ei Consommateurs La Ligue d’Action du Consommateur, gf4ce a un appui financier de la Fonda- tion de Droit de {a Colom- bie-Britannique, vient de pu- blier une édition corrigée d’un document trés utile pour les consomMateurs: “The Consumer Book: A Handbook for B.C. Consu- mers”. La brochure a pour but d’aider les consommateurs a éviter des problémes dans la mesure du possible, mais fournit aussi des conseils sur la maniére de résoudre les difficultés qui se pFésentent. Les sujets abord€s dans ce livre du consommésteur com- prennent la pubjicité, les automobiles, les déttes et le erédit. Au total, 45 secteurs de problémes sont traités, et la brochure donne les noms et adresses d’agences publi- ques et d’organisations. pri- vées. “The Consumer Book”, dont les auteurs sont Patri- cia McNeill et Marcia Hof- fart, a été publié en juillet 1977, et sa distribution a été limitée aux bibliothéques, aux centres d'information et a d’autres organisations; il leur servait d’ouvrage de référence pour aider les consommateurs. La nouvelle édition, dont les renseignements ont été mis a jour, est a la disposi- tion du public. Envoyez vo- tre commande, accompagnée d’un chéque ou d’un mandat ~ postal de $3.00 a: Vancouver People’s Law School, 2110—C, 12éme Ave. Ouest Vancouver, C.B. V6K 2N2 Tél. 734—1126. Conseil international des radio-télévisions d’expression francaise Les représentants de 31 organismes de radio et de télévision d'Afrique, d’Euro- pe, des Antilles, d’ Amérique et de l’océan Indien, ont fondé & Montréal le Conseil international.des Tadio-télé- visions d’expressi?® francai- se (CIRTEF). Premier organi¢me inter- national ayant poUr but de susciter les échanges profes- sionnels, l’assistanf©® mutuel- le en matiére de formation, de production ef de pro- grammation entr¢ tous les organismes de rgdio ou de télévision utilisany_la langue francaise, le CIRTEF entend promouvoir par so action le progrés de ces mE&dia et se veut un compléMent aux organismes existafts. | Au cours de la féunion de lassemblée constifuante, te- nue 4 Montréal dv 19 au 23 juin, les délégués ont adopté les statuts de leur orga- nisme et établi une premiére liste de projets de coopéra- tion. M. Assane N’Diaye, di- recteur général de 1!'Office de radio et de télévision du Sénégal, a été élu prési- dent du CIRTEF. Ont été élus vice - présidents, MM. Pierre Fromentin, France; Richard Ekoka, Sam Ewan- de, Cameroun; André de Bellefeuille, Québec; et Imouna Saouli, Tunisie. M. Jean-Louis Arcand, de la société Radio-Canada, a été choisi comme secrétaire général du CIRTEF. La premiére conférence généra- le du Conseil, dont le siége a été fixé 4 Genéve, aura lieu en juin 1979 4 Dakar, Séné- gal. (Hebdo Canada). Etude surla | formationthéatrale au Canada Une étude impoftante sur la formation théAtrale une Canada, qui vient d étre publiée, fait état d une diffé- rence fondamentaJ€ entre la situation et les besoins du théatre francophone et du théatre anglophon®- L’étude formul¢ de nom- breuses propositions dont _ Tapplication pourrait trans- former l’enseign& ment de tous les métiers 4€ la scé- ne: interprétationy Mise en scéne, décoration, direction artistique et domaines tech- niques. (...)Dans l’ens¢™ble du pays, la plupart d@s écoles, universités et co™Servatoi- res sont invités ¥ préciser leur réle et leur voF@tion et a apporter des réfor™es péda- gogiques; il leur fa¥drait, en particulier, décloisonner |’ enseignement des divers métiers de théftre et pren- dre en charge le recyclage des professeurs et la forma- tion permanente des artistes de la scéne. Les auteurs de l'étude souhaitent que les gens de théatre expérimentés s’inté- ressent davantage 4 la for- mation et ala carriére des jeunes, et ils notent au Canada anglais un manque de