faiblesses, de voir sur
quel terrain avons-nous
perdu de notre  vitalité,
GUGer- «

Dans cet article,
CeStalaavill ee.
Il faut apprendre 4 s’or-
ganiser en ville. Le phé-
noméne de la paroisse, du
village a été bouscule par
ce grand monstre qu’est la
grande ville.

je dis:

Dans les grandes villes,
en général, les gens ne se
connaissent plus, (méme
dans leur rue) et les mino-
rités francophones n’eé-
chappent pas 4 I’isole-
ment, elles non plus.

Il sera fondamental qu’en
ville nous crééions des foy-
ers d’éducation et de cul-
ture. Dans le cas d’Ed -
monton par exemple le
collége St-Jean devracon-
tinuer a étre plus que ja-
mais un lieu de rassemble-
ment, pas simplement au
niveau de l’éducation mais
au niveau de la culture et
des loisirs. Ceci se fait

nos maisons d’enseigne -
ment francophone, mais il
faudra tenter de faire da-
vantage, aller plus loin.

Il est vrai que nous ne
disposions jamais d’assez
de moyens, mais il faut
continuer 4 faire beaucoup
avec peu, il faut @tre in-
novateur. Il faut appren-
dre 4 faire differemment
les choses.

Ca aussi c’est de la cultu-
re!

Ici, & Vancouver, notre
foyer d’éducation et de
culture, ce sera (c’est dé-
ja) le quartier St-Sacre-
ment.

Dans: cette grande ville,
nous n’avons pas le choix.
Il faut briser l’isolement,
il faut se regrouper, il
faut apprendre -a faire fa-
ce 4l’urbanisation et mMéme
4 la faire jouer en notre
faveur dans la mesure du
possible.

Pour ce qui est de la
jeunesse, il faut des éco-
les et la télévision, fais
aussi des milieux de vie

oti les jeunes puissent se
retrouver eét — renforcer
feurs valeurs culturelles.
Ca encore un quartier com-
me le quartier St-Sacre -
ment a un role important
a jouer.

Dans les autres villes plus
petites, si. 1’on ne peut par-
ler de quartier, il fauttout
au moins parler de centre
culturel ou autre.

On ne peut s’organiser
dans les airs ou sur les
trottoirs, il nous faut des
endroits francophones bien
identifiés si l’on veut pa-
rer 4 l’assimilation et aux
problémes que pose l’urba-
nisation. -

FRANCOPHONIE

AGREABLE ?

‘*La Francophonie, est-ce
que celaen vaut lapeine’’.
Voila le genre de question
que l’on entend souvent,
pour ne pas dire le genre de
question que ]’on se pose a
30i-méme.

Réussir acréer sur la Cd-
te Ouest une société fran-
cophone qui nous permette,
non seulement de survivre,
mais de s’épanouir, c’est
comine tenter d’organiser
une féte.

Il y a d’une part ceux qui
aimeraient que cela arrive,
mais qui n’y croient pas
vraiment, il y a ceux quiy
croient mais qui ne savent
pas comment y arriver, ily
a ceux quiont abandonne, il
y a ceux qui y Ont cru, ceux
qui y croiront lorsqu’ils le
verront..-

Il y améme ceux pour les-
quels la francophonie n’est

qu’un emploi, le soir a la
maison, On veut avoir la

paix, par rapport 4 toutes
ces histoires de franco -
phonie.

Beaucoup se disent au-
dessus de tout ¢a- Mais
dans le fond, on aimerait
bien ga, qu’ily ait une fran-
cophonie bien vivante ot
l’on grandit, ot l’on ap-
prend, ot l’on rit et s’a-
muse un peu aussi.

La question etait: ‘‘est-ce
que cela en vaut la peine’’.

Lorsqu’il y a trop de
peine, trop de sacrifice,
V’on se fatigue, l’on se dé-
courage. Reussirons-nous
enfin a créer un milieu qui
soit également agréable.
Qui survivra verra.

En attendant , nous vous
rappelons que le ‘‘Soleil de
Colombie’’ a besoin de vous
et que cette campagne de
souscription ‘est une bonne
facon de nous aider 4 sur-
vivre pour le moment, a-
prés , mes amis, onverra.

LA CAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT
700 ouest, 16éme avenue, VANCOUVER, Bs@z
Téléphone: 874-9622