4 Le Soleil de Colombie, Vendredi 29 Avril 1977 Chronique francophone par Jean-Claude ARLUISON UNE PAGE EN FRANCAIS — Un lecteur du quotidien The Vancouver Sun a envoyé a ce journal une suggestion fort inté- ressante: “A une époque de crise a l'intérieur de la famille cana- dienne, comme c’est le cas actuellement, quelque chose doit étre fait pour démontrer de la bonne volonté. A cette fin, je suggére que The Sun publie au moins une page de nouvelles nationales, chaque jour, en fran- cais. Ceci ne devrait pas imposer de grandes difficultés sur vos facilités et le seu] obstacle est psychologique et il peut et devrait étre facilement surmon- té.” K.L. KEITH. Vancouver. L’ART DE “RETOURNER SA VESTE” — Un porte-parole de l’Association Canadienne des Contréleurs du Trafic Aérien, quis’oppose a l'utilisation du francais dans Jes airs, a déclaré durant une enquéte portant sur le contréle bilingue du trafic aérien qu'il avait été, dans le temps, en faveur d’ouvrir au bilinguisme tous Jes cieux de la province de Québec EQUITATION EN FRANCAIS — Les éléves de 3e. 4e et 5e années du programme d’immer- sion en francais de }’école Alder- son 4 Coquitlam. participeront a un camp d’équitation en francais. L’année derniére. c’était un camp - canot. Combiner !’ensei- gnement du francais avec |’ap- - prentissage d’un sport ou d’un art est une excelJente méthode. UN PROGRAMME D’UNE GRANDE VALEUR — Nous avons rencontré deux Québecois qui ont pris part au programme des moniteurs de langues secon- des. Selon ce programme qui s’étend de septembre a la fin . mai, et ce a travers tout le Canada, des étudiants peuvent recevoir une bourse d’études de $3,000. Les conditions requises? Etudier a temps plein dans une université, dans ]’autre langue officielle et donner de 6h a 8h de cours comme moniteur de langue’ (sa langue maternelle) dans une école. Le programme pourrait dou- bler l’année prochaine. Cette année 450 étudiants y ont parti- cipé au niveau national, dont 50 en Colombie-Rritannique (dans les trois universités). lest déja prévu qu’il y en aura 800 l'année prochaine. EXPOSITION LEDOUX, AU C.C.C. — L’artis- te Bernard Ledoux expose ac- tuellement ses oeuvres au Cen- tre Culture] Colombien (c’est sa premiére exposition 4 Vancou- ver). Faites done un arrét au Centre. UN RECITAL DE GINETTE DUPLESSIS — Diplémée de l'Université ava] 4 Québec et ancienne éléve du Musikhoch- schule de Munich. Ginette Duplessis, soprano. donnera un récital, le Dimanche 8 Mai, a 11h00, au Q.E. Playhouse. Ginette | Duplessis. a remporté plusieurs compéti- tions internationales dont le S’Hertagenhosch en Hollande, le Hugo Wolf en Autriche et le Francesco Vinas en Espagne. En Europe, elle s’est produite en Oratorio et en concert et, au Canada, elle a été l’invitée de Radio-Canada et de la CBC. Elle sera accompagnée au piano par Ellen Silverman. D’une Place par Céline Desjardins Le 18 avril, une douzaine de personnes se sont rendues chez Madame Germaine Charest pour une pratique de chant. Eh bien oui, 4 Kelowna, nous nous som- mes formés une petite chorale pour l'occasion de la francoféte de juin. Iundi dernier était notre premiére pratique, et tout s'est trés bien déroulé étant donné que Madame Charest joue du piano et du violon, et Monsieur Gérald Racicot, de la guitare. Nous avons choisi deux Lettre La loi 33 Monsieur Je Directeur. Dans votre dernier numéro, celui du 22 Avril. j’ai pris connaissance de }’article paru en premiére page, intitulé: “Lutte de soutien pour Ja loi 33” ot Y’on nous demande d’écrire 4 nos députés pour qu’ils appuient les demandes de subventions aux écoles privées. Pour ma part. il me serbie clair que si les Canadiens-fran- ¢ais ont droit 4 }’éducation dans. leur propre culture au Canada, c’est avec Jes deniers publics alors qu’on doit financer ces écoles. Pour cette raison et si nous y avons droit. je ne vois pas le besoin de financer des écoles privées. Aussi longtemps que les Cana- diens-francais croiront et per- dront leur temps avec le ciel et l’enfer, ils ne pourront jamais contréler les hautes finances de leur pays, le Canada. ou imposer leur langue car pour imposer une langue, ca prend beaucoup d’ar- gent et beaucoup de postes de télévision qui ont une bonne réception. On en a la preuve avec l’anglais. M. Antonin Bouffard Richmond, C.B. Vautre... Kelowna chants (que tout le monde va aimer), et il est fort probable que nous en trouverons un troisiéme. Pour I'instant, nous travaillons sur ceux que nous avons, tout en ayant beaucoup de plaisir. Le 13 avril, Marthe Primeau a commencé a donner des cours de “ceinture fléchée”. Avant de nous enseigner Ja méthode, elle nous a donné un bref historique sur la ceinture fléchée, tout en nous montrant de ses fascinants travaux. Aprés tout cela, nous avons débuté notre propre tra- vail selon