Travail et maternité Deux réalités conciliables Les femmes peu- vent-elles concilier tra- vail et maternité? Oui, puisque la Loi sur la santé et la sécurité du travail accorde une protection particuliére a la travailleuse en- ceinte ou qui allaite exposée a certains dangers. Cette protec- tion, c’est le retrait préventif, soit le droit qu’elle a, si elle ne peut étre immédiate- ment affectée a d’au- tres taches, de cesser temporairement de tra- vailler et d’étre indem- nisée par la Commis- sion de la santé et de la sécurité du travail. Et cela, jusqu’au mo- ment de son affecta- tion, ou jusqu’a son accouchement ou a la fin de sa période d’al- laitement s‘il y a lieu. Depuis le premier janvier 1981, date d‘entrée en vigueur de cette mesure, un nom- bre croissant de Qué- bécoises s’est prévalu de ce droit qui consti- tue sans nul doute un des acquis les plus importants que les tra- vailleuses ont pu obte- nir au cours des der- niéres années. La loi favorise d’‘a- bord son affectation a d’autres taches ne comportant pas de risques et qu’elle est raisonnablement en mesure _d’accomplir. C’est seulement lors- que cette affectation s‘avere impossible dans |’immédiat que la travailleuse peut ces- ser de travailler et recevoir des indemni- tés de la CSST. Soulignons toutefois que des raisons médi- cales strictement per- sonnelles, et donc sans lien avec le travail, ne donnent pas droit a des indemnités de la CSST. La travailleuse désirant se retirer de son travail pour ces seuls motifs- peut tou- jours avoir recours aux dispositions prévues dans sa convention col- lective, ou a celles de la — Recette Difficulté: petite Préparation: 35 min. Pour 6 personnes — 400 gr de jambon cuit en 2 tranches é- paisses — 2 pommes — 150 gr de haricots verts — 100 gr de pe- tits pois — 100 gr d’olives vertes far- cies — 50 gr de ca- pres — vinaigre — huile — gelée — mayonnaise — sel et poivre. de terre — 2 carottes- JAMBON A LA RUSSE léger. Laver les légumes et les couper en julienne comme pour une salade rus- se. Faire cuire a l’eau salée et vinai- grée. Les pommes de terre seront cuites séparément dans leur peau, puis pe- lées et ajoutées aux autres légumes. Mettre dans un saladier les legumes bien égouttés, quelques capres, des olives, et y mélanger la mayonnaise. Faire tremper la feuille de gélatine dans 1 litre d’eau froide, ajouter 2 cuil- lerées & soupe de vinaigre et porter a ébullition. Verser dans un plat ovale et faire prendre au réfrigérateur. Former un lit de salade russe et disposer des- sus des rectangles de jambon (coupés dans des tranches trés épaisses) alter- nés avec des rectangles de gelée. Le jambon a la russe peut constituer le hors-d’oeuvre d’un menu raffiné, mais également le plat principal d’un repas eae Loi sur les normes du travail ou de la Loi sur |'assurance-ch6ma- ge. L’expression ‘‘condi- tions de travail’’ ren- voie non seulement aux contaminants, mais aussi a des risques ergonomiques suscep- tibles d’altérer la santé physique de la femme enceinte ou de |’enfant qu'elle porte. La tra- vailleuse qui allaite est admissible a |’in- demnisation si elle est. en contact avec des produits chimiques toxiques qui pourraient contaminer son lait et, _conséquemment, nuire a la santé de son nourrisson. Nez bouché L‘obstruction nasale qui entraine une séche- resse pharyngée peut provoquer des insom- nies. On_ incrimine souvent une déviation de la cloison nasale, mais __|’interrogatoire du patient permet sou- vent de détecter ce que l'on appelle une rhinite & ‘‘bascule’’. La nuit surtout, le nez est bouché du cété ot le malade est couché;. en. fait l’ob- struction varie avec le climat, I’état hygromé- trique de |’air (action du chauffage central). Il peut aussi y avoir une rhinite chronique. L’usage des médica- ments __ vaso-constric- teurs (qui contractent les vaisseaux) doit étre proscrit, ou du moins limité au maximum, affirment les spécialis- tes. C'est finalement @ l‘allérogologue qu’ il faut conduire un enfant qui fait des rhumes a répétition, et a ‘ORL pour des sinusi- tes. Le Soleil de Colombie, vendredi 17 mai 1985 Le Foyer -13 (SHS) Certaines