coopération entre les universités et les gens de théatre. Ils recommandent instamment 4 |'Ecole natio- nale de théatre de se souve- nir de sa vocation bicultu- relle et’ de favoriser les échanges entre étudiants an- glophones et francophones. Avis Public Ottawa, le 25 juillet 1978 Le Conseil a recu les demandes suivantes afin d’étre considérées: REGION DU PACIFIQUE . SOCIETE RADIO-CANADA 1500, AVENUE BRONSON CASE POSTALE 8478 OTTAWA [ONTARIO] K1G 335 Vancouver [Colombie-Britannique] — 780191300 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de CBUT Vancouver (Colombie-Britan- nique) comme suit: — modifier l’antenne. Puissance apparente Présente Proposée rayonnée 47,600 watts 50,000 watts La modification proposée concernant la puissance apparente rayonnée, entraine un changement d’anten- ne qui ne modifiera pas de facon significative la zone de rayonnement de CBUT. Endroits ov l'on peut examiner la demande: Bureau de l’ingénieur régional Société Radio-Canada 700, rue Hamilton Vancouver (Colombie-Britannique) . VANCOUVER CABLEVISION [1976] LIMITED 5594, RUE CAMBIE VANCOUVER [COLOMBIE-BRITANNIQUE] Vancouver [Colombie-Britannique] —780888400 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l’entreprise de télévision par cable desservant Vancouver (Colombie-Britannique) comme suit: Service de canaux supplémentaires — ajouter la distribution de KIRO-TV Seattle (Washington). DISTRIBUTION AUTORISEE Service de base [canaux 2 a 13] CBUT SRC Vancouver (Colombie-Britannique) KOMO—TV ABC Seattle, Washington KING—TV NBC Seattle, Washington CHEK—TV SRC Victoria (Colombie-Britannique) *KIRO—TV CBS Seattle, Washington CHAN—TV CTV Vancouver (Colombie-Britannique) KCTS—TV PBS Seattle, Washington KVOS—TV IND Bellingham, Washington CKVU—TV IND Vancouver (Colombie-Britannique) CBUFT SRC Vancouver (Colombie-Britannique) Emissions communautaires Service de canaux supplémentaires KSTW IND Tacoma, Washington Emissions d'origine locale *Phase asservie Endroit od l'on peut examiner la demande: Vancouver Cablevision (1976) Limited 5594, rue Cambie Vancouver (Colombie-Britannique) A la suite de la publication du présent avis et de la réception des commentaires, le Conseil rendra sa décision 4 moins qu’il.ne décide qu'une audience publique s’impose. Examen des documents: A l’'adresse susmentionnée dans cet avis et au bureau du Conseil, Edifice central, — Les Terrasses de la Chaudiére, piéce 561, 1, rue Principale, Hull (Québec) ou au bureau régional de l'Ouest, 1860-1050 ouest, rue Pender, Vancouver (Colombie-Britannique). Qn peut présenter des commentaires sur ces demandes en déposant une intervention écrite au bureau du soussigné, CRTC, Ottawa (Ontario) K1A ON2 dont copie devra étre signifiée au requérant au plus tard le 25 aofit 1978. Cette intervention devra comporter un exposé clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels l'intervenant appuie les deman- des, s’y oppose ou propose de les modifier. Le Soleil de Colombie, Vendredi 4 aoat 1978 9 On doit s’assurer de joindre a la copie envoyée au CRTC le récépissé de la poste ou le regu du messager attestant que le requérant a bien recu sa copie. Lise Ouimet Secrétaire général CRTC — Avis public 1978—100 Conseil de la radiodiffusion'Canadian Radio-television . dies des télécommunications and Telecommunications canadiennes Commission LE STEWARD Poor LIM EST pEMEU- PE 133 louRS SuR oN RADEAY, EW PLEI- NE MER ,SoiT BY 273 NOVEMBRE 1742 WSs AVRIL 1943. Nous Ne Fermons Jamais! WW JO), ‘a oie teg © Rp BLACK A RESTAURANTS STEAK HOUSE 1098 Rue Davie & THURLOW, VANCOUVER Telephone 685-1724 685-5939 WwW | BLA€K ANE€US ROOM TRAVELLER RESTAURANT STEAK HUUSE 1101 RUE ROBSON THURLOW VANCOUVER Telephone 681-0641 631-9716 OUVERT 365 JOURS PAR AN GROS STEAKS, PETITS PRIX