tn a ra a ttt ree er a rt a ie et ee i ee a 0 LE Sn —— | el Son q Le Yoleil de Vancouver, page 4,13 fevrier 1970 “V oltaire’’ britannique ~ Bertrand Russell — LONDRES- Lord Russell "peut justement €tre qualifié de Voltaire britannique et comme Voltaire, sa conversation é- tait plus brillante encore que son oeuvre écrite", affirme le premier mi- nistre britannique Harold wilson,dans un communiqué distribué 4 la presse. "Son esprit pes Sage pour— suit le premier ministre, n'a jamais cessé de réfléchir a des problémes profondément humains, 4 des questions d'intérét personnel, * mais surtout aux affaires du monde, Tous les aspects de la liberté humaine l'ont intéressé,Il ale premier lancé les débats qui sont depuis devenus matiére commune dans les discussions publiques sur la société mederne." Aprés avoir rendu hommage au philosophe et au mathematicien, M.Wil- son €voque les activités politiques de Bertrand Russell et,notamment, ses campagnes pour le ’ désarmement nuclé- aire et pour le Vietnam. "Ses activi- tés pendant ses derniéres années, se- ront sujettes A controverses long- temps apres sa mort. Mais,bien aprés qu elles ne se soient éteintes, Rus- sell continuera 4 provoquer l'admira- tion unanime de ses compatriotes et de nombreuses personnes dans le monde en raison de la contribution. qu'il a apportée au proces de la pensée scien- tifique et des idéaux qu'il a procla- més pendant plus d'un demi-siécle de travail philosophique. La session a la Législature: VICTORIA— Vendredi dernier,le premier ministre de la province,M. Bennett > pré- senta le nouveau budget prévoyant une augmentation de 25% de salaire pour les députés, I4% pour la plupart des ministres et 15% pour son propre sa- laire.Le budget prévoit également une augmentation des divers bénéfices so- ciaux tels que l'allocation des pensi- onnés (environ 5%) et celles du bien- @tre ( moyenne de 8.42). Les nouvelles augmentations de salaires vont porter les salaires des députés de $8,000 a4 $10,000 par ses- sion.Les ministres toucheront $30,000 au lieu de $25,500 et le salaire du premier ministre sera de $33,000 au lieu de $28,000.le leader de 1'opposi- tion,¥.Barrett, verra aussi son indem— nité passer de $17,500 & $19,000.11 est a noter que les divers nembres de la législature n'avaient pas eu d'aug- mentation depuis 5 ans. Dans sa présentation du budget M.Bennett annonca €galement de nouvel- les subventions et des changements dans les diverses subventions du gou- vernemant pour les habitants de la province.,Ainsi une subvention de $500 ou un prét hypothécaire de $ 2, 500 pour l'achat d'une maison non-neuve sera accordé temporairement par le fouvernement pour une période d'un an. Ceci stajoute aux préts et subven- tions déja accordés aux acheteurs de maisons neuves, Les familles vivant de la S&cu- rite Sociale, verront leur allocation augmentée de $5 par mois,plus $5 pour chaque dépendant.- La subvention aux propriétaires de maisons,pour dégréve- ment des taxes municipales,augmentera de $10 pour un montant total de $160 par an.- Les paiements per capita aux municipalités seront désormais de $30 soit une hausse de $2.- Les commis- sions scolaires recévront un total de $158 millions,augmentation de $17 mil- lions pour 2année fiscale. Les dépem- ses pour les universités et les collé- ges se monteront 4 $109.4 millions soit #20. 7 millions de plus que l'an passé, les pensionnés recevront désor- mais un maximum de $150 par mois;et 1! ACHETEZ CHEZ NOS ANNONCEURS INTERNATIONAL MOTORIST COOPERATIVE} ASSOCIATION 3820 rue OAK , Vancouver,9 Nouvel _avantage — Conseil légal en ‘Cour pour cas méritoires sous le "Motor vehicle act". Nous payerons jusqu'a $35.00 }" Le plus efficace des Auto—Clubs " | DEVENEZ ACTIONNAIRE POUR $1.00 COTISATION ANNUELLE $11.00 Tél. 733-4636 le budget assistance aux maisons de repos et de pension pour vieillards, recevra res- pectivement un montant de $280 et de $135 par mois et par patient. Il y au- ra davantage d'exemption pour les droits de succession, dont une exemp-— tion totale sur la maison familiale. La compagnie de chemin de fer Pacific Eastern Railway, possession du Gourvernement de la C.B., recevra une aide financiére de $35 millions,a- fin de financer son expansion dans le Nord de la province. Clest la deu- xiéme année consécutive que le gou- vernement lui accorde une aide finan- ciére. Crest le ministére de 1'Edu- cation qui recevra la part du lion de ce budget, avec un montant de $362.. 