Le Soleil de Colombie, Vendredi 27 octobre 1978 5 Le Conseil des Arts du Canada, créé en 1957 par une loi du gouvernement fédéral, a pour mission principale de favoriser la vie artistique au Canada. A cette fin, il assure divers services et offre aux artistes et aux institutions ar- tistiques un large éventail de bourses et de subventions. Par ailleurs, il joue un certain réle dans la diffusion de la culture canadienne a 1’étranger et assume le secrétariat de la Commission canadienne pour 1’U.N.E.S.C.O. (Jus- qu’au 31 mars 1978, il était aussi chargé de l’aide aux études supérieures et a la recherche en sciences hu- maines. Cette partie de son mandat original a été transférée récemment a un nouvel organisme public, le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. ) Organisation Dans le cadre tracé par sa loi constitutive, le Conseil des Arts détermine ses propres orientations et agit de facon autonome. II] rend compte de son activité au Parle- ment par |’entremise du Secrétaire d’Etat, et temoigne périodiquement a la Chambre des communes devant le Comité permanent de la radiodiffusion, des films et de assistance aux arts. Ses comptes sont vérifiés par le Vérificateur général du Canada et soumis au Parlement. Le Conseil proprement dit se compose d’un président, d’un vice-président et de dix-neuf autres membres, tous nommeés par le gouvernement du Canada. IIs se réunis- sent habituellement quatre fois par an pour arréter des politiques et prendre des décisions en conformité de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada. La mise en oeuvre de leurs décisions est assurée par une administration per- manente, sous l’autorité d’un directeur et d’un directeur associé. Dans ’élaboration et l’application des politiques et programmes, le Conseil et son personnel travaillent en étroite liaison avec les milieux artistiques du pays. Ar- "| tistes et spécialistes indépendants sont consultés a titre in- dividuel ou comme membres de jurys, de comités et de groupes consultatifs. De plus, le Conseil a des échanges suivis avec les organismes culturels fédéraux et provin- ciaux, et avec la direction des Affaires culturelles du ministére des Affaires extérieures. Sur le plan financier, le Conseil dépend avant tout des fonds que le Parlement lui vote annuellement depuis 1965. Il tire aussi des revenus d’une caisse de dotation de 50 millions de dollars, constituée par le Parlement en 1957, et de divers dons et legs provenant du secteur privé et Pour la présente année financiére 1978-1979, son budget _| s’éléve a environ 49 millions de dollars. Au sein de l’administration du Conseil, il existe des services responsables de divers secteurs artistiques (création littéraire, danse, musique, etc.) et deux ser- vices a vocation plus générale (le Service des bourses pour artistes et l’Office des tournées), dont voici une courte description de chacun. : Aide aux artistes et aux organismes artistiques Pour étre admissible a l’aide du Conseil, un artiste doit, normalement, avoir terminé sa formation de base et s’étre déja, d’une maniére ou d’une autre, engagé dans une carriére professionnelle. Peuvent bénéficier de cette aide les artistes et administrateurs, les critiques et autres personnes oeuvrant dans le domaine artistique. L’aide se présente sous les formes suivantes: bourses ‘‘A”’, pour les artistes confirmés; bourses “‘B”, pour les artistes répon- dant aux conditions minimales; et bourses de courte durée, de voyage ou de frais, pour ces deux catégories d’artistes. } Les critéres auxquels le Conseil soumet les com- pagnies de spectacle, les musées d’art et les autres institutions artistiques sont les suivants: statut profes- sionnel, haute qualité, appui de la collectivité, stabilité, gestion financiére saine. Dans certains cas, le Conseil peut aider les groupes amateurs bien en place, leur permettant, par exemple; d’engager des gens de métier, Ou encore de devenir professionnels. réservés, dans la plupart des cas, a des fins particuliéres. © Le Conseil des Arts du Canada Madame Gertrude M. Laing, présidente du Conseil des Arts du Canada depuis décembre 1975, est née a Tunbridge Wells, comté de Kent en Angleterre, a vécu sa jeunesse a Winnipeg et y a obtenu un baccalauréat spécialisé en lettres frangaises de l’Université du Manitoba. Aprés un an d’études a la Sorbonne, grace a une bourse du gouverne- ment frangais, elle enseigna le francais dans une école privée de Winnipeg, puis au département -des lettres francaises de l’Université du Manitoba. Longtemps active dans le domaine culturel et des services communautaires, tant au Manitoba qu’en Alberta, elle siége a la Commission royale d’enquéte sur le bilinguisme et le biculturalisme dés 1963 et est nommée membre a temps partiel, de 1968 4 1973, du Conseil de la radio-télévision canadienne. Officier de l’Ordre du Canada depuis 1972, elle a recu deux doctorats honorifiques des Universités de Calgary et de la Colombie- Britannique. (Photo John Evans, Ottawa) : Le Conseil accorde certaines