14 - Le Soleil de Colombie, vendredi 16 janvier 1987 Festival de la jeunesse Ottawa-Hull Du 9 au 13 juin 1987 Ile Victoria, Ottawa, Commission de la Capitale nationale M. Peter Mills, président du bureau de direction du festival a annonecé officiellement la tenue a Vile Victoria du Festival de la jeunesse Ottawa-Hull. Le festival présentera une semaine complete de spectacles et d’animation de premiére qualité a plus de 34,000 enfants. Ces jeunes francophones et anglophones seront ainsi sensibilisés davantage aux arts de la scéne, amélioreront leurs connaissances et développeront | leur sens critique. Des artistes et des groupes régionaux, natio- naux et internationaux auront Yoccasion d’échanger et de se produire sur sept scénes différen- tes. La programmation anglo- phone est déja presque terminée. On y retrouve des groupes de grande réputation comme Jest in Time de Halifax, le Canadian Opera Company et le Royal Winnipeg Ballet, pour ne nommer que _ ceux-ci. Le programme francophone du festival sera finalisé sous peu. Soulignons que la participation— du célébre Thédtre de la marmaille de Québec et du groupe réputé d’amuseurs pu- blics Face @ Face est assurée. L’on ne pourrait s’empécher de mentionner la visite de la troupe . Zhang Zhou marionnettes qui offrira un incroyable spectacle en provenance de la _ province chinoise de Fu-Kien. es Va ae Y 24 Janvier au 4 Février Marche des Meéres de Kinsmen Volontaires demandés En cette nouvelle année, pourquoi ne pas offrir aux personnes handicapées de la Colombie-Britannique, une pos- sibilité de devenir un peu plus indépendantes! La marche des Méres se tiendra du 24 janvier au 3 février. Les fonds amassés permettront de fournir aux personnes handica- pées des outils de base pour une vie plus riche et remplie tels des fauteuils roulants, des béquilles et de l’aide technique. Nous vous invitons donc a donner un peu de votre temps et efforts pour cette bonne cause. Pour plus de renseignements, contactez la “Kinsmen Rehabili- tation Foundation” au 736-8841. 257 Belleville , V8V 1X1 Tel. (604) 388-6267 Admiral VICTORIA, C.B. ' DESTINATION VICTORIA? Bienvenue a |’Admiral Motel, modeste, tranquille et facile d’accés, situé 4 cdté de YInner Harbour, prés des attractions touristiques, les magasins et boutiques et quelques rbes restaurants, et les services maritimes 4 Seattle (été) et Port Angeles, Washington. Toutes les cham- bres et 2 cadens avec baignoire et douche, teléphone et télé. Prix trés Visa, et American Express. Commission canadienne —_ Canadian Transport g wie des transports Commission A TITRE DE RENSEIGNEMENT Dossier no: 2-T408-2 Réle no: 9604 DATE: Le 13 janvier 1987 THUNDERBIRD AIR LTD. REQUETE EN VUE D’EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL Thunderbird Air Ltd. a demandé au Comité des transports aériens l’autorisation d’exploiter un service aérien commercial entre points déterminés (classe 3) au moyen d’aéronefs a voilure fixe des groupes A et B, afin de desservir les points Nanaimo Harbour et Vancouver Harbour, limité 4 des aéronefs sur flottes seulement. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 16 février 1987, avec une preuve de leur signification 4 la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépét des interventions conformément aux régles susmentionnées. Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens 4 Ottawa (Ontario) K1A ON9. Si de plus amples renseignements sont requis, vous pouvez ~ ees avec le soussigné ou N. Seabrook au numéro (819) © 997-1792. : J.-G. Charbonneau pour le directeur suppléant Direction del’Analyse et des Permis Comité des transports aériens Cat Avant-projet de loi sur la protection de l'environnement JOURNEE D’ACCUEIL Venez vous informer et discuter Vancouver Hotel Sandman 1110, rue Howe Vancouver (C.