LA9 Le Soleil de Colombie, vendredi ler aoft 1980 pee PY CUT I ene ne eee, Cee ee Te eT, Oe Ae ee sone ee Les petits 6chos Une offre de $285,865, en vertu de la Loi sur les subventions au développement régional [LSDR],, a été acceptée par John Pospischil, au nom d’une compagnie qui sera constituée en corporation. L’entreprise fabriquera des systémes de toits métalliques a 100 Mile House en Colombie Britannique. De jeunes Gallois ont protesté contre le refus du gouvernement britannique d’ouvrir une chaine de télévision de langue galloise. Ils ont regu le premier ministre anglais, Mme Thatcher, en lui jetant des oeufs. en se couchant devant la voiture officielle, lors de la visite d’une usine dans le nord du Pays de Galles du Chef de I’état britannique. D’autre part, des extrémistes ont été arrétés et accusés d’avoir placé des bombes dans plus de 30 maisons anglaises et dans des bureaux du Parti Conservateur. Une o séparatiste appelée: “Cymru-am- Bth Welsh For Free Welsh” a revendiqué ces attentats a la suite de la position prise par le gouvernement de Mme Thatcher sur le charbon et l’acier. ‘ L’acceptation de l’offre a été annoncée aujourd’hui méime par le sénateur Ray Perrault, au nom de Pierre de Bané, ministre fédéral de 'Expansion économique régionale [MEER[. . La subvention du MEER servira a régler les frais d’amélioration fonciére, et permettra de construire un immeuble de 1500 métres carrés et d’acheter des machines et de I’équipement. On estime que le coit: total du projet s’élévera a plus de $1.2 million, et l’on s'attend a la création de dix-neuf emplois. La loi qui interdit l’affichage des communiqués ou’ “posters” sur les poteaux de la ville ne plait pas a tous. Plusieurs groupes et organismes n’ont pas les moyens financiers de se servir des média pour leur publicité. Prés de 78 organismes se sont réunis pour protester cette décision. Vous pouvez vous aussi vous joindre a eux en téléphonant 4 872-8212 ou 681-7656: “ ou- alors écrivez a votre conseiller municipal. Toute personne défiant cette nouvelle loi est passible de 2 mois d’emprisonnement ou $2,000. d’amende. 1. Transport gw. Transport Canada Canada Les soumissions cachetées adressées au soussigné au 739 ouest, rue hastings, Vancouver, BC V6C 1A2 “soumission, d’enlévemnt des ordures par containers! 4 l'aéroport international de Vancouver, Richmond, B.C.” seront regues jusqu’au vendredi 8 aodt 1980, 15h00, heure de Vancouver. On peut se procurer les decnaeaen de soumission auprés du Surintendant, direction du matériel, bureau 405, 739 Ouest, rue Hastings, Vancouver, BC V6C 1A2 LES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au soussigné au 739 ouest rue Hastings, Vancouver BC V6C 1A2 et intitulées “Soumisgions pour réparation des pistes d’approche de |’ aéroport international de Vancouver, BC” seront recues jusqu’au 8 aofit 1980 15h00, heure de Vancouver. Description du travail: Fournir les équipes d’ouvriers (conducteurs et travailleurs) et le matériel pour l'enléve- ment et le remplacement du ciment et la réfection de l’asphalte chaude des pistes et des rampes d’approche - Pistes 0n n’acceptera pas forcement toute A,N,X,L a l'aéroport International de ou la plus basse. Vancouver, Richmond, BC. F.B. WONG On peut se procurer les documents de anaes Siti soumission auprés du Surintendant Aaratai Gaia régional, Direction du Savas! bureau Transport aérien canadien. 405, 739 ouest, rue Hastings, Vancouver. Tal: ( 604)666.1878 Shs. On n’accpetera pas forcément toute - ‘Télex: 04-54820 soumission ou la plus basse. ness SF PRESS = ~“F.B. WONG : Supérintendant Régional Direction du matériel, Administration Transport aérien canadien Tél: (604)686-1378 ; Télex: 04-54920 é * , (2. Ln mas, iw Transport ye Transport = _ Canada : LES SOUMISSIONS. CACHETEES : Canada pour le(s) projet(s) ou services énoncés LES SOUMISSIONS CACHETEES ci-dessous, adressées au soussigné au ‘pour le(s) projet(s) ou services énoncés plus bas, adressées au soussigné au 739 ouest rue Hastings, Vancouver BC V6C 1A2, avec le nom du projet et son numéro, seront recues jusqu’a 15h00, heure