__ ||} US DART Re [eee rcoreenreneseeeceee teases rae ee a Ce arian mein anh ter neti alle atl) aire one neil ees Sener ne SLL RTE NE 8 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 9 aodt 1996 Santé Canada retire une proposition concernant le fromage de lait cru OTTAWA - Santé Canada a an- noncé aujourd’ hui le retrait de la proposition de modification con- cernant le fromage de lait cru, suite ades consultations en profondeur tenues 4 |’échelle du Canada. La modification proposée aurait im- posé l’exigence que tous les fro- mages soient faits a partir de lait pasteurisé oul’ équivalent. Cette décisionest fondéesur de |’informationen provenance du comité consultatifd’ experts scien- tifiques mis sur pied par Santé Canada pour étudier les commen- taires formulés par]’industrie, les consommateurs et les autres intervenants,au cours d’unepério- | de de consultation qui a suivi la publication de la proposition dans la Gazette du Canada. Lecomitéa pleinement ap- puyé l’objectif de Santé Canada qui est de favoriser|’innocuité des fromages mis en marché au Cana- da. Cependant, le comité a signalé qu’ iln’ était pas possible, d’un point de vue pratique, de respecter cer- taines exigences techniques pro- posées pour la fabrication. Le comité consultatifd’ex- perts scientifiques, composé d’ex- PETITES 2 ANNONCES \ Les 4 premiéres lignes sont gratuites (max. 2 parutions). perts dans les domaines de la microbiologie des produits laitiers, de la salubrité des aliments et des maladies infectieuses d’origine alimentaire, poursuivra son étude des commentaires et présentera son rapporta Santé Canada cet autom- ne qui comprendra des options vi- sant les préoccupations sur le plan de lasanté. Santé Canada procéde- ra alors a]’évaluationde ces op- tions et tiendra d’ autres consulta- tions avant de prendre toute autre mesure. Unexamen des pratiques qui ont cours dans d’autres pays sera notammenteffectué.O Francophones et francophiles recherchés Le lieu historique national Golf of Georgia Cannery est présentement la recherche de guides afin d’ offrir des visites guidées de la Conserverie en francais. La formation des guides débutera en septembre prochain. La Conserverie est un musée commémorant I’histoire de l'industrie de la péche de la Cte-Ouest canadienne et des gens qui ont contribué a son développement. Lemusée est situé a Richmond, au coeur du village de Steveston, au 12138, 4¢me avenue. Si histoire de la Colombie-Britannique et le désir de faire partager vos connaissances vous intéressent, veuillezcommuniquer avec Viviane Gosselin au (604) 664-7908. S'applique aux : annonces personnelles des abonnés O 2§$ par titre en gras OQ 5$pour unencadré == A VENDRE Set de salon, lit double, table de cuisine avec2 chaises, bureau, le tout en parfaite condition. Prix raisonnable. Téléphoner & Tony au 730-9575. Meublesmodernes, bleugris, salon P etsalle-A-manger, trés bon était. ax Le tout 695$ - Catherine: 681- " 0905. —— LOGEMENT Chambres a louer Deuxchambres disponibles dans —— maisonapartage, située a proximité d'un service d’autobus. $250./ mois, incluantélectricité, etc. Libre immédiatement. Femme de préférence. Appeler Valencia ou Michael au 873-906. QO 2$ par ligne supplémentaire et aux offres d'emploi Si votre annonce dépasse le format régulier de 4 lignes, desfraiss'appliquent: FEL? FAX: OFFRE D'EMPLOI Peintres en batiment demandés, de préférence possédantcertificat de compétence, pour édifices commerciaux et industriels. Faire parvenir votre curriculum vitae, en Anglais, par télécopie au numéro (604) 277-1914 ou faire parvenir oi se ee pases ss Sas SERVICE 0 Personne responsable 730-95 75 2 3G-B3 76 es a a Massage Suédois Relaxation et bien-étre. Almasta: 263-3163 a, 6/9/96 any aunumeéro 105, 12251 Chemin No. 2, Richmond, C.-B. V7E2G3. Priére au Sacré Coeur Que le Sacré Coeur de Jésus soitloué, adoré et glorifiéa raversle monde pour des siécles etdes siécles. Amen. Dites cette priére six fois par jour pendantneufjours etvotre priére sera exaucée meme sicela vous semblaitimpossible. Promesse de publication. A.P. 9/08/96 Vous désirez acheter Le Soleil? Fax: (604) 730-9576 ; adresse électronique : 102627.2172@compuserve.com a peut s'occuper de votre maison (plantes, jardins, animaux) pendant votre absence. Références sur demande. téléphonez a Véronique Baillaut au 322-3930 ou au 255-4157. Nous servons la plus fine cuisine méditerranéenne et continentale, et nos spéclalités comprennent le fameux couscous de Hedi, Protection de |’ environnement Le ministre de l’environnement, Paul Ramsey, nous informe qu’une plus grande protection de |’environnement par rapport aux forages de pétrole et de méthane sera mise en place avec une nouvelle réglementation provinciale. Ce nouveau réglement touche surtout le Nord-Est de la province et permettra au gouvernement de contr6ler les décharges de déchets des puits et des moyens de production nombreux dans cette région. Ces réglements ont été développés en coopération avec le Minis- tére del’ emploiet]’association canadienne des producteurs de pétrole.O) RESTAGRANTS El Caravan CUISINE DE LA MEDITERRANEE ET DU MOYEN-ORIENT le restaurant présentera tous les vendredis soirs, le groupe Douce.Nostalgie qui interprétera des chansons d’Edith Piaf. 809, RUESEYMOUR , VANCOUVER, C..B., TEL/FAX: 682-7000 Immigration Droit Commercial Testament Sawsan A. Habbal. sciccs. Barristers & Solicitors Vancouver-Canada Suite 302 1110 Hamilton Street Vancouver, B.C. V6B 282 Telephone: (604) 608-4220 r Gohl (604) 684-0048 Kite nfs Do Re Boro Spécialité mets italiens Votre héte Carmen Fabrizio, Maitre Chef 2671, rue Hastings Est Tél.: 253-6900 , Vancouver, C.-B. “Pager”: 641-8475 JAZZ BISTRO Casbah “Jazzbah” Restaurant G Jazz Bistro Musique en direct Mercredi, musique Kenny chante les du mardi au sameal latineetealea Jeudle, vendredis et samedis Présente, directement de Tavern on the Green de New York, Vartiste de renommée internationale des disques Sony: Kenny Colman et le Quatuor de Jazz Tout Etoiles tous les Vendredis et Samedis 4 partir de 21 h 00. DANSE! Pour vos réservations, téléphonez au 669-0837 la tagine, les fruits de mer, et la cuisine nord africaine. 175 rue Pender Ouest (prés Cambie) - Stationnement avec service de valet Lunch du Lundi au Vendredi Ouvert du Mardi au Samedi pour le diner.