TABLE DES MATIERES

A nos membres ... To our members ...

Le Mot du Directeur ... From the Executive Director ...
La Cabane a Sucre ... Sugar Shack Festival ...
Le Festival Franco-fun ... The Franco-fun Festival ...

Les jeux des Francophones The Francophone Senior
50+... Games ...

Le CPF a Lac Onion...
Notre journée a Smithers ...
Le Lien Culturel ...

Le calendrier de PAFFNO ...

X\

tous nos membres:
Notre Assemblée Générale annuelle aura

lieu dimanche, le 27 mai 4 10h30 du matin.
L’AGA, pour ceux qui s’y rendent, aura lieu au bu-
reau de Hecate Strait, Prince Rupert; pour les autres
ce sera par téléconférence.

C’est toujours important d’avoir le plus grand
nombre de membres possible 4 notre AGA. Premiére-
ment, vous devez renouveler votre adhésion (pour
avoir le droit de vote). Le coat est $10 par année —
mais maintenant, si vous préférez, vous pouvez vous
inscrire comme membre pour un, deux, ou trois ans
($10 par an). Vous avez le choix d’envoyer votre frais
adhésion par la poste (vous trouverez le formulaire a
la page 15), ou de me le donner quand je viens 4 votre
ville avec le lien culturel (voyez V’horaire a la page 11).
Nous regardons la possibilité de pouvoir payer par
transfert électronique (E-transfers) dans le futur. Si

oO our members:
Our AGM this year will take place on

Sunday, May 27 at 10:30 a.m. In person, it
will take place at the Hecate Strait office in Prince
Rupert; or via teleconference.

It’s also important for us to have as many people
as possible participate at our AGM. First of all, you
need to renew your membership (to have the right
to vote).

The cost is $10 per year — but now, if you wish,
you can register for one, two or three years ($10 per
year).

You have the choice of sending the fee via Canada

page 2,&15

pages 3, 7 &
14

pages 4-5
7-8

pages 6, 7
&9 ;

page 12

vous n’étes pas sir si vous avez déja payé pour Il’année
2018, contactez-nous par courriel ou téléphone (af-
fno@citywest.ca ou 250-627-1313).

Si vous vivez 4 Prince Rupert (ou si vous serez a
Prince Rupert le 26 et 27 mai), s’il vous plait, venez
assister 4 la réunion en personne au bureau de Hecate
Strait au 3iéme étage (le batiment prés du Palais de
Justice).

Pour vous autres a Terrace, appelez Estelle au 250-
638-8604 pour savoir le lieu de rencontre; 4 Smithers,
appelez Marie-line au 250-847-3246.

Pour les autres (Kitimat, Haida Gwaii, et Hazelton),
vous pouvez vous joindre a nous par téléphone avec
ce numéro : 1-877-284-4612. Contactez Patrick (par
courriel) pour le code d’accepte.

N’oubliez-vous pas que B.C. Gaming aime voir le
nombre de plus élevé de participants pour notre AGA,
alors, n’hésitez pas, soyez des notres le 27 mai!

Post (the membership form is on page 15) or hand
it over to me when I visit your town with the Mobile
Library (see the schedule on page 11).

We are also investigating the possibility of offer-
ing E-transfers for our members in the future. If
you are not sure whether or not you have already
paid for 2018, contact us via email or by phone (af-
fno@citywest.ca or 250-627-1313).

If you live in Prince Rupert (or you will be in
Rupert May 26 to 27), please attend the meeting in
person at the Hecate Strait office (3rd floor, enter
adjacent to the Courthouse).

See “TO OUR MEMBERS?” on page 15