de Vancouver, avant la date limite spécifiée. On peut se procurer les documents de soumission au bureau du soussigné, bureau 405, 739 ouest rue ‘Hastings, Vancouver, BC. Projet No: 97.29 — 739 ouest rue Hastings, Vancouver, B.C., V6C 1A2 avec le nom du projet et - son numéro, seront recues jusqu'a 15h00 heure de Vancouver, avant la date limite. spécifiée. On peut se procurer les documents de soumission au bureau du» Vancouver, BC. Projet NO: 2—F—35— | Développement du site et travaux annexes pour instal- lation du radar prés de Sandspit, BC Voie d’accés d’urgence du "poste des pompiers a la piste d’approche et travaux con- nexes 2 l’aéroport interna- tional de Vancouver, BC., Date limite: 15h00, heure de Vaneouver, 14 aot 1980 Description du travail: 14 aofit 1980 Nivellement du site, construc- Dépét: $25.00 tion en ciment portland des Description du travail: fondations pour la tour de radar, , démouler les fondations et fon- Revét tde éls de t- dations des dalles et construc- tion d’escalier en bois et de plateformes d’entrée pour asphalte chaud de la route d'accés d'une longueur d’environ 125 métres et fourniture et installation » remo: Pte if _ d'uneborne-fontainedans un coffre Qn peut sisal Ohistiites les documents @ souterrain en ciment renforcé. ge soumission a l'Amalgamated Cons- truction Association of BC, 2675 rue Oak, Vancouver, BC; Construction Plan Services, 3785, rue Myrtle, Burnaby, BC; Construction Association of Victo- ’ ria, 1075 rue Alston, Victoria, BC; et Nanaimo Construction Association, 4- ‘2232 Wilgress road, Nanaimo, BC ‘INSTRUCTIONS Le dépét pour les plans et les spécifica- tions peut étre ‘fait sous forme d’un. CHEQUE BANCAIRE CERTIFIE a. Yordre du Receveur Général du Canada,” et sera retourné a la remise des ts en bon état dans les 14 jours de la date d’ouverture de la soumission. Pour étre considérée, chaque soumis- ‘sion peut 6tre soumise en double sur les. formulaires fournis par le Service, et péut étre accompagnée de garantie On peut voir les documents de soumis- sion 4 The Amalgamated Construction ' Association of BC, 2675 rue Oak, Vancouver, BC; Construction Plan Ser- vices, 3785, rue Myrtle, Burnaby, BC INSTRUCTIONS Le dépét pour les plans et les spécifica- tions peut étre fait sous forme d'un CHEQUE BANCAIRE CERTIFIE a Yordre du Receveur Général du Canada, et sera retourné a la remise des documents en bon état dans les 14 j jours de la date d’ ouverture de Ja soumission. Pour étre idérée, sion peut tre soumise en double sur les formulaires fournis par le Service, ef peut étre accompagnée de garantie. spécifiée dans les documents de soumis-; sion. soussigné, bureau 405, 789 sugeee Tue Hastings, Date limite: 15h00, heure de Vancouver, _ Dépdt: $25.00 par chéque certifié Onn ‘acceptera pas forcément toute soenission, dans. Tea apouma ena, ae soumission ou la plus basse. a ' F.B. WONG, F.B. WONG \ ‘Surintendant Régional Surintendant Régional, Direction du matériel, Direction du matériel _ Administration Administration canadienne des Stes ie des peaeaports aériens. transports aériens. ; Tél:(604)666-1378 Tél: (604)666-1978 ; Télex: 04-54320 Téiex: 04-54820 _- L’ENERGIE: quelies nouvelles? sés et l'utilisation d'un mélange charbon- ‘ pétrole. De plus, le charbon peut étre transformé en combustible synthétique liquide et gazeux. L-hydrogénation directe du charbon peut produire du mazout, du carburant et des matiéres premieres uti- lisés dans les usines pétrochimiques. On la conserve On al énergie TAT ALA (71 Wis FS Lt eh Les sables bitumineux et le pétrole lourd de l’Alberta et dela Saskatchewan forment l'un des plus vastes gisements connus d@hydrocarbures pétroliers du monde. Quelque 200 milliards de barils de pétrole brut synthétique peuvent en étre extraits, Les sables bitumineux et le pétrole lourd sont transformés en pétrole brut synthétique, puis on en améliorela- ~ qualité et.on le raffine. On fabrique ainsi les produits pétroliers désirés. Le gou- vernement fédéral a pris certaines - mesures afin que l'industrie pétroliére se prépare, dés maintenant, ala mise en Energiebus, qui