Editorial

eo =

cS w ZB

Cette année marque le dixiéme anniversaire d’une cou-
tume dont le but est d’examiner, d’explorer, de fouiller
et de sonder la vie de vingt-deux millions de Canadiens,
pour savoir qui nous sommes, comment nous vivons,
le degré d’intensité avec lequel nous faisons telle ou
telle chose et une multitude d’autres détails qui ensem-
ble forment, influencent ou ressortent de notre mode
de vie.

Cette coutume s’appelle le recensement. Le progrés
des machines cybernétiques depuis le dernier recense-
ment en 1961 est tel qu’un nombre plus élevé de ques-
tions pourra étre posé, digéré et interprété en une frac-
tion du temps nécessaire pour ce faire, auparavant. Des
questions jadis marginales feront l’objet de notre atten-
tion et de notre franchise. Sous peine de loi, nous devons
divulguer la nature des appareils ménagers que nous
utilisons, la qualité de l’eau courante, notre penchant

| pour les douches ou les baignoires. I] nous faudra met-

tre A jour notre degré d’instruction, le nombre d’auto-
mobiles disponibles dans notre foyer, notre mobilite na-
tionale et bien sQr des données traditionnelles comme

l’Age et le revenu.

|.Toutes les réponses seront soumises aux ordijereurel
qui en feront la compilation, le classement et le triage
pour presenter une vue en perspective de la totalité
des Canadiens et de ce que c’est que la vie canadienne.
Je m’attarderai volontiers minutieusement sur les ques-
tions et comme la plupart de mes concitoyens, je n’en
voudrai pas trop au gouvernement de s’@tre imposé de
fagon si dramatique et compléte sur l’intimité de mon
foyer et des choses que je considére trés personnelles.
En revanche, je voudrais cependant m’assurer que le
résultat final de ces données ne se perde pas dans des
dossiers d’une partie obscure du bureau des statisti-
ques, mais plutOt que ces confessions qui m’auront été
arrachees serviront 4 un renouveau de la planification
urbaine et routiére, 4 une meilleure utilisation de nos
ressources d’énergie, A une restructuration des prio-
‘rités économiques et sociales, 4 une recanalisation de
fonds pour refléter de maniére plus réaliste et équita-
ble les besoins de notre société. En étudiant bien les
résultats du recensement et en se basant sur ces ré-
sultats, ce qui n’a pas été fait auparavant, nous trouve-
rons peut-étre que l’argent proposé pour la construc-
tion de nouvelles écoles élémentaires n’est plus néces-
saire et que ces fonds devront plutOt servir 4 résoudre
les problémes de la vieillesse ou tout autre probléme
que nous n’envisageons méme pas actuellement, mais qui
sera facile 4 détecter d’aprés les schémas que présente
le recensement.

Autrement dit, le recensement peut et doit assurer
la flexibiliteé du gouvernement face 4 sa politique, se
projets, ses priorités. Les résultats du recensement
devront servir de base pour les programmes d’expan-
sion et d’amélioration du gouvernement. Ce ne sera qu’un
jeu de société coftant plus de trente-cinq millions et

dont la société ne profitera que marginalement.

Wri hee

UNE VICTOIRE
SANS ECLAT

La récente décision du gou-
vernement fédéral de re-
mettre ses projets de mo-~
derniser et de rendre plus
équitable notre systéme de
fiscalité et d’impdts créera
beaucoup de problémes dans
un proche avenir pour les
Canadiens et en particulier
pour la population urbaine.

La réforme fiscale dans
un pays avancé devrait se
faire Aintervalles réguliers,
de la m@éme maniére que le
recensement en cours ac-
tuellement au Canada. Une
réforme des lois fiscales
de fagon périodique n’a pas
seulement pour but d’aug-
menter les impdts pour cer-
tains groupes de personnes,
mais aussi de les réduire
pour d’autres groupes. L’ob-
jet d’un systéme d’impots
équitable est de se procurer
le revenu nécessaire chez
ceux qui ont les moyens
de payer des impdts.

Les contribuables conti-
nueront de permettre 4 nos
gouvernements de nousim-
poser pour payer les ser-
vices publics dont ils ont
besoin, aussi longtemps qu’
ils croiront que le syst¢me
fiscal est équitable et que
les services qui nous sont
offerts sont plus ou moins
adéquats. Un systéme fiscal
démodé tel que celui que
nous avons présentement n’
est ni équitable ni adéquat.
Le gouvernement n’aura 4
s’en prendre qu’A lui-méme
si un jour les contribuables

par André Piolat. Il est
Le Soleil de Colombie
Bureau L - Vancouver 14,

Directeur administratif :

Rédacteurs :

Avec la collaboration de

Il, LE SOLEIL, 23 AVRIL 1971

se montrent réticents pour
se libérer de leurs dettes.
Les réformes fiscales pro-
posées, contenues dans le
‘‘Tivre Blanc’? étaient le
premier vrai essai depuis
des années pour moderniser

dé. Qu’avons-nous obtenu en
obligeant M. Benson 4modi-
fier ou 4 abolir ses premié-
res propositions _

La majorite des Canadiens
va bientdt habiter 1’une des
grandes agglomérations ur-
baines, c’est-4a-dire
Montréal, Toronto et Van-
couver.

D’aprés tout ce que 1’on
nous dit, l’orientation au Ca-
nada sera en faveur d’une
concentration urbaine, en-
core plus poussée dans les
années 70. Nos grandes
villes sont actuellement en
grands embarras pécuniai-
res parce que leur base
fiscale est trop restreinte
pour pourvoir les services
nécessaires aux citadins. On
se demande oi nos gouver-
nements trouveront les fonds
nécessaires pour résoudre
des problémes urbains tels
que la pollution de l’air et
de l’eau, les transports ra-
pides et le logement, sinon
en repensant notre systéme

Directeur-Rédacteur en chef:

d’impodts. Le systéme fiscal
actuel menace de réduire
4 l’impuissance tous les gou-
vernements, mais surtout le
municipal et le provincial.
Ceux qui, en ce moment,
célébrent la victoire, aprés
‘ avoir reussi Aa ecarter le
| Livre Blanc, verront avec
le temps A quel point ils ont

Le Soleil est un journal indépendant, fondé en 1968

publié chaque semaine par
Ltée, Bofte Postale 8190,
C.-B. Tél. 266-9422
Myriam Bennett .
Robert Bennett

Jean-Claude Arluison
Daniel Montroty

2 Gilles Aerts
Jacques Baillaut
Roger Dufrane

Edmond Girault
A.A. Hards
Ladislas Kardos .
Jennifer Lulham
Carmen Primeau
. Jean Riou

notre systéme fiscaldé mo-

BERN

Blanc comme drap

nui 4 tous ceux d’entre nous
qui vivent et qui vivront
dans nos centres urbains
et combien leur victoire était
sans éclat.

Coupon dabonnement

Le Soleil de Vancouver
Oo

‘Réabonnement. |

Abonnement

‘NOM > fae fee’) 2x Jost Year Ja) ec ccccccceccccccvccsocovceds
ADRESSE ‘

oe

VILLE : -
DATE: 65 G0 adds o's ecss° "1 an $8,00.:.
‘Boite Postale 8190 Station L
‘Wancouver, 14, B.C.

eeceve ists eos FROVINCE : eccccccces