toutes les explications et l'aide de Marthe. C’est quel- que chose qui demande énormé- ment de patience. mais les résultats en valent la peine... Le 26 avril, au Centre de Récréation de Kelowna débutera un programme pour enfants: “Adventure in French”. Ce pro- gramme sera concentré sur des jeux, des chansons. et un peu de. cuisine. Rien sfir. tout se dérou- lera en francais, pour les enfants entre 6 et 8 ans. pour huit semaines consécutives. Le cofit est de $1.00 par enfant par session. Alors, bienvenue a tous pour un peu d’aventure en francais. - A partir du 23 avril, notre programme hehdomadaire, “Les Chansons Francaises du Same- di’, durera maintenant une de-. mi-heure, ce qui nous permettra de jouer au moins six chansons. Nous considérons cela comme une trés bonne nouvelle. Le 22 avril, le Centre Culturel Francais de Okanagan tiendra une vente de pAtisserie. Plu- sieurs dames se sont offertes pour nous faire des beignes, des gfteaux, des cretons, des tour- tiéres, des tartes. etc. Cette vente sera sfirement un succés, car toute l’aide que nous rece- vons, Vieht du fond du coeur... Le 14 mai, notre programme “Parlons francais aux enfants”, sera télévisé par la télévision communautaire Cable 11 de Kelowna. Victoria , (Suite de la page 3) “Le Soleil”. Dans cette lettre, il est demandé au bureau de. postes que cette situation inac- ceptable soit réglée immédiate- ment. Nous demandons donc a tous nos membres de prendre cette pétition A coeur afin de nous aider 4 vous aider. Merci. — Nous rappelons 4 tous les parents intéressés 4 envoyer leur enfant dans une classe d'immersion, que les inscriptions se feront pendant la premiére semaine de maj. Pour tous renseignements complémentai- res, veuillez appeler les écoles suivantes: - Immersion totale: Ecole Elé- mentaire Willows...... 592-2486 -,Immersion partielle: Ecole Elémentaire Cloverdale: 382-7231. Nous sommes en contact avec les écoles concernées et dés que nous aurons obtenu tous les renseignements nécessaires, nous les ferons paraftre dans le “Soleil”. - Ne pas oublier que le centre d'accueil du Club est ouvert du lundi au vendredi inclusivement, de 10h a 16h. En plus de la bibliothégue, vous pourrez y acheter des disques frangais: “Les Tournesols” et les “Chanta- mis’’, ainsi que le recueil de poémes de Mme de Tremaudan. BERNARD amen En forme...pour mieux vivre! | 7 LZ z=—— par LE HERISSON =, ——— QUI S’'Y FROTTE... S’°Y PIQUE SANS COMMENTAIRE. L’actif de la Caisse Populaire de Maillardville est passé de $11,081,714 en 1975 4 $15,049,085 pour la fin de l'année fiscale en 1976. Les profits réalisés ont été de $85,682.00. L’actif de la Caisse Populaire St-Sacrement est passé de $1,844,990 en 1975 a $2,188,236 pour la fin de ]’année fiscale en 1976. Le déficit enregistré a été de $9,692.00. PROVOCATION? Le Vancouver Sun était-il au courant qu’en publiant dans son édition du 16 avril dernier un article signé Robert Scully, portant sur l’attitude raciste de certains anglophones face aux Canadiens-frangais, l'auteur méme de l’article ne savait pas qu’une telle parution avait lieu? Le journaliste Scully, critique littéraire du Devoir 4 Montréal, n’avait aucunement permis la diffusion de cet article, article qu'il utilisait strictement dans le cadre de conférences qu'il donnait aux Etats-Unis. Pourquoi le Vancouver Sun a-t-il tenté de faire de la provocation? Une maitresse de maison a une amie : — Jai réalisé ’étendue de mes ennuis quand le plombier est arrivé » au.volant dé sa Cadillac. BANQUE FEDERALE se DE DEVELOPPEMENT Séminaire de gestion dentreprise encollaborationavec Si VOUS @ dirigez une entreprise @ étres sur le point de vous lancer en affaires Nous vous invitons a assister a un séminaire de gestion de la petite entreprise sur les états financiers et l’expansion d’une entreprise au Sheraton Plaza 500, 12éme avenue et Cambie, A Vancouver le Mercredi 18 Mai 1977 ORDRE DU JOUR: Les discussions porteront sur l'étude des états financiers. Vous verrez comment ils peuvent servir a |’administration d'une petite entreprise, et comment le choix d’un projet d’expansion peut modifier la situation financiére future. L'ordre du jour compren- dra la discussion d'un cas et de brefs exposés. INSCRIPTION: Découpez et remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le avec votre chéque avant le 11 Mai 1977 Indiquez le nombre de participants. Les frais d’inscription sont de $15.00 par personne incluant le diner. Pour plus d’informa- tion, contactez Mme Danielle Benoit “au no. de tél.: 666-8631 LE DIRECTEUR BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT “De 8h45 a 16h30 | a Je/Nous assisterons au séminaire de gestion .a Vancouver ‘le Mercredi 18 Mai 1977 Ey Ce Rea, ee Code Postal....ssscsssssssssses Tél... a ie tye Sh eR eigen i eo A Re ots as Baty Tr 1s oil is