-B.) 15 janvier 1987 14h a 21h Kamloops ‘The Place Inn 1285 ouest, Transcanadienne Kamloops (C.-B.) 20 janvier 1987 14ha2ih Victoria 22 janvier 1987 Hétel Empress 14 hoa 2ich 721, rue Government Victoria (C.-B.) Kenseignements: Environnement Canada 666-5900 : aw Environnement — Environment C iet Canada Canada anada OFFICE NATIONAL DE LENERGIE AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE Annexe I 4l’ordonnance GH-1-87 L’Office national de l’énergie (I“Office”) tiendra une audience publique relativement 4 une demande présentée le 14 novembre 1986 par Alberta Northeast Gas, Limited, TransCanada PipeLines Limited, ProGas Limited, ATCOR Ltd. et AEC Oil and Gas Company, division de Alberta Energy Company Ltd., regroupées sous le vocable Alberta Northeast Project. Les corequérantes ont demandé a l’Office national de I’énergie (I“Office”) de délivrer conformément aux articles 17 et 82 de la Loi sur |’Office national de énergie (“la Loi”) des ordonnances et des licences d’exportation de gaz naturel. Le volume total de gaz exporté en 15 ans totaliserait environ 61 milliards de métres cubes dont 31,4 milliards sont actuellement autorisés a l’exportation aux termes des licences actuelles. Le gaz serait exporté a Niagara Falls et a Iroquois, en Ontario, pour étre consommeé dans le nord-est des Etats-Unis. _ L’audience commencera le mardi 17 février 1987 4 9 h 30, heure locale, a la salle d’audience de |’Office, 473, rue Albert, 4 Ottawa (Ontario). Cette audience sera publique et aura pour but d’obtenir les témoignages et les vues pertinentes des parties intéressées a la demande. Quiconque désire intervenir a l’audience doit déposer une: intervention écrite auprés du Secrétaire de |’Office et en signifier une copie aux corequérantes. Les corequérantes fourniront une copie de la demande 4a chaque intervenant. Quiconque ne désire faire que des commentaires a l’égard de la demande doit les envoyer par écrit au Secrétaire de l’Office et en faire parvenir une copie aux corequérantes, aux adresses suivantes: Alberta Northeast Gas, Limited 110 Tremont Street ss Boston, Massachusetts U.S.A. 02108 Attention: Mr. James Rooney TransCanada PipeLines Limited . P.O: Box 54 Commerce Court West Toronto, Ontario M5L 1C2 Attention: Mr. Art Douloff ProGas Limited 1620 SunLife Plaza 144-4th Avenue S.W. Calgary, Alberta T2P 3N4 Attention: Mr. Ken MacDonald ATCOR Ltd. ; 800, 800-6th Avenue S.W. Calgary, Alberta T2P 3G3 Attention: Mr. Russ Kupin AEC Oil and Gas Company A Division of Alberta Energy Company Ltd. 2400, 639-5th Avenue S.W. Calgary, Alberta T2P 9M9 Attention: Mr. Dennis W. Cornelson Une copie des commentaires doit également étre envoyée a Yavocat des corequérantes, Bennett Jones, Barristers and Solicitors, 3200 Shell Centre, 400-4th Avenue S.W., Calgary, Alberta, T2P 0X9, aux soins de M. D.O. Sabey, c.r. Le délai de réception des interventions ou des commentaires écrits prend fin le mercredi 21 janvier 1987. Le secrétaire fera alors paraitre la liste des intervenants. Pour se procurer des renseignements, en francais ou en anglais, relatifs 4 la procédure de cette audience (ordonnance d’audience _GH-1-87) ou aux Régles de pratique et de procédure de !’Office qui régissent toutes les audiences, il suffit d’écrire au secrétaire ou de téléphoner au Bureau de soutien de la réglementation de l’Office, 4 (613) 998-7204 ou a l’adresse suivante: John S. Klenavic secrétaire Office national de l’énergie 473, rue Albert Ottawa (Ontario) K1A 0E5 Télex: 0533791 Télécopieur: (613) 990-7900