4 - Le Sowa de Cotomaie, VENDRED! 30 JUILLET 1993

Joyeux "BC Day"
ACE 1st Entertainement

Nous avons la sélection la plus raffinée de C.-B.
des danseurs masculins exotiques,
disponibles pour vos soirées privées.

102 - 4867, Main Street Tél. : 876-8474

Les annonceurs du Soleil souhaitent a tous
un Joyeux BC Day!

ENGLISH BAY TRAVELLTD.

Philippe Gohier _ ;

1267 Davie
Vancouver, V6E 1N4.

687-8785

Joyeux "B.C. Day" !

MIKE HARCOURT, ma.
Vancouver - —
Mount Pleasant
1342 Commercial Drive,
Vancouver, B.C.
V5L 3X5 —
253-7905

Vincent Pigeon
B.A.,L.1.B.
Hean, Wylie,
& Cie

Avocats & notaires

1501-4330 Kingsway,
Burnaby, C.B.
V5H 4H9

Télécopieur: (604) 434-7707
Téléphone: (604) 434-5784

Maurice L. Bouchard, B.A., cA.
Associe

OUCHARD
UTTAR

CO.

103 - 13753 72e Avenue Téléphone: 591-8387 8644 120e Rue
Surrey, C.-B. V3W 9Z1

Télécopieur: 591-8812 Surrey, C.-B. V3W 3N6

TRADUCTIONS 1248 est, 13e avenue,
BIRRELL Vancouver
V5T 2M1
TRANSLATIONS
Tél.: 874-7560
Mackenzie Birrell Télécopieur: 874-7561

A.B. C. Recycling Ltd.

A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 50 ANS

8081 MEADOW AVE. FEL. :(604)522-9727
BURNABY, C.-B.V3N2V9 —_ TELEC. : (604) 522-9723

PHARMACIE MAILLARDVILLE

Joyeux "B.C. Day"
de la part de votre pharmaciste
Alec Miu
1015 Austin
Coquitlam, C.-B.
937-3122

PLOMBERIE

INSTALLATIONS SANITAIRES
GAZ
BROADWAY GAS LTEE

3754 rue Oak
Vancouver, C.-B.

tees

731-5660

CARLA COURTENAY

Avocat et notaire
en association avec

SEATON PROMISLOW

1202-700 West Pender St.
Vancouver, B.C. V6C 1G8
TEL: (604) 688-1466
FAX: (604) 688-4157

CARLAM. COURTENAYRAM.[LLB.B.C]

IN OTHER WORDS TRANSLATION SERVICES
JOHANNE RAYNAULT

1 - 1855 Avenue Creelman
Vancouver, V6J 1B7

Téléphone et télécopieur: 738-3094

Joyeux "B. C Day" !
MATERIAUX POUR JARDIN

POUR BRICOLER SOI-MEME

GARY POCHA .
3 LANDSCAPING KARTAGE un.
SABLE ET SOAvER
‘ PAILLIS D'ECORCE
wy es = TERRE VEGETALE _
Livraison gratuite

581-5457

Cuisine Indienne raffinée
Ouvert fous les jours
estaurant
1177 W. Broadway
733-1127
Déjeuner buffet

7 jours/semaine 11h30 - 14h30
Diner 17h- 23h

ied Construction Delence
de Déilanse Construction
Canada Canada

Les SOUMISSIONS SOUS PLI
CACHETE, pour le(s) projet(s)

|

indiqué(s) ci-dessousserontrecues |

a l'adresse et I' heure indiquées sur
la formule de soumission.

Dossier: CK 329 12

bef Chilliwack, Colombie-Britannique
Addition @ la salle d'aide-infirmier,
hdpital militaire.

Date de fermeture:
Le mardi 17 aoiit 1993.

Dépot pour documents: Nil

Dossier: CK39913. oe ae

bef Chilliwack, Colombie-Britannique
Remplacement des fenétres au ba-
timent 1005.

Date de fermeture :
Le mardi 17 aoit 1993

Dépot pour documents : Nil

Dossier : CK 399 16

bef Chilliwack, Colombie-Britannique
Remplacementdes cheminées (ma-
connerie). aux logements familiaux.

Date de fermeture :
Le mardi 17 aoit 1993

Dépét pour documents : Nil

Dossier : CK 399 22

New Westminster, C.-B.
Remplacement du toit au manége
New Westminster

Date de fermeture :
Le mardi 10 aout 1993

Dép6ot pour documents : Nil

Dossier: MT 399 03
sfc Masset, C.-B. Remplacément
des réservoirs sous-terrain.

Date de fermeture :
Le mardi 10 aout 1993

Dépét pour documents : 100$

Les documents de soumission sont
disponibles au bureau de Construc-
tion de Défense Canada, Ottawa,
Ont., K1A 0K3, tél.: (613) 998-9549
ou fax (613) 998-1061, sur présen-
tation du dépot approprié.

Les documents de soumission peu-
vent étre examinés aux bureauxdes
Associations de Construction, au bu-
reau régional de CDC ainsi qu'au
bureau de la fermeture des soumis-
sions daris la région du projet.

Canadit - |

A