ttt cera tt te tet,

i NE TA TILT

4— Le Soleil de Colombie, vendredi 8 mars 1985

oeme
BOURSES DU CONSEIL DES

La Dame du lac ARTS DU CANADA AUX VOYAGES-QUALITE.

ek ARTISTES PROFESSIONNELS
La magicienne de mes songes

: —>—————————
tenes se ae anil Perea’. : Bourses “A” pour artistes UANTTY-TRAVE
Elle rit au soleil ou pleure sous la pluie = rs
Et de loin m’appelle au passage. Destinées aux artistes dontla contribution a leur
: discipline est reconnue sur le plan national ou

i tt tf tt na nh tt ttt ttt ti tet ttn it tna at
_— nent at

: : : is plusi : i Jacques Lév
Enigmatique chatelaine ioleinalgaa ee plusieurs années et qui sont ACQues ety.
D’un manoir de cristal endormi sous les eaux, ae (604) 685-5247
Elle y retient captif gardé par les sirénes Dates limites:
Un gentil bachelier du nom de Lancelot. Jer avril, 1er octobre, selon les disciplines.
— : : 307 -626 rue Pender Ouest, Vancouver, C.B., Canada V6B 1V9
rucile ensorcecuse, Bourses “B” pour artistes
RecegraeeeaRR eS meeor Destinées aux artistes qui ont termine leur formation |
Pe edie Sagerees : de base et sont reconnus comme professionnels. h U MO U ( |
Fluide comme la pluie Dates limites: Un jeune homme vous demander la
Tu me fais signe et tu me fuis... ter avril, 1er octobre, 1er décembre, selon les trés timide s’est mis main de Mademoi- |
s3 ee rege disciplines. sur son trente et un _ selle votre fille.
PP OVO , i ati our aller demander — Avez-vous de I’ar-
vr n-fiction ele :
if ee |, eS ae aie emeindeseanese gent |
® Trouvez votre adresse 4 livre de non-fiction (biographie, étude, essaiet au.pere'd6 Celle tt 6 eee yo vou
® 4 critique). Les livres savants ne sont pas acceptes. = Bonjour Aye torent pas |’ache-
Toutes ken semaines: seg pecans les articles 2 Dates linites: sieur, je Suls !@ pour
du Soleil l’adresse de l'un de nos abonnés. Jer mai, 1er novembre. ee : :
Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez IAL Roe ne oe ries a
@ Peut-étre la-chance de trouver votre adresse. Pour obtenir la brochure Aide aux artistes,
Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur s'adresser au
$ adresse un billet de loterie. Vers le million? ; Service des bourses COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS
(= POO OSC CCC CCC CC CCS ae ae Arts du Canada COMITE DES TRANSPORTS PAR CHEMIN DE FER
Ottawa (Ontario) K1P 5V8 Avis d'audience publique
sur
IN OTHER WORDS Cette brochure offre aussi des renseignements sur l'acheminement des marchandises dangereuses &
les Bourses de projet et les Bourses de voyage.
Services de traduction sf pues
as Le Comité des transports par chemin de fer (CTCF) de la
Commission canadienne des transports tiendra une
Johanne Raynault audience publique en mars 1985, 4 Vancouver et Victoria
: (C.-B.), pour entendre la preuve et les mémoires se
Traductrice ARCHITECTURE ¢ ARTS VISUELS rapportant au transport ferroviaire de marchandises .
CINEMA e CREATION LITTERAIRE dangereuses dans le Vancouver métropolitain. L'audience
Membre agréée de la Société des traducteurs et DANSE e MULTIDISCIPLINARITE sera tenue aux heures, dates et endroits qui suivent:
interprétes de Colombie britannique. MUSIQUE e NON-FICTION
B 610 - 626 Rue Pender Ouest, V CB PERFORMANCE ¢ PHOTOGRAPHIE DATE ET HEURE ENDROIT ADRESSE
“Bees . V6B 1V9 pr sag Meet Bx: THEATRE ¢ VIDEO Mardi, le 19 mars Vancouver (C.-B.) Salle de Bal »
10h de l’avant-midi Hotel Sheraton
Plaza 500

