8 Le Soleil de Colembie Vendredi 28 juillet 1978 Les nouvelles Vancouver Au bout du monde... “Evidemment, comme partout, quand on nous demande si tout va bien, nous pro- testons, dit Daniel Raumet, chef de pupitre-radio, parce qu’il y a toujours quelque chose qui ne va pas. “Disons qu'il est anormal que nous_ n'ayons pas de correspondant permanent a Victoria, capitale de la province ou siégent l’Assemblée législative et le gou- vernement de la Colombie-Britannique. “De plus, la plupart des journalistes travaillent surtout pour la télé et la ra- dio manque de personnel.” Mais.cela, évidemment, n’empéche pas les confréres de Vancouver de faire sou- vent des prodiges pour couvrir le maxi- mum d’événements. Comme partout ail- leurs, dans les provinces de |'Quest, la difficulté réside dans |'obtention d’inter- views en frangais de personnalités poli- tiques colombiennes. |! faut la aussi faire souvent du voice over ou bien résumer la pensée de |'interviewé. Sans tomber dans les clichés, on sent que les journalistes se donnent a fond, méme si, parfois, ils ont |l’impression d’étre les parents pauvres de la DSF. ’ Voici par exemple, un évéenement qui a nécessité l'utilisation de toutes les éner- gies de nos camarades de Vancouver: les 20, 21 et 22 mai, ils‘couvraient le 33e Congrés de la Fédération des Franco- Colombiens, qui revét, on s’en doute, une trés grande importance pour les Franco- phones et méme francophiles de la pro- vince. Voici ce que nous a envoyé Jacques Baillaut a ce propos: Trois jours de débats, discours, élec- tions, diffusés en direct par CBUF-FM qui, pour l'occasion, avait mobilisé tou- tes les équipes de production radio pré- sentes, ainsi que des représentants de la population a travers la province., Aux reportages succédaient les analy- ses, interviews en direct et lignes ouver- tes en provenance du Vancouver métropo- litain aussi bien que des villes éloignées telles que Terrace, Prince-George, Chil- liwack et de Nanaimo et Victoria dans ile de Vancouver. La Télévision, elle aussi, était sur les lieux et ses artisans animés de la méme fiévre. Avec les moyens a sa disposition, chaque média a donné tout ce qu'il avait... et un peu plus, pour une couverture excep- tionnellement brillante d’un événement im- portant pour la communauté francophone de la province. Ont pris part aux opéra- tions pour la radio: Annonceurs: Guy Cété, Philippe Bourbeau, _Claude Rivard, Danielle Marcotte, . Chris- tian Bernard. Nouvellistes: Jacques Beaudry, Mireille Chapleau, Gérard Decelles (correspondant national). Analystes: Robert Zajtmann, Sion Assou- line. Assistants a la réalisation: Jacques Para- dis, Gertrude Beauchesne. Réalisation: Pierre Tougas, Francine ~ Blanchet. Techniciéns: Philippe Lapointe, Michel Nuss, Peter Schell. -Recherchiste-interviewer: Yvon Laporte Pour la télévision: Mireille Chapleau et Jacques Beaudry. ’ Caméraman: Georges Payrastre. Equipe technique sur place: Réalisateur: René Myrand Script: Viviane Demers ~ Monteur: Laurie Wright Tandis qu’a Victoria, au méme moment, Pierre Fleury, Michelle Vachon, le ca- méraman Jacques Girard et le monteur Jim Lim couvraient le Congrés et les fes- tivités du Jour de la Reine Victoria. Ici, la-bas, Radio-Canada était la. Vancouver, comme chacun sait, est un peu, pour le ; dres et l'Europe: ceux qui aiment disent que les Roc! ’ Britannique au pays comme la Manche le fait pour I's autres disent au contraire que les montagnes les sépa; tamment du Québec qui est au bout du monde... Il est certain que, unie ou séparée, la Colombie-Britannique constitue un monde a part dans lequel Radio-Canada doit jouer un réle important. La radio d’abord, (CBUF-FM), la télévision ensuite (CBUFT), affirment la présence franco- phone dans cette extrémité occidentale du Canada ou vit une importante colonie de Canadiens frangais a laquelle vient s’a- jouter de nombreux Anglophones parlant, ‘ comprenant, ou désirant apprendre le “moliérien”. Radio-Canada fait d’ailleurs actuellement une sorte de recensement de ses auditeurs et téléspectateurs franco- colombiens dont le chiffre est estimé a environ 30 000 personnes. On se souvient peut-étre des tollés que entrée de CBUFT sur le cable avait pro- voqués a Vancouver. Certains téléspecta- teurs déploraient la disparition d'une sta- tion américaine qui laissait sa place au poste de Radio-Canada. Depuis, les plain- tes ont été oubliées et CBUFT a mainte- nant une cote favorable ‘‘surtout pour‘les films”, m'’a dit un Anglophone unilingue avec un large sourire... “Qui, c’est calmé, dit Jacques-D. Lan- dry, directeur de la Radio et de la Téle- vision: “Nous ne‘ recevons presque plus de téléphones de protestations ou de me- naces. Il y a méme des écoles qui enre- gistrent nos programmes pour les utiliser a des fins éducatives.” “Il est 6vident que la jeune station de télévision ne réalise pas encore d’émis- sions autres que les nouvelles locales qui durent 10 minutes aprés le Téléjournal du réseau. En septembre, une demi-heure socio-culturelle hebdomadaire sera diffu- sée le vendredi, a 18h30. La Ss portage tion de chefde Au. te pent 37 liers: “Nou niciens, nous & recrute, drait ur journal a com{ facile, profess “Evic les diffi triste, f du pay que Ce} “Nau teur &f région, faires , nel et , a CBUF tte ver né fs tres: “Nau projets nous. e se CQr moins chine , cest ui CO-CO{c quelqey 16 Peter Schell, technicien 15 Mary Garrett, commis au trafic AS L 6quipe des Services francais de CBUF-FM/CBi 1 Mireille Berthias, secrétaire 19 Gertrude Beauchesne, assista 2 Y.-Benoist Morin, directeur du Service des nouvelles 20 Christian Bernard, annonceut 3 Johanne Brunet, adjointe administrative __ 21 Monique Caritey, reporter - r&¢ 4 Jacques Girard, caméraman ; 22 Guy Cété, annonceur - radio 5 Brigitte Tesniére, rédactrice publicitaire-TV 23 René Myrand, réalisateur - téye 6 Philippe Bourbeau, annonceur - radio 24 Laurence Wright, monteur filty 7 Annick Resag, régisseur - coordonnateur 25 Denis Bouvier, réalisateur - ra, 8 Stéfan Chripounoff, reporter - réedacteur ; 26 Jacques Baillaut, relations < 9 Danielle Marcotte, annonceur - radio 27 Philippe Lapointe, technicien 10 Mario Hinse, reporter - redacteur 28 Nordine Tijini, technicien 11 Danielle Leclerc, adjointe a la redaction “29 Michael Nuss, technicien 12 Gérard Decelles, correspondant national 30 Pierre Tougas, réalisateur - ra 13 Johanne Gerestein, rédactrice publicitaire ; 31 Michel Thivierge, directeur q 14 Jacques Bernard, réalisateur - radio 32 Jacques Danis, agent d’explaijt 33 Claude Rivard, annonceur - tey 34 Georges Payrastre, caméramz 17 Claudette Brunelle, secrétaire aux Services frangais 35 Jacques D. Landry, directeur ,¢ 18 Jacques Paradis, assistant a la réalisation 36 Sion Assouline, recherchiste — SS