FE Sat ee tetisnge.* Ce service des petites annonces classées est offert gratuitement a nos abonnés. Nous vous demandons de bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite an- nonce. Le dernier délai pour nous faire parvenir vos textes est le vendredi & 15h00, une semaine avant la parution. Lorsque vous avez trouvé satisfaction dans vos annon- ces, téléphonez-nous ou écrivez-nous, nous les reti- rerons pour ainsi laisser la place a d’autres. Offres d'emploi {EUQUEOREUEROGGHOCOUCRERORORORORODESHUEUREROUE) Cherche une gardienne pour mon fils de cing ans. 5 demi journées par semaine et préfére une mére avec fils du méme fge. Situé a l'ouest de Granville. Tél: maison 224-4178 bureau 738-7711. (24.08) Instructeur de francais pour Centre récréatif de Victoria. Programmes pré- scolaire, (jeux, chansons, arts _plasti- ues, etc.). Salaire a discuter. C.V. ala FV, 670 rue Herald, Victoria, V8W 187, ou téléphoner a 385-5335. (24.08) Instructeur de francais demandé a Victoria pour conversation. Un soir par semaine, du 17 septembre au 3 décem- bre. Salaire: $10.00 4 $12.00 par heure. C.V. avnt le 31 aofit ala SFV, 670 rue Herald. Victoria, V8W 1S7 ou télépho- ner & 385-5335. (24.08) Aide familiale pour une famille 4 Surrey 2 enfants. Emploi permanent. Non fumeuse Tél: 598-887 (17.08( ‘Nanny recherché[ée] logé[ée] ou non selon préférence pour 2 enfants de 7 et’ 8 ans '/2. Doit parler francais, avoir rmis de conduire. Disposerait de ses de semaine. Salaire a négocier. Tél. Sh 263-3034 aprés le 28 aoiit. Francophone demandé[e] pour ler enfant de 17 mois chez moi. Emploi permanent a temps partiel. Appeler Alice au 882-1536 & Victoria. (03.08) Recherchons personnes bilingues ayant sens des affaires et de l'encadrement. Tél.: 464-2912 (29.6.). Gardienne francophone demandée du lundi au jeudi de midi 4 15h30, prés de Main et 498me avenue. Tél: 327-9925 (en soirée) (07.09) Demandes d'emploi MT Jeune homme ayant fini I’école proprié- taire d'une voiture cherche du travail; sachant la mécanique, faisant la _pein- ture et autres travaux autour de la maison. Prix $5.00 dollars de :l’heure Michel 255-4842 (27.07) Jeune homme, sérieux, it anglais, francais et espagnol cherche un tra vail eenins complet ou mi-temps, tél.: 274 2572 (demandez Gérard). (1.6.). Offres de service UT Réparations res, stéréos, télé visitnieyitéo, 70 Victoria Drive, Vancouver, Tél: 596-3611. (24.08) Finisseur de ciment cherche a faire tous travaux en ciment: trottoirs, os murs etc... Tél: 254-0148. (24.08 Services de traduction anglais-francais ou vice-versa. 25 ans d’expérience dans tous les domaines. Tél.: 530-9682. (6.7.) En de deux chambres, nous ouvons faire vos repas du soir a feurdpeenne, faire votre ménage, s'oc* _ cuper de votre jardin, enseigner le francais 4 vous-méme ou 4 vos enfants. Nous sommes deux _ Frangaises, sé, rieuses, un enfant de 12 ans et un chat. Nous avons des références. Téléphonez Cherche une faniille ou une personne parlant francais pour chercher un enfant aprés I'école. Approx, 2h'/: par jour, & partir du 6 septembre. Vous chercherez l'enfant a l'école York House Granville et King Edouard et I'amene- - rez chez vous: $1 fe kag Sic'est -moi qui vais chercher l'enfant a l’école et l'améne chez vous, ce sera $85,00 par woele | a Mme Tekara 271-9629 (soirs) Kitsilano - Fiable et éfficace dame francaise désire entretenir maison et-ou garder enfant: Parle couramment fran- gais et anglais. Meera 731-6835 (17.08) Garderie francaise, «Au premier envol» enfants de 8 mois a 5 ans. De 7h30 a 17h00 (heures flexibles). Honoraires rai- sonnables. Propreté, espaces intérieur et extérieur. Nutrition équilibré, rela- xation. Jeux éducatifs, anglais et fran- gais parlés. Excellente préparation pour l'immersion francais ou prescolaire. A Surrey, King George et Pont Pattulo. . Permis du gouvernement, membre du South Fraser eoaly Daycare Socie- ty. Tél.: 580-3195 (6.7.). langue francaise lerait en- paeiee moi ou ipa a trois: jours par semaine. 54¢me Est, Tél: 197-3730. (31.08) STTUTTTTET Cours (URERNUEADREDOGSSGEREREQOOUNEDESOOUNENEOEOUUEE. Cours de francais lycéens et pour lycéer étudiants, professeur a l'université 14 ans d’expérience, Tél: 261-3632 (31.08) Je suis autorisée a enseigner par le Ministére de |'Education. J'invite les rofesseurs et étudiants A profiter de ie vacances pour apprendre ou améliorer frangais