Chers lecteurs,
Avril, ’esprit doit se montrer subtil.

La tradition du 1° avril est peut-étre «une allusion a la péche» qui,
dans quelques pays s‘ouvre le 1% avril ; comme la péche est alors presque
toujours infructueuse, se mécompte aurait donné lieu a la coutume d’attra-
per les gens simples et crédules en leur offrant un appat qui leur échappe,
comme le poisson en avril échappe au pécheur. D’autres, et parmi eux
Fleury de Bellingen, ont cru a une réminiscence d'un tres antique usage
des Hébreux, qui aurait consisté a renvoyer de l'une a l'autre une per-
sonne dont on voudrait se moquer ; c’est ce qu’on fit 4 Jésus-Christ qui fut
renvoyé d’Hérode a Pilate, de Caiphe a Anne dans les premiers jours d’a-
vril, suivant le comput ecclésiastique. D’aprés ceux-la, «poisson» ne serait
qu’une corruption de «passion». Beaucoup d’écrivains pensent aussi que
cet usage s’introduisit vers la fin du XVI° siécle, a I'époque ou l'année ces-
sa de commencer en avril, en vertu d’une ordonnance de Charles IX, roi
de France, en 1507. Par suite, les étrennes se firent au 1° jour de janvier
et le 1° avril, on ne fit plus que des félicitations de plaisanterie aux person-
nes qui s’'accommodaient avec regret du nouveau régime ; on s'amusait a
les mystifier par des cadeaux simulés ou par de faux messages.

C’est aussi « Paques fleuries ». On se souvient de la 9° Prome-
nade des Réveries du promeneur solitaire : en ce jour beni eut lieu la ren-
contre de Jean-Jacques Rousseau avec Madame de Warens.

Ne dit-on pas aussi : « En avril, ne te découvre pas d’un fil ».

Notre Association des écrivains francophones de la Colombie-
Britannique tiendra sa premiére assemblée générale annuelle, ce 9 avril
entre 14 h et 16 h, dans les locaux de la Société Francophone de Victoria.
Vous y étes cordialement invité. Souhaitons lui bonne chance |

Le 17 avril : Journée de I’Egalité (Canada)

Chantal Lefebvre
Formulaire d’ abonnement en page 35

« Nous reconnaissons aide financiére du gouvernement
du Canada par I’entremise du Programme d’aide aux publications
pour nos dépenses es pecen ».
aa

Canada N°. Enr. PAP : 10903