a ee OF 2 — Le Soleil de Colombie, vendredi 11 novembre 1983 LE SOREL ve conomare LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice en chef: Annie Granger Journaliste coopérant: Jean-Francois Fournel Collaboration: Jean-Claude Arluison Secrétaire: Héléne Adl PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3283 rue Main. Vancouver, C.B. V5V 3M6 Téléphone: 879-6924, 879-6656 APF re Association de ta presse francophone hors Québec Abonnement 1 an: Canada $15.00 Etranger $20.00 Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046 Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il était trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d’un numéro de téléphone et d’une adresse, afin que nous puissions, au besoin, commu- niquer avec nos correspondants. Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone vourront ne pas étre publiés. ‘Encouragez les étudiants de frangais par vos dons déductibles d'impét SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l'enseignement de la langue francaise en Colombie britannique par l’intermédiaire de bourses, prix, etc... La Fondation est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes. Président: André Piolat, directeur du Soleil de Colombie. Vice-président: Juge Bruce Howard, cour _d’appel de l'immigration. Secrétaire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique. Secrétaire-adjoint: Walter Herring, directeur du département des langues, école Eric Hamber. Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller: Dr Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens et des Juifs. David Radler, président de Sterling Newspapers. Depuis le début de sa campagne de souscription en mars 1979 jusqu’au 31 mai 1983, date du rapport annuel provincial, la Fondation avait recueilli $12 696.05 et versé $4 250.00 en prix de frangais. En mars 1983, le Comité des bourses de la Fon- dation a organisé le premier concours oratoire scolaire en frangais en C.B. (voir Le Soleil de Colombie du 25 mars 1983).. Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de souscription et déja les montants suivants ont été recus: Librairie’ Le Soleil: <0 2 as $1000.00 Le Soleil de Colombie ............ 2. - 1000.00 Piolat André= <<) 5 non terete cine nee noes 500.00 Chaplean: -Mireille =o... cc. 2 tek 20.00 abrie: Peterson aa as 43.49 Souchotte Robert [Saskatchewan] ......... 150.00 = Souren Mane => a. a 22.00 Holland Raoul et Mariko [Japon] ............ 25.00 Darnigrand A. et. Mi ccs. 50.00 Anonyme: [Delta, C.B) >... oss es 50.00 Anglophone anonyme .................... 20.00 mion Vieille comme le monde ? Début novembre, les coquelicots fleuréssent... aux boutonniéres et annoncent l’approche du Jour du Souvenir. Ce jour-la, les anciens combattants arborent fiérement leurs décorations, et participent a des cérémonies aux monuments aux morts d’une multitude de villes et villages, a travers le monde. Dune année a l'autre, ily a peu de changements dans ces cérémonies. La différence visible est que les rangs se resserrent, plus particuliérement bien stir ceux des anciens combattants de la premiére guerre mondiale, celle qu'on a surnommé ‘la grande guerre”. Vingt-et-un ans seulement ont séparé les deux guerres mondiales. Trente-hutt ans se sont écoulés deputs la fin de la seconde, et il est souvent question de la posstbilité de la trowstéme. Cette trotsiéme guerre mondiale dont Albert Einstein disatt qu'elle serait telle que la guerre suivante se feratt a coups de prerre... Deputs 1945, a défaut de guerre mondiale, notre bonne vieille terre a été le thédtre d’une La guerre, une tragédie qui a la vie dure multitude de guerres plus limitées qui ont évité aux correspondants de guerre de se retrouver au chémage et qui ont alimenté sans interruption les bulletins de nouvelles. Si la guerre fait souffrir certains, elle permet a d'autres de prospérer. Car si la guerre est une science et un art, c'est également et avant tout une entreprise des plus enrichissantes. Considérons en effet ce qui se passerait st UVhumanité se mettatt d’accord pour abolir la guerre. Il faudrazt recycler tous les militaires dans la we civile, trouver des emplots a une foule de médecins et dinfirmtéres, recaser tous les person- nels des industries de guerre. La paix mondiale entrainerait une lourde baisse des revenus des pays producteurs