12e Avenue ouest

Lundi, le 25 mars Victoria (C.-B.) Légion royale
10h de l’avant-midi cananionne

625, rue Courtney

Em mai 1982, le bureau régional du CTCF publiait un a ioe
rapport sur le transport ferroviaire local de matiéres
dangereuses dans la région de Vancouver. Il y
recommandait le réacheminement du trafic et |’élabora-
I Canada Post Societe canadienne tion d’un plan de transport. .

Corporation des postes ?
Le 22 décembre 1983, le CTCF ordonnait & CP Rail de
supprimer progressivement jusqu’au ler janvier 1986

en in
l'acheminement de marchandises dangereuses dans la
FE RAN Al E N G L ISH région portuaire de Vancouver et de lui soumettre, avant
= cette date, ses projets d’abandon progressif de services &

con Harbour. CP Rail a soumis ses projets le 27 juin

ou en orin En méme temps, le Comité ordonnait a Burlington

‘: Northern Railway, qui exploite une rampe d’accés au
traversier située A environ un mille a l'est des
installations de CP Rail, de n’apporter A ses activités
aucun changement susceptible d’accroitre l’achemine-

: ment de marchandises dangereuses sans en avoir
a votre choix it's your choice préalablement informé le Comité.

Toute personne désireuse d’étudier ou d’obtenir des
copies du rapport de 1982, des ordonnances n° R-36011 et
R-36012 rendues en 1983, ou des piéces déposées par CP
Rail peut contacter: Jim Hisler, Directeur régional,
Région du Pacifique, Comité des transports par chemin
de fer, Suite 1740, Centre Royal, 1055, rue Georgia Ouest,
Vancouver (C.-B.) V6E 3P3. Tél: (604) 666-0011.

Toute personne désireuse de soumettre des plaidoiries,
en francais ou en anglais, relativement a ces affaires
devra le faire le ou avant le 15 mars 1985 a: John O'Hara,

Secrétaire, Comité des transports par chemin de fer,

b Commission canadienne des transports, Ottawa (Ontario)

n bon moyen K1A 0N9 avec copie a J Ao Bowles, Procureur général,

d’améliorer le service de la poste, cest de vous offrir nos services : SS aed eae cae ee Lent enle ee eee

dans la langue officielle de votre choix. Malcolm G. King, Avocat, Burlington Northern Railroad

. : : : : : Company, Douglas, Symes and Brissenden, mtre

Cest pourquoi, partout ot la demande le justifie, vous avez Bentall, Suite 2100, 505, rue Burrard, Vancouver (C.-B.)
le choix. Recherchez la pancarte A VOTRE CHOIX et exprimez Hea See oe ay

ras 4 S personnes qui ie sirent pourron pr senter leur

votre préférence. point de vue au cours de l’audience. Len pares et les

S ‘ : ; intervenants désireux de soumettre des documents, de

_ Vous pouvez étre servi dans la langue officielle de votre choix témoigner ou d’intervenir devant la Commission en

francais sont priés d’en aviser la Commission afin de lui

aux adresses sulvantes ; permettre de prendre les dispositions nécessaires.

Les personnes handicapées qui ont besoin d’installations

see : ou de services spéciaux et qui entendent présenter des

795, Seizieme avenue - 349, rue Georgia ouest preuves ou prendre la parole a l'audience devront

informer la Commission de leurs besoins au moins quinze

(15) jours avant le début de l’audience et la Commission
fera son possible pour y satisfaire.

John O'Hara

Secrétaire

Comité des transports
chemin de fer

SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Tél: [819] 997-7046

Télex: 053-4294

On prend de I'avance. Canal

1029, avenue Ridgeway Coquitlam