Région! IMPRIMERIE -JOURNAUX SERVICES EN FRANGAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL
@e2eeeeeeeeeee @e@eaeeseevoeeaeeoaoeooeaoeoeoeoeaeaeeeoeeaoeeeeeeeneeceeaeeeeeeneeeede

THE PRINTING HOUSE LTD.

Pete Gustafson

1600 A, 6° Avenue Ouest

Vaneouver C-B.-V6d 1RS:..Ssiscacsseicssycsssteenne 738-7131
TOINCOMIGUE ars, iascari ie ie caieteec yaniv eresessetts:. 738-9092

(ar annonce page 4) FJOURNAUX
INFORMATIQUE LE SOLEIL DE COLOMBIE-BRITANNIQUE

1177, rue Hastings Ouest, bureau 2405

ALEGRIA INFORMATION TECHNOLOGIES VanCouven 6B. VGOr SIG. cS csc vissesensiecederterey 609-6611
3 TOGO SCENE 5 ass Ae emneihs San iewet-. pices EBT on toed 609-6612
Michel Gascon Courrier 6lectronique..........c.scseessces soleil@intergate.bc.ca
Expert en usage de logiciels sur systémes Windows et (voir annonce page 48)
Mac. Aide et conseils pour votre connexion a l’internet.
Vente de matériel informatique et de logiciels. NORTH WEST VOICE
{IGE Tol (oT EMS elon een ere rte referee 688-5475 Jean-Charles Guay
OCI Nee erts crac goossevssseugstarts cs rensbcaiigoareostacscs 688-5763 213, 1% rue, Ouest
COUTICL.....sssssssssssiietssessesssssssesenens mgascon@commerce.ca Vancouver Nord, C.-B. V7M 1B5....sccsscccssssssssenen 987-5300
MT CIECOPICUIR tar trict tt eo. scscccenacesteissessseanierrnecaaeapeess 987-5322
(voir annonce page 47) —

NORTH SHORE COMPUTRAINING COMPANY

Service mobile et solution clé pour usage de logiciels LANNUAIRE DES SERVICES
Cours privés/groupes sur mesure selon vos besoins EN FRANCAIS

Développement complet de pages WEB

Sylvie Valliéres 732-1420
Vancouver Nord, C.-B, V7L1G 1... cece 980-5716
PT OLCO HOUT ccc vscccscktvscsivstisnsrseeqeeteneesiasyataronveisia 980-9916
Courrier lectronique........cesicssesssessee cputrain@netcom.ca
Site Internet... http://www.netadssell.com/cputrain

> & & 2 e
5 Pourquoi obten

a eh likle
ODETTE MORIN - CONSEILLER FINANCIER ‘ Pstekd
YOU FIRST Financial Consultants.....1.cseccseneeee 878-0702 j
a 878-0702 Conseiller Financier?
(voir annonce page 46)

LES SERVICES FINANCIERS THIVIERGE................... 583-0093 a voue Ayes Qnormement & faire et le temps vous &
(voir annonce page 13) manque. Et lorsqu’il s’agit de questions financiéres,

= avez-vous les compétences nécessaires pour ana-
- lyser les fonds mutuels, les actions, les obligations et *
les autres placements disponibles?

Peter Gustafson F- Le temps et les compétences sont précisément ce -

Manager P qu’un conseiller financier peut vous offrir: le temps de

THE | chercher, choisir et suivre en permanence |’évolution i
PRINTING Tel: (604) 738-7131 oa de vos placements. Laissez-moi le soin de vous aider ,.
HOUSE Fax: (604) 738-9092 y. a définir vos besoins, établir votre programme et %

réaliser vos réves. Appellez-moi dés aujourd’hui.

y  $ REER $ INVESTISSEMENTS $ ASSURANCES $ IMPOTS $ .

LTD Cell: (604) 351-2955

a

1600 A West 6th Avenue
Vancouver, B.C. Canada : y
V6] 1R3