Vancouver

AVIS

La Librairie Francaise annonce
son horaire d’été : de 9h30 a
17h00 du lundi au vendredi; de
10h00 4 17h00 le samedi. Fermé
le dimanche.

CELEBRATION DU
14 JUILLET

Afin d’éviter toute erreur ou
omission dans l’organisation de la
célébration de la féte nationale,
le Consul général de France a
Vancouver invite tous les
Frang¢ais déja immatriculés qui, a
la date du 25 juin, n’auraient pas
recu leur carte d’invitation par
voie postale, 4 venir la faire
établir au Consulat entre 12h00
et 14h00, excepté les mercredis.

CONSULAT GENERAL
DE FRANCE

Depuis le 15 mai 1987 une
nouvelle ligne _téléphonique
681-4345 permet d’appeler plus
facilement le consulat 4 Vancou-
ver pour toutes les questions ne
concernant pas les visas; le
numéro 681-2301 est désormais
uniquement réservé aux rensei-
gnements-visa donnés par répon-
deur automatique.

Le Consulat Général de France
appelle l’attention des personnes
se rendant en France sur la
nécessité d’obtenir leur visa avant
le départ. Des formalités et des
délais inutiles leur seront ainsi
épargnés s’ils doivent entrer en

- France venant d’un autre pays,

méme de la C.E.E. (Communau-
té Economique Européenne) .

“CONCOURS INVENTER 89”

Afin de commémorer le
bicentenaire de la Révolution
frangaise, le concours Inventer 89
fait appel 4 votre créativité. Le
concours s’adresse aux auteurs de
toutes disciplines. Les projets
doivent étre envoyés avant le 31
aout a : “Concours Inventer 89”,
Grande Halle La Villette, 211 av.
Jean-Jaurés, 75019 Paris, France.
Les personnes intéressées peuvent
communiquer avec le service
culturel du Consulat général de
France.

NOUVEAUX SERVICES

La Société canadienne des
postes offre maintenant des
services en francais aux numéros
662-1533 et 662-1650.

PRE-MATERNELLE

Pré-maternelle francaise dans
East Side accepte actuellement
les inscriptions pour la rentrée du
mois de septembre 1987, pour les
matins et aprés-midi. Classes
pour les enfants de 3 et 4 ans.
Tél: Lynn 876-6429 ou Jane
327-0874.

CAMP D’ETE

Deux camps en frang¢ais auront
lieu cet été pour les jeunes de 13 a
18 ans. Mystére en montagne se
tiendra les 23, 24 et 25 juillet a
Hemlock; la date limite
d'inscription est le 14 juillet.

Le camp Forét magzque aura
lieu les 31 juillet, ler, 2et 3 aoat a
Powell River; la date limite
d’'inscription est le 21 juillet.

Info: Mario ou Bruno au
682-4449,

REUNION

La Société de Téléproduction
francophone de la Colombie-
Britannique invite toutes les
personnes intéressées a assister a
la réunion du lundi 13 juillet au
Centre culturel francophone de

Vancouver a 19h00. Il y aura
élection partielle du Comité de
direction de la société. Bienvenue
4 tous et a toutes!

PRE-MATERNELLE

Une pré-maternelle francaise
située dans East Side accepte
actuellement les inscriptions
pour la rentrée du mois de
septembre 1987. Des classes sont
offertes aux enfants de 8 et 4 ans.
Info: Lynn au 876-6429 ou Jane
au 327-0874. :

COURS D’ETE DE FRANCAIS

Un cours de francais avancé va ©

étre offert du 13 au 24 juillet au
campus du _ collége David
Thompson a Nelson. Ce cours,
concu pour des éléves possédant
déja une connaissance pratique
du francais, portera sur les
expressions idiomatiques du
francais, intraduisibles  telles
quelles pour la plupart, que l’on
ne trouve pas dans les
dictionnaires usuels, mais qui
sont cependant l’essence d’une
langue parlée couramment. Pour
de plus amples renseignements
sur ce cours, téléphonez a
Eleanor Spangler, directrice de
Kootenay Lake Summer School
of the Arts, au numéro (604)
352-2402 ou Marie Roulleau,
(604) 352-5584.

CHEZ NOS JEUNES

La saison estivale s’annonce trés
excitante. Un peu partout en
province, il y aura des camps
d’été pour les jeunes inscrits soit
au programme cadre, soit au
programme immersion. II] vous
est fortement conseillé de vous
inscrire le plus tét possible. Pour
plus d'information, vous pouvez
communiquer avec votre associa-
tion ou encore avec Chantal ou
Yolaine au 682-4449.

Les clubs jeunesses auront des
activités spéciales cet été telles
que Beach Party, danse et
Pique-nique. De plus, deux
camps de fin de semaine seront
organisés pour les jeunes de 13 a
18 ans. Pour des informations
concernant les deux camps,
veuillez contacter Paul au
669-5264 ou Bruno au 682-4449.

VERNISSAGE

Peintures récentes : “6 femmes”
une exposition des oeuvres de
Claude Bibeau 4 voir au Main
Espress Café, 4273 Main Street,
tél: 676-1033. Le vernissage aura
lieu le 13 juillet et l’exposition
durera du 13 au 25 juillet.

