Bracez-vous parce que «La ChaaaRRRette» acadienne vous fera
frisonner dans vos draps et sans le reméde par excellence, vous serez pris
dans de beaux draps cette Halloween.

A propos de La légende La Charrette de la Mort:
Elle a été écrite par Antonine Maillet et se trouve dans son recueil 'Par
derriére chez mon pére’.

Qui est Johnny Monette, alias Lorin Card?

Lorin Card, doctorat de Queen's en traduction littéraire, a vécu au fin
fond de l'Acadie et nous en rapporte des coquilles saint-Jacques, des
perles de la littérature acadienne et surtout d'Antonine Maillet, dont il a
traduit une bonne partie. Originaire de I'Alberta, il a vécu partout au
Canada, partout ot il a donné des cours de traduction et de langues dans
12 universités ou plus, dont UBC Okanagan depuis plus de 8 ans.

Qui est I'auteure, Antonine Maillet?

Romanciére et dramaturge, Antonine Maillet est née a Bouctouche, au
coeur de l'Acadie, dans le Nouveau-Brunswick, le 10 mai 1929. Depuis
son premier roman en 1958, Mme Maillet a fait publier une trentaine
d'oeuvres. Au cours de sa carriére, elle s'est vu attribuer de nombreux
prix littéraires. Depuis le début de sa carriére, Antonine Maillet puise
dans l'histoire, la langue, le folklore, les traditions, les caractéristiques
géographiques, bref, l'unicité de son pays lui sert de source et
d'inspiration. On retrouve dans plusieurs de ses écrits des personnages
bien campés qui partagent le méme cadre, soit un lieu imaginaire qui
rappelle Bouctouche, son village natal. Son engagement fougueux pour
l'Acadie et son peuple a grandement contribué a leur épanouissement
dans les derniéres décennies. Mais, comme elle I'a rappelé recemment au
Congrés mondial acadien, son peuple a encore beaucoup de chemin a
parcourir : "L'Acadie a besoin de dire qui elle est, qu'elle fait partie
du Canada, qu'elle fait partie de l'Amérique, qu'elle fait partie de la
francophonie du monde entier, et que par conséquent elle a sa place
dans le monde, et que cette place 1a est unique comme chaque peuple
au monde."

Page 6 sur 20