soles sécrétent des substan- ces qui repoussent les requins. Trois cher- cheurs japonais ont dé- couvert que des toxi- nes, qu’ils ont baptisées pavoninimes, semblent neutraliser les fonc- tions olfactives et gus- tatives du requin, et dé- truiraient méme les glo- bules rouges de son sang. Les conséquences de cette découverte ? On _ obtiendrait sans doute une arme effica- ce contre les requins si Von parvenait 4 créer artificiellement les pa- yoninimes. VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars 34 au 20 avril Si vous voulez faire face objectivement aux arguments de la per- sonne qui vous aime et dont l’esprit prendra une tournure pessimis- te, vous devrez contré6- ler votre émotivité. A- paisez ses inquiétudes et prouvez-lui votre at- tachement. TAUREAU du 21 avril Px Poy au 20 mai Ne prenez aucune décision sous le coup de |’émotion et si vous donnez suite a votre envie d’adresser des reproches, _ surveillez vos paroles; ne soyez pas trop amer. Vous al- lez voir disparaitre vo- tre mauvaise humeur ‘comme par enchante- ment. GEMEAUX du 21 mai Il au 21 juin Soyez diplomate et res- tez calme, méme si au fond de vous, vous sen- tez une certaine résis- tance de la part de la personne qui vous ai- me pour réaliser cer- tains projets qui vous tiennent 4 coeur. CANCER du 22 juin eS au 22 juillet Si vous vous sentez nerveux, allez faire une petite promenade, cela vous calmera. Soyez prévenant envers la personne chére. C’est en vous montrant rai- sonnable et prudent que vous _profiterez d’une bonne ambiance. LION | TQ . du 23 juiliat au 23 aout Attention, ne confon- dez pas l'amour et la pitié. Un étre attachant essaiera de vous émou- voir sur son sort, ne succombez pas a ses invitations. Vous accor- derez beaucoup plus de prix a l’amitié, ce qui vous sera bénéfique. VIERGE du 24 aoiit Fa au 22 sept. Vous saurez apprécier les valeurs sentimenta- les. Vous aurez la chance de votre cété en amour. Vous rece- vrez beaucoup. Du ré- ve, il semble que vous passerez a _ |'action mais il se mélera beau- coup de caprice. / BALANCE gees dU 23 sept. au 23 oct. Continuez a collaborer avec la personne qui vous aime, démontrez de l’enthousiasme mais aussi du doigté. Evitez de mentir inuti- lement, juste pour le plaisir. Un probleme se résoudra mais avec quelques retards. SCORPION du 24 oct. So TH au 22 nov. Vous retrouverez une certaine sérénité. Vous allez voir d‘un oeil plus détaché les _ petites difficultés de la vie quotidienne et votre caractére s’en ressenti- ra bénéfiquement. Vous ferez de votre mieux pour plaire. SAGITTAIRE du 23 nov. Set Pal au 21 déc. Il semble qu’on sera ravi de vous voir plus optimiste, plus gai, et on vous offrira toute la tendresse que vous pourrez désirer. Une transformation heureu- se dans votre vie sur le plan du _ coeur approche lentement. CAPRICORNE Pay du 22 déc. - eS Zo) au 20 janv. Sortez et consacrez plus de temps 4a |’ami- tié. Vous ferez preuve de plus de maturité et de plus de jugement. Il y aura beaucoup de> mouvement autour de vous. On vous trouvera généreux et sensible. VERSEAU du 21 janv. EN Bees au 19 fév. Sur le plan social ou amical, vous obtien- drez des succés qui se prolongeront. L’affec- tion de la personne qui vous aime vous se- ra trés utile car votre nervosité sera aggra- vée par les conversa- tions de votre entoura- ge. POISSONS du 20 féve. EN au 20 mars Pas de changement sur le plan sentimental. Vous n’en aurez d’ail- leurs pas le désir et vous ne léverez méme pas le petit doigt pour provoquer quoi que ce soit. Bonne entente avec tous ceux qui vous entourent. wei. |S. tt Nourri, lo “72 Foyer Maillard Pension pour retraités (de 55 ans et plus) Tél.937-5578 é, blanchi, infirmerie (24h) Service bilingue, services aux chambres 1010, avenue Alderson Maillardville , C.B. Vincent PIGEON, b.a., Il.b. Greiner & Company . Avocats et notaires Bureau 202-5501, Kingsway Litiges civil et matrimonial Burnaby, C.B. V5H 2G3 Droit’ commercial Transactions immobiliéres Tél. 437-0461 pro pie! Plomberie & py Tous vos besoins de plomberie et chauttfage . Bientét au 3357rue Cambie, Vancouver. I ne LE Te ee