COURS EN FRANCAIS

Un emploi en frangais, ¢a vous
intéresse? Inscrivez-vous, dés
maintenant, dans un _ cours
enseigné en frangais 4 l'Université
Simon Fraser. Cet automne:
Communication de masse et
Introduction a l’enseignement en
frangats dans les écoles canadien-
nes. Ca vous intéresse? Composez
le 291-3689 et joignez-vous 4
nous.

Maillardville

ECHOS DU PACIFIQUE

Venez vous joindre aux Echos
du Pacifique, la chorale franco-

phone de Vancouver. Vous
_chanterez Vigneault, Mozart,
Piaf, etc. dans un groupe

enthousiaste et dynamique. Vous
chanterez pour plusieurs occa-
sions spéciales, en plus des
concerts et des voyages.

Nos pratiques sont le lundi soir
a 19h30. Rejoignez Mme Evelyn
Christie au 936-6036.

Campbell River.

MONITEUR DE FRANCAIS

Nous recherchons un moniteur
de francais (langue maternelle)
pour des groupes pré-scolaires.
Travail 4 mi-temps. Dipléme
d’enseignement préférable, expé-
rience essentielle avec jeunes
enfants. Date limite pour les
applications: 20 juillet. Centre
francophone, 550B lle Avenue,
Campbell River, C.B. V9W 4G4.

Tél: 287-2951.

rince George
sua =

sou ERR Seer
OFFRE D’EMPLOI

Le Cercle des Canadiens
Francais est a la recherche d’un
éducateur(trice) de langue
francaise, ayant suivi le cours
Early Childhood Education et
complété les 500 heures requises
avec un superviseur. Votre C.v.
nous parviendra si vous l’envoyez
au: 1752 Fir St., Prince George,
G28. V2E 17;

Pour plus d'information con-

tactez-nous a ce numéro:
562-5819.
Nanaimo

CAMP D’ETE

Le Camp de Jour en Frangais
débutera 4 Nanaimo le 29 juin
pour se terminer le 28 aout
durant lequel les jeunes de 6 a 12
ans pourront participer a un
grand choix dilactivités. Les
jeunes se rencontreront a la Hutte
des Scouts sur le chemin Comox
de 8h45 a 17h00 du lundi au
vendredi. Le coat d’inscription
est de 32$ par semaine pour un
enfant, 16$ pour le 2@me enfant
et 10$ pour le 3éme enfant d’une
méme famille. Les enfants
inscrits pour l’été bénéficieront
d’une semaine gratuite au camp.
Pour de plus amples informations
contactez le centre de 1’Associa-
tion des Francophones de

lace a l'autre

Le Soleil de Colombie, vendredi 10 juillet 1987 - 3

=

|

Plomberie |
et chauffage
Broadway Gas Ltd '

ae

876-2969 [le soir] .

3357, rue Cambie

873-0636

Téléphone: [604] 682-3664

Télex: 04-54467 ‘

Douglas MacAdams

Litiges cwils - Droit familial -EN FRANCAIS-

AVOCAT
RICHARDS,BUELL,SUTTON

300, 1111 Melville
Vancouver, C.-B.
V6E 4H7

Nanaimo a 754-5732 (905 rue .

Hecate, Nanaimo)..

PRE-MATERNELLE

L’Association des Francopho-
nes de Nanaimo vous informe
qu'il y aura une pré-maternelle
(Summer Immersion pre-school)
d’une durée de 8 semaines, du 29
juin au 21 aotit, de 9h00 a 11h30.

La matinée sera divisée en trois
parties; il y aura une séance de
contines, de bricolages, ainsi
qu'une séance d’apprentissages
des couleurs, de l’alphabet et des
nombres. En frangais.

Info et inscriptions: 754-5732.
Lieu: 905 Hecate.

# Societé canadienne

d'hypotheques et de logement and Housing Corporation

EDMONTON

Avis aux investisseurs

Proprieté

immobiliere
a vendre a

Canada Mortgage

OCCASION D’INVESTISSEMENT

e Pas de régie de loyers

e Les acheteurs admissibles sont couverts
par l’assurance-prét hypothécaire LNH.

DEERWOOD PLACE
12003 - 12025 139
avenue &

13904 - 13914 121 rue
EDMONTON
(ALBERTA)

N° de réf.: 6440/E8-25

¢3 maison en rangér superposé
et maison de ville combinées
© 16 logements dans chaque im-
meuble:
4 une chambre, 1 étage
4 deux chambres, 1 étage
4 deux chambres, 2 étages
4 trois chambres, 2 étages
¢ Situé prés de centre d’achats,
écoles et terrain de jeu
¢ Ce projet a la réputation d’un
taux de vacances trés bas em
plus d’avoir une stability au
niveau des locatoires a lons
terme
e Revenu mensuel potentie! pro-
* venant de la location des ap-
partements: 23 820 $

Prix de vente minimal admissible: 1 775 000 $

Pour plus d'information, tel que les conditions générales
d’admissiblité ainsi que notre prospectus, téléphonez ou
écrivez sans tarder al’adresse suivante en précisant le

numéro de référence:

Société canadienne d’hypothéques et de logement

Piéce 300

410-est 22° Rue
Saskatoon (Saskatchewan)
S7K 5T6

Tél: Mile. S. Pilling, (306) 975-5133, ou
Mile. L. Swistun (306) 975-4008

Date limite: Les offres doivent nous parvenir au plus tard «
le 29 juillet 1987 a 14 h, heure de Saskatoon.

aii

Question habitation,
comptez sur nous

$°2 SCHL