de matériel de guerre. Quelle catastro- phe... Sans oublier les correspondants de guerre qui devraient se contenter de couvrir les réunions des conseils munictpaux ou les gréves, qui elles, heureusement pour eux, ~seront encore plus difficiles que les guerres a supprimer de la face du monde. Jean-Claude Arluison Courrier des lecteurs La parole a cing détenus de Kent Je vous ai écrit le 5 mai 83 concernant des __renseigne- ments pour des films francais et pour rencontrer des gens pour notre groupe franco- phone de Kent: je vous remercie encore et aussi pour la publication de l'article dans votre journal. Aujourd’hui, je vous écris pour tout autre chose; je vous explique briévement car votre temps est sans doute bien compté. Voici, nous: sommes cing détenus francais de l’institu- tion Kent, un aprés-midi nous nous retrouvons tous les cing en ségrégation administrative, nous n’avons aucune charge _ disciplinaire, les anglophones (le comité de détenus) s’in- forment du pourquoi de cette mesure radicale contre les Frangais, ils leurs répondent qu'ils veulent tous nous trans- férer sinon de province. Vu notre isolation nous avons décidé de cesser de manger pour accélérer les procédures judiciaires que nous voulons entreprendre. Nous avons arrété de manger le vendredi 21 octobre 83 et nous avons l’intention d’aller jusqu’au bout. Vous compren- drez qu'ils n’ont rien contre nous. Ce que nous aimerions obtenir de vous, Le Soleil de Colombie, ce serait de faire le plus de publicité possible sur notre situation; nous sommes certains que cela nous aiderait beaucoup ainsi que nos avo- cats. Nous n’avons pas le journal ici, Mais nous avons la radio; si vous pouvez aussi communi- quer avec cette derniére. Est-ce qu’il vous serait pos- sible de contacter le directeur d'ici et lui demander des explications? S’il vous répond que nous sommes soupconnés d’évasion, vous pourrez lui dire que, lors de l’évasion de deux gars “dans la semaine du 17 au 21 octobre (qui sont ici présentement), il y avait beaucoup de brouillard ce matin 14”, pourquoi nous, les Frang¢ais, ne sommes-nous pas partis? I] nous aurait été trés facile de les suivre. Ils n'ont que cet arguement ~ la pour justifier tous les désa- gréments quiils nous font subir, mais nous sommes las de toutes ces sottises. Je vous remercie beaucoup et si possible j’aimerais que vous me fassiez savoir si vous avez bien recu cette lettre; c'est trés in.portant. Signé — André Charron Serge Payeur Réginald Berger Marcel Isabelle Ronald Alain [ Institution Kent | N.D.L.R.: trois de ces cing > détenus ont été réinté ; vie normale de |’institution. Erreur dans la correction de |’erreur Cher Monsieur, Avec tout le respect dui a André Chollat, Micheline Claret erre en suggérant qu’il fut le premier président du Centre Culturel Franco-Co- lombien. D’abord, il n’y eut jamais de “Centre Culture] Franco- Colombien”. I] y eut une société non-incorporée fondée en 1973, du nom de ‘Centre Socio-Culturel Colombien”, qui succédait au Comité Culturel de la F.F.C., et qui devenait une société incorpo- Trouvez votre adresse Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles du Soleil l’adresse de I’un de nos abonnés. Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez peut-étre la chance de trouver votre adresse. Nous donnons & tous ceux qui découvrent leur adresse un billet de loterie. Vers le million? rée le 18 février 1975, du nom de “Centre Culturel Colom- bien”. Jean Riou avait assumé la direction du Comité Culturel avant la fondation du ‘“‘Centre Socio-Culturel Colombien”, et avait été président .de ce Centre jusqu’au 4 mars 1974. André Chollat en fut le prési- dent du 4 mai 1974 au 21 septembre 1974, c’est-a-dire environ 4 mois et demi. Bravo Jean! Bravo André! Vincent Pigeon Président, C.C.C. 4 Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de $.............. WORE ee Od yee ee Fondation Le Soleil de Colombie 3283 rue Main Vancouver, C.B. V5V 3M6 NOM Abonnement: Jinclus $... (1) mon nouvel abonnement. Coupon d‘abonnement | Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, 3283 rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Canada Etranger —lan —lan $15.00 $20.00 2ans $25.00 2ans $35.00 pour (] le renouvellement de mon abonnement ou ADRESSE VILLE J’inclus aussi la somme de $ PROV. CODE pour don en aide. ie