4, millions, soit une “augmentation de $41.8 millions, causée principalement par la croissance rapide de la, popu- lation et une expansion. accélérée au niveau du secondaire et du supérieur. M.Bennett précisa également que ce budget Stait anti-inflationnaire et caleulé dans les limites de la structure des taxes de a provin~ ce. Il prévoit pour l'année fiscale 1970-71, des dépenses records de $ 1.165. 1,60, 000, une augmentation de $ 141.3 millions sur l'année précéden- te et des revenus de $1.166.177.000, pour un surplus de $717. 000, comparati- vement semblable au surplus prévu pour l'année 1969-70. Il est A noter que 1! année fiscale 1970-71 bénéficiera au depart d'un surplus de #50 millions. M. -Bennett prévoit un brilliant avenir économique pour la C.B., affir- me que la_ province a une position privilégiee dans le monde économique, etant une région jeune, dynamique et en pleine expansion. Il ajoute que le gouvernement, devant un monde troublé, demande la coopération 3 a tous les ni- veaux du gouvernement, des affaires, du travail et du consommateur. M. Bennett prédit que, si cette coopération était donnée, il est cer- tain que la dynamique expansion des années 60 serait surpassée par les résultats des années 70, pour le bené- fice de tous. JAVELIN + AMERICAN * AMBASSADOR _—« HORNET BAXTER MOTORS LTD. LE PIONNIER DES MARCHANDS RAMBLER EN COLOMBIE BRITANNIQUE Atelier de carrosserie Mécaniciens qualifiés ¢ 45 |rue CARNARVON. : ‘ yee = TELEPHONE 521-0764 Le ballon Gpc.de chomage KT-CHENER,Ont.- Le pres ssents du con- gres du travail, du Canada, M,Donald MacDonald, a prédit que le’ aigheee at— teindra 7 marque de 6% a la mi-mars. Il a expliqué que’ tous les indica- teurs économiques, y compris les pro- fits des sociétés,- en baisse de 12% durant le dernier semestre de 1969-in- diquaient que le chdmage passerait d' un taux de moins de 54 4 plus de 6%, Le Québec accuserait un taux de &@ et les provinces atlantiques, I0%.4.tiacDo- nald a reproché au gouvernement féde- ral de trop réagir’ 4 l'inflation et de tenir la main d'oeuvre resjonsable de l'inflation. Les pugnentele one de salaires,a-t—il expliqué,n'ont été de- mandées que pour compenser les haus- ses de prix déja en vigueur. COMMENT ? Un couple est en consultation chez le docteur. — Docteur, interroge le mari, ma femme souffre d'un complexe di’infériorité. Comment faire pour qu'elle ne guérisse pas ? rond (soccer) est considéré par ses admirateurs et ses adeptes comme le jeu de balle le plus vieux du monde. De nos jours, il se joue dans notre province avec la méme passion qu’affichaient en 1790 les jeunes enthousiastes que l’on mettait en garde comme suit—Jouer de maniére brutale au football par dessus les pupitres et dans_les salles de classe met en peril la vie des maitres autant que leurs membres et sera sévérement puni de flagellation”. Des ligues “MIDGET” et “JUNIOR’’ jusqu’aux vedettes de renom du “STUTTGARD INTERNATIONAL BRITISH COLUMBIA FESTIVAL DES SPORTS” qui se déroulera en 1970, tout le monde contribuera a une saison sans précédent. Centres—Vancouver, Victoria, Chilliwack, Powell River, Richmond, Penticton, Kamloops, Port Alberni, Prince George, et Prince Rupert. Faites le projet de participer en tant que: joueur, spectateur ou organisateur. 7p Sous les auspices des organisations de sport amateur et = Y= GOVERNMENT OF BRITISH COLUMBIA L<< VS ‘> Department of Trave! Industry W. K. Kiernan, Minister R. B. Worley, Deputy Minister MAY 16 - JUNE 1, 1970 Pour un programme détaillé écrire a: BRITISH COLUMBIA SPORTS FEDERATION, 1336 West Broadway, Vancouver 9, B.C., Canada NAME___ ADDRESS.