était un projet pi- lote en 1975, est maintenant un programme permanent national. Cette initiative commune du gouverne- ment fédéral et des gouvernements provinciaux participants, offre aux entreprises commerciales et industriel- les une analyse de leur consommation d’énergie. Elle donne le mode de penearenciiog prévoit les codts et peer, precisement ies Rossbiies valeur de toutes les ressources en ‘économie d'énergie. Cette initiative pétrole brut non conventionnel. Sert non seulement a promouvoir des sey ra ‘ 5 mesures d’économie d’énergie, mais : Si i aussi a aider les entreprises, en leur permettant de réaliser des économies: en fait; on gagne sur tous les tableaux. En septembre 1977 naissaient le “= Programme disolation thermi- - que des résidences canadiennes (P.1.T.R.C.) ainsi qu’EnerSage. P.1.T.R.C. accorde des subventions aux Canadiens qui désirent isoler leur de- meure. De son cété, EnerSage informe sur les avantages économiques de~ -_ lisolation thermique et prodigue des conseils techniques sur les e ues d'isolation. Jusqu’a ce jour C.a subventionné plus d'un demi- tion de Canadiens pour l'isolation de leur: - . maison. Pourquoi pas vous? Les réserves en charbon. du Canada peuvent aider a assurer V?avenir des approvisionnements é@nergétiques du pays. - Actuellement, le’charbon sert a produire “18% de toute I'électricité au Canada. . Mais aI'lle-du-Prince-Edouard et au Nouveau-Brunswick, on a fait la démons- - tration de deux nouvelles techniques qui utilisent du charbon pour produirede I'électricité: la combustion sur lits fluidi- On prépare lavenir ll sera possible, dans un aa avenir, de tirer une partie du potentiel éner- gétique de I'utilisation des déchets agricoles et forestiers. Environ 3.5% de I ie primaire au Canada provient de la combustion du bois. Selon certaines estimations, cette contribution pourrait doubler si l'industrie forestiére utilisait une plus grande quantité de ses résidus. La récupération des cimes, des branches et autres résidus pourraient permettre des économies de 100 millions de barils par année (nous utilisons 2 millions de barils par jour). des Rocheuses ou des profonds bassins sédimentaires des | Prairies et de PArctique de Pouest. Limportance économique de ces ressources est encore incertaine, et leur exploitation ne pourrait se faire dans 'a longue échéance, en particulier le cas de sources trés rands centres. Les possibilités nap jaissent entrevoir ces sources i Seonee justifient que l'on y jabore, dés maintenant, un me he me de recherche. 1. Remplissez et faites-nous parvenir le COUPON URNOUS WOUZOTeZ OU 20S OF CN @ cosine jours plus tard, vous rece parla poste, un questionnaire. “Compson ie et retournez-ie nous. » 3. Nous Vous ferons une analyse -intormatisée facile a com _ Elle vous indiquera d'une facon claire ou et comment ameéliorer lisolation de votre maison, le coat de Eg dip Energie, Mines et Ressources Canada Grace a Enessapesi il ‘vous est possible : d'économiserjusqu’a 50% de vos coiits de ~. chauffage. E c'est un service d'information gratuit du gouvemement mis sur Faites-moi parvenir dés aujourd'hui un questionnaire Enersage. combien d’énergie ai fonseiiie ood Sooner cat hiver. (LETTRES MOULEES SVP.) lopération, in somartenpent ch ianepy période permettra d'économiser et la d'amortissement. Spee , iin’en tiendra plus qu’a vous entreprendre les s démarches nécessaires. Le tableau que nous vous enverons verrons comprendra des conseils particuliers a votre maison et des Aas genta wines mie ane ag disponible Aujourd’ hui prend soin de demain Energy, Mines and Resources Canada J'aimerais savoir __ CODE POSTAL: -~ pied dans le but d'informer le-public des avan- NOM: * tages économiques de l'isolation thermique et d ine autres moyens de conserver la chaleur & ADRESSE: Tintérieur de la maison. Pour obtenir une VILLE: informatisée des besoins de votre : maison en matiére d'isolation, il vous suffit de PROVINCE: remplirun board En suivant nos re- Envoyer &: Questionnaire Enersage_ B.P. 4510, Succursale "E E", Ottawa, Ontario K1S 5K3 © oe oe oe oe oe oe oe oe ESE Canada .