‘ Hebdomadaire » fondé en 1968 par-André Piolat 7 wt et tt Le § de Colombie 50 at x | Courrier 2éme classe/ Second Class Mail n °0046 vol 23 n°31 980 rue Main Vancouver Tél:683-7092 Fax:683-9686 - Mercredi 5. décembre, la nouvelle a fait l’effet d’une bombe. Si les couloirs de Radio-Canada bruissaient depuis plusieurs se- maines de rumeurs quant a de nouvelles coupures budgétaires, personne n’imaginait qu’elles allaient prendre une telle ampleur. 108 millions de dollars d’écono- » mies, 1100 licenciements, la note est pour le moins salée. eae S’il expliquait avoir pris ces mesures «avec beaucoup de - regrets et bien 4 contrecoeur», »-. Gérard Veilleux, président de la SS Radio-Canada (SRC): a justifié les chiffres. Un gouverne- ment qui réduit ses dépenses, une économie canadienne en mauvaise posture (chute des recettes publi- citaires), l’apparition de nouvel- les taxes (TPS bien siir) et au total Fondation Donatien Frémont. TOOT conjointement par le club Toastmasters, Francophone (APF),reconnait la contribution biais du théatre qu'il s'intéresse aux communications. il quitte les planches pour la radio. Denis Couture travaille com Canada a Edmonton puis a Vancouver. Il participe a la réalisation de I'émission CBUF-Bonjour depuis septembre. A cette occasion, le club Toastmasters a remis un chéque de 100$ a la Photo de gauche a droite: Jacques Baillaut du Soleil de Colombie, le lauréat Denis Couture et Denis Lamonde, président du Club Toastmasters. Societe Radio-Canada ~ Coupez! Coupures budgétaires sans précédent a Radio-Canada. : Personnel et communauté franco-colombienne sont encore sous le choc. un trou de 108 millions de dollars pour boucler le budget 1991-1992. Impossible dés lors, tou- jours selon le président, d’appli- quer les traditionnelles réductions de cofits, notamment dans le sec- teur de l’administration. Conclu- sion: des mesures qui tiennent du reméde de cheval et pour la pre- miére fois, un service de base amputé. Sur l’autel des sacrifices, la télévision, un média trés coi- teux, arrive en premiére ligne. Fermeture de trois stations, trans- formation de huit autres en bu-_ reau d’information, cure d’amai- grissement pour le budget des réseaux anglais et frangais (-2%) et une production régionale ré- duite a la portion congrue puis- que seul le bulletin d’information Denis Couture, le communicateur Lors de laderniére réunion de club Toastmasters de Vancouver, M. Denis Couturea été couronné le communicateur de l'année dans la communauté franco-colombienne. Ce concours, organisé le Soleil de Colombie et |'Association de la Presse d'une personne aux communications. C'est par le Metteur en scéne, régisseur ou comédien, me annonceur a la radio de Radio- demeure. Silaradio semble beau- coup plus épargnée, elle n’en devra pas moins se serrer la ceinture budgétaire (-1%). Autant dire que l’ambiance était morose, mercre- di, au siége de Radio-Canada, a Vancouver. «Les gens sont dé- moralisés», confiait, ainsi, un membre de la rédaction frangaise avant de poursuivre: «Quand est- ce que cela vase terminer?, voila la question qu'on se pose actuel- lement. On en est déja a la deuxiéme compression budgétaire, objectif semble couper». Histoire debattrelefer tant qu’il est chaud, Gérard Veilleux n’a, en effet, pas caché que le Suite page 4 Mini-Franco-Fun pour une maxi idée. Tous les vendredis, Maillardville, les parents discutent, les enfants jouent et tout cela en francais, bien sdr. Page 5. Et aussi... Geste: | Accueillir gratuitement pendant une semaine, 40 enfants handicapés, telle est la proposition de Lourdes, une ville frangaise qui désire nouer des relations avec Vancouver. Page 7. Dans nos pages centrales, retrouvez LE COURRIER de la Société d'Histoire. Vendredi 14 décembre 1990 . LE COURRIER _ |225-1555, 7e avenue ouest, Vancouver, C.-B. V6J 1S1 (604) 732-1452 TROISIEME ANNEE Vancouver, C.B. Canada DEPOT LEGAL: DECEMBRE 1990 ISSN 0840-9536 JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX MOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX WOBL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX WOEL JOYEUX NOEL JOYEUX MOEL JOYEUX WOEL JOYEUX NOEL Joy?" "“RUX WOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYBUX MOEL JOYEIY Morr NOR], JOVRIY ¥" YEUX HOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOBEL JOYEUX NOE. eu! t YEUX WOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX WOEL JOYEUX JOYEUX WOEL JOYEUX NOEL JOYEUX WOEL JOYEUY JOYEUX MOEL JOYEUX NOEL JOYEUX HOEL JOYEUX MOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL, JOYEUX NOEL JOYE ‘OVEUL NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX MOBL JOY" "BUX NOEL JOYEUX NOEL JOYEUX HOEL JO YX WOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL Jt WOEL JOYEUS: NOEL JOYBUX MOEL J \ WOEL JOYEUX NOEL JOYEUX MOEL J WOEL JOYEUX NOEL JOYEUX MOEL J WOEL JOYEUX NOEL JOYEUX NOEL § |MOEL JOVEUX WOEL JOYEUX HOBL WOEL JOYEUX NOEL BONNE ANNEE ANNEE BONNE ANKEE BONNE ANNEE Buns. 6 ANNEE BONME ANNEE | BONMB ANNEE BONNE An. E ANNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE BONNE ANN BONNE AMNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE BONNE ANNED BONNE ANNEE BONNE AMNEE BONNE ANNEB BONNE ANMEE BONNE ANNEE BOWR .. . cOMNE ANNEE BONNE ANNEE BOKNE ANNEE BONNE ANNE BONNE ANMEE BONNE ANNEE BONNE AMNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE BONNE AHNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE BOMME ANWEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE BONNE AMNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE BOMME ANNEE BONME ANNEE BONNE ANNEE BONME ANNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE DOMME ANNEE BONNE ANNEE BONME ANNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE BONNE ANNEE Soggy’