4 Approvisionnements et Services Canada Supply and Services Canada i+ coe ane Saisissez au vol cette occaslon unique LA COLLECTION EN PLATINE DU HARFANG DES NEIGES ae aig Matériel du gouvernement Vente publique (Offres cachetées) Derniers modéles, automobiles et camions + Inspection et vente Vendredi le 22 novembre 1991 de 9h a 14h Samedi le 23 novembre 1991 de 9h a 13h Date de cléture Les offres seront regues sur les lieux jusqu’a 13h le samedi 23 novembre 1991. Les formulaires d'offres d'achat et les conditions de vente seront dis- ponibles sur les lieux. Seules les soumissions regues sur place durant la période de vente seront considérées. Le matériel sera vendu par lot détaillé. La frappe de cet ensemble est limitée & 3 500 exemplaires pour le monde entier, Immortalisé dans une collection strictement limitée Lieu de la vente i : = : f Approvisionnements et Services Canada La Monnaie royale canadienne est figre et on prévoit une forte demande. Le Centre de distribution de vous offrir cette collectionexceptionnelle De purs chefs-d’oeuvre que vous fn case Seer de quatre piéces rendant hommage st apprécierez pour des années a venir Richmond (C.-B.) harfang des Bee, produite dans lun La Monnaie royale canadienne garantit (604) 272-9070 des métaux précieux:les plus rares qui la pureté des piéces émises et a frappe strictement limitée. Chacune sos des étapes de fabrication est sanctionnée par un contréle de qualité, garant de supériorité et d’excel- lence dans l’exécution. soient, le platine. Canada a A partir des dessins de |’artiste canadien Glen Loates — lauréat du Royal Phila- telic Award pour son dessin du «Geai gris»illustrantlepremier peat timbre canadien en quadrichromie — les artisans de la Monnaie royale canadienne ont redonné vie ace fascinant prédateur en produisant une collection de quatre piéces d’une qualité inestimable, illustrant respecti- vementun mile, une femelle et ses oisillons, un male pourchassant sa proie et un couple de harfangs dans la toundra arctique. Un hommage & la splendeur de ce puissant prédateur que l’on observe rarement ailleurs que dans |’Arctique canadien. OFFICE NATIONAL DE LENERGIE AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE Trans Mountain Pipe Line Company Ltd. Demande relative aux droits en vigueur le 1 janvier 1992 L’Office national de | "énergie (“l'Office”) tiendra audience publique pour instruire, par le biais de preuves et d’opinions que pourront soumettre les parties intéressées, une demande déposée le 6 septem- bre 1991 par la Trans Mountain Pipe Line Company Ltd. (“TMPL’), conformément a la Partie IV de la Loi sur l’Office national de |’éner- gie, afin d’obtenir certaines ordonnances relatives aux droits qu’elle entend percevoir pour ses services a compter du 1* janvier 1992. A moins d’avis contraire de la part de |’Office, l’audience compor- tera deux volets : une audience publique pour ce qui est de la structure financiére et du taux de rendement admissible et une procédure de mémoire pour ce qui est de toutes les autres questions. Laudience Ne laissez pas échapper cette occasion d’acquérir un pur joyau numismatique et de posséder une collection unique rendant hommage & la splendeur du harfang des neiges! Commandez dés aujourd’hui en appelant sans frais au 1-800-267-1871, en télécopiant votre bon de commande au 1-613-993-4092 ou en écrivant a la: Monnaie royale canadienne C.P. 476, Succursale A Ottawa (Ontario) KIN 9H3 ms publique débutera a 13h 30 (heure locale) le 13 janvier 1992 a I’hotel eee res eer a a ee Fe a ee ee ee eee ee Eee = et Bopaeante Se estions Joona (omer Bon de commande officiel: Ensemble de pieces en platine harfang des neiges 1991 Pour que le prix soit garanti, votre commande doit nous parvenir avant le 31 décembre 1991. Toute personne désirant intervenir dans le cadre de l’audience doit déposer le texte de son intervention auprés du Secrétaire de l’Office et NOM yop: DE PAIEMENT: a en si nifier une copie a TMPL a adresse suivante > 3 RALEMERE loit étre inclus avec votre commande. 9 NCGA Invi ADRESSE (J Chéque ou mandat a |’ordre de la M ie royale di -G.A. Irving Vice-président, secrétaire et conseiller général VILLE ESSVISA EU MASTERCARD, Sel AMERIGAN EXERESS wane Ricictin Pine Line Company Ltd : NUMERO DE CARTE DE CREDIT: Date d’expiration Loi Re os PROVINCE CODE POSTAL 800 - 601 West Broadway Vancouver (Colombie-Britannique) V5Z 4C5 =FLEBHONE Téléphone : (604) 739-5000 bureau) Signature du détenteur (Doit étre signé pour étre valide.) Télécopieur : (604) 877-5299 TELEPHONE resiagence TMPL doit fournir un exemplaire de sa demande a chaque interve- SS a Kdresse du détenteur nant. CORRESPONDANCE (EN FRANGAIS [1 EN ANGLAIS -___ Les interventions écrites doivent 6tre recues au plus tard le 18 ‘ novembre 1991, aprés quoi le Secrétaire publiera une liste des parties DESCRIPTION QUANTITE PRIX ($ CAN) TOTAL : intéressées ainsi qu'une liste des questions a étre discutées lors de la Ss ee a ae 510316 1970,00 $ phase écrite de |’audience. : Frais de manutention et de transport 4,00 Les personnes qui ne souhaitent pas intervenir a |’ audience mais présenter leur commentaire doivent envoyer une lettre de commentaire au Secrétaire de |’Office et une copie de celle-ci a TMPL. Les commen- taires doivent étre recus au plus tard le 16 décembre 1991. On peut obtenir des renseignements en francais et en anglais sur la Total partiel Taxe provinciale* PA lL AL AIL A] A TOTAL * S.V.P. ajoutez la taxe de vente provinciale ou téléphonez a la Monnaie si vous avez des questions. procédure régissant l’audience (ordonnance d’audience RH-3-91) ou 'ébanche des Régles de partique et de procédure de l’ONE régis- sant toutes les audiences en écrivant au Secrétaire de |’Office ou en téléphonant au Bureau de soutien a la réglementation de |’Office au (403) 292-4800. G.A. Laing Secrétaire Office national de I’énergie 311 - 6° avenue s.-0. Calgary (Alberta) T2P 3H2 Télécopieur : (403) 292-5503 AVIS: La Monnaie se réserve le droit de refuser ou de limiter les commandes et de changer ses prix sans préavis. Elle remboursera ou remplacera toute piéce imparfaite si celle-ci est retournée dans les 30 jours qui suivent la réception. Aucune annulation de commande ne sera acceptée apres |’expédition. La Monnaie n'est pas responsable des droits de douane pergus a |’étranger. Offre valable au Canada seulement. Retournez a la: Monnaie royale canadienne C.P. 476, Succursale A Ottawa (Ontario) K1N 9H3 1-800-267-1871 paste 354 (Pieces montrées non conformes aux réelles.) Monnaie royale Royal Canadian canadienne Mint Vendredi 15 novembre 1991 Le Soleil de Colombie