subventions pour la réalisation de projets conjoints faisant appel a un artiste et une institution. Trés souvent, ces projets ont pour but d’accroitre l’intérét du public pour les arts en favorisant les contacts et échanges entre un artiste et une collectivité donnée. Création littéraire et édition Le Conseil des Arts offre des bourses aux créateurs (romanciers, poétes, dramaturges), subventionne des rencontres d’écrivains avec le public et assiste les associations d’écrivains professionnels. Il accorde une aide financiére aux maisons d’édition a participation ma- joritaire canadienne en vue de la publication et de la traduction de livres et a des fins de promotion; il subven- tionne les périodiques littéraires et artistiques et les associations nationales d’éditeurs. Enfin, il achéte des livres canadiens qui sont ensuite distribués gratuitement au Canada et a l’étranger. Danse : Tous les danseurs professionnels et les compagnies de danse classique, moderne ou expérimentale, peuvent sol- liciter l’aide du Conseil. Il existe aussi des subventions de perfectionnement pour administrateurs et critiques de danse. Les écoles de danse et les organismes assez éloignés des principaux centres de danse peuvent bénefi- _ cier, en partie aux frais du Conseil, des services de pro- fesseurs invités. S Musique Des bourses et subventions sont offertes aux profes- sionnels de la musique, quelle que soit leur spécialité, et aux institutions musicales: orchestres, formations de musique de chambre, compagnies d’opéra, chorales pro- fessionnelles et chorales amateurs (a ces derniéres, pour obtenir l’aide de professionnels). Le Conseil subventionne également la commande et la publication d’oeuvres de compositeurs canadiens et l’enregistrement de musique canadienne d’inspiration classique. Le programme des musiciens animateurs donne aux musiciens profession- nels la possibilité de contribuer a la vie musicale de col- lectivités particuliéres. Théatre Tous les professionnels du théatre, du mime et du théatre de marionnettes peuvent toucher des bourses. Les compagnies de théatre désireuses de recevoir l’aide du Conseil doivent étre en activité depuis un an au moins; depuis deux ans, dans le cas de compagnies qui jouent de- vant des publics de jeunes. Le Conseil finance également des organismes de services, ainsi que des activités par- ticuliéres, dont des ateliers de création dramatique. Arts plastiques, cinéma et vidéo Les artistes qui se consacrent a l’architecture, a la peinture ou la sculpture, aux arts graphiques, a la photographie, au cinéma, a la vidéo, au “performance art” ou a des domaines voisins peuvent recevoir des bourses ou subventions. De plus, le Conseil aide les musées d’art, les galeries dirigées par des artistes profes- sionnels, les ateliers de gravure et les réalisateurs in- dépendants di cinéma et de la vidéo. Banque d’oeuvres d’art La Banque achéte des oeuvres d’artistes canadiens contemporains, qu’elle loue ensuite a des ministéres fédéraux et provinciaux, a des administrations munici- pales et a des établissements (hépitaux, par exemple). Les oeuvres ainsi louées doivent, autant que possible, étre exposées dans des lieux publics. La Banque distribue des diapositives accompagnées des renseignements sur les artistes et leurs oeuvres, et elle préte des oeuvres a des musées canadiens ou étrangers. Office des tournées L’Office offre des subventions, des services techni- ques et des conseils en vue d’encourager les artistes cana- diens et les compagnies de spectacle a se produire en tournée et a élargir leur public. Il favorise la formation professionnelle des organisateurs de tournées, des agents commerciaux et des imprésarios et l’expansion de leur entreprise. Ses principales publications sont le Bulletin de l’Office des tournées, le Guide pour les directeurs de tournées, le Guide de l’organisateur de spectacles en tournée et l’Annuaire du spectacle. Programme Explorations Ce programme encourage la recherche de nouvelles formes d’expression et d’engagement artistiques, la mise en valeur des mille et un visages du patrimoine culturel du Canada, et toujours pour que le plus large public possi- ble puisse prendre plaisir aux activités artistiques et culturelles. Peut bénéficier d’une subvention tout par- ticulier, groupe ou organisme, professionnel ou non, désireux d’entreprendre une étude ou une activité. Les demandes sont jugées par cinq jurys régionaux. Echanges culturels Le Conseil des Arts administre plusieurs petits pro- grammes financés par le gouvernement du Canada ou d’autres sources. Quelques exemples: subventions of- fertes aux institutions culturelles canadiennes pour la venue au Canada d’artistes étrangers, ou a de jeunes ar- tistes canadiens désirant étudier la musique, le ballet ou le théatre en Union soviétique; studios a Paris et a New York, mis a la disposition de praticiens canadiens des arts visuels. (suite a la page suivante) i See ee Oe ee Ces textes sont fournis par le Secrétariat d'Etat ee hE ae mE oe mee 2 Pr oe 9 Se