VOL. 4 NO. 15 VENDREDI 13 AOUT 1971 Enregistrement de 2éme classe 0046 PUBLIC LIDR™ AUG 13197 PERIODICALS Vancouver Puhlic Library Periodical Section 750." Burravse.5 ae c Vancouver 1 i Se Ne 1D Sas ‘LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE COLOMBIE BRITANNIQUE Lemeute ide Gastown par Daniel Montroty Le Maire Campbell, qua- | tre conseillers municipaux, ainsi que le Commissaire de Police John Fisk ont de- mandé A ce qu’une enquéte soit ouverte afin de répon- dre aux allégations concer- nant le comportement de la police lors de l’émeute de samedi soir A Maple Tree Square, dans Gastown. Cette derniére avait pour but de mettre en evidence le probléme de la légalisa- tion de la marijuana et de manifester contre les ré- centes démarches contre le trafic de la drogue. Une douzaine de personnes, au minimum, ont été bles- sées, y compris un policier, et soignées dans les hdpi- taux de la ville. Les policiers chargérent la foule, avec leurs matra- ques de trois pieds de long. Quelques manifestants ri- postérent en lang ant des bri- ques et des bouteilles. Soixante-dix-neuf person- nes furent arrétées, trente- huit prévenues. La Police déclara qu’elle dut charger les manifestants car ils bloquaient la circu- lation 4 l’intersection im- portante des rues Water et Carrall, et parce qu’aussi des dégats avaient été cau- sés au bien public. Les té moins repondirent qu’aucun bien n’avait été en- dommagé avant la charge et le déploiement de forces excessifs de la police. | Un policier A cheval charge la foule, entassée dans l’entrée d’un immeuble de la rue Alexander, au cours des événements de samedi soir, 4 Gastown. Le nombre des mani- (Suite p- 7) festants a été évalué entre 1,200 et 1,400 personnes. Apollo XV La mission spatiale la plus scientifique jamais effec- tuée, tant par les Améri- cains que par les Soviéti- | ques, s’est terminée same- di dernier, 7 aodat, par l’amerrissage dans le Paci- | fique des astronautes David | Scott, Alfred Worden et Ja- | mes Irwin. | Les derniers instants de la mission Apollo-15 se sont déroulés devant les came- ras de la télévision, selon | un ordre maintenant connu mais qui comporte toujours des moments de grande ten- sion. La course suivie par la cabine Endeavour était si parfaite que toutes les corrections de trajectoire prévues au programme ont été annulées. Ainsi, la rentrée dans 1’at- mosphére terrestre 4 4h32 de l’aprés-midi n’a pas posé de problémes, pas plus que V’amerrissage, 14 minutes plus tard. (Suite p. 3) De gauche 4 droite ;: David Scott, commandant de la mission, James Irwin, pilote du Lem, et Alfred Worden, pilote du module de commande.