ExTeam

L'atelier de la ExTeam est trés en
demande par les temps qui courent.
Au cours des deux derniers mois, cing
écoles ont demandé a recevoir |'ate-
lier. L'atelier est animé par des parents
anglophones et a comme objectifs
d'aider les parents non francophones
a mieux comprendre les particularités
inhérentes a une école francophone
et a identifier des moyens de mieux
s'impliquer dans la vie scolaire de leurs
enfants.

Si cet atelier vous intéresse, vous
pouvez demander 4 votre association
de parents ou encore a la direction
de votre école de planifier la venue
de la ExTeam. Vous pouvez aussi com-
muniquer directement avec le bureau

eeoececeoe eee eee oe eee eee eee eee eee

ExTeam
e The ExTeam workshop is ex-
<= tremely popular at the mo-
ment. During the past two
months, five schools have requested
to host the sessions. The workshop is led
by anglophone parents in an effort to
help other non-francophone parents
to better understand the peculiari-
ties inherent in a francophone school!
and to identify ways in which they can
make a positive contribution to their
child’s education.
If you are interested in the work-
shop, ask your parents association
or school administration to invite the

L'Express du

Mise a jour des dossiers

Par Marc Gignac, directeur au développement stratégique

eeees ee eee seseseeesese ee es eee eee ee eeee ees eee eeeoe eee eee ee eee

de la Fédération des parents qui vous
mettra en contact avec l'un des mem-
bres de la ExTeam. Celui-ci vous aidera
a organiser la rencontre. Les frais liés a
l'animation de |’atelier sont couverts
par la Fédération des parents et tous
les parents participant a l'atelier re-
cevront une copie du guide «I’m with
you! ». Iln'y a donc pas de raison pour
ne pas profiter de ce service. Un seul
coup de fil vous sépare d’une ressour-
ce dont ont déja bénéficié un grand
nombre de parents.

Consultation sur les servi-
ces de transport scolaire
Le Conseil scolaire francophone a
recu prés de 650 réponses au question-
naire sur les services de transport sco-

eoceoeeree eo eee ee eco eee eee eee eee

ExTeam. You may also contact the
FPFCB office directly; the staff will be
happy to put you in touch with an Ex-
Team member, who will help you orga-
nize the meeting. The workshop costs
are covered by the FPFCB and each
parent-participant receives a copy of
the I’m with you! guide. So, there’s no
reason not to take advantage of this
service. A simple phone call separates
you from a resource that has already
helped numerous parents.

School Transportation
Services Survey

The CSF (francophone — school!

Abonnez-vous

Mai 2007

laire. 530 parents ont complété le ques-
tionnaire en ligne (via Internet) et 117
parents ont retourné le questionnaire
en format papier.

Les résultats préliminaires ont fait
ressortir les grandes préoccupations
des parents qui sont, dans l’ordre, la
sécurité dans l’autobus, la compé-

tence des chauffeurs d’autobus et
la durée des trajets. Une analyse plus
détaillée des résultats permettra de
mieux comprendre les preoccupations
émises par les parents ainsi que les so-
lutions proposées.

board) received nearly 650 responses
to the school transportation service
questionnaire. Some 530 parents com-
pleted the online survey, while another
117 mailed in their forms.

Preliminary results reveal parents’
major concerns. These are, in order,
school bus safety, bus drivers’ skills,

and length of routes. A more detailed
analysis of the findings will help us to
better understand parenis’
and consider suggestions.

concerns

Pacifv

ABONNEMENT POUR 1 AN (25 NUMEROS) : Nom
— Individu : 30 $ (TPs incluse) Prénom
Penser entre ! es li ‘| g nes International et organismes : 60 $ (TPS incluse) Adresse I
Votre journal en Colombie-Britannique ABONNEMENT POUR 2 ans (50 NUMEROS) : Vile i
Individu : 50 $ (TPs incluse) Provi 1
International et organismes : 100 $ (TPS incluse) FOV ENC I

1555, 7* avenue Ouest, local 227A Code postal
Vancouver, C.-B., V6) 1S1 Merci d’envoyer votre paiement par Téléphone \

Tél. 604 736 3734 | Fax 604 736 3740 chéque a l’ordre de L'Express du Pacifique

www. lexpress.org ——_—_—_—————————EEEi ii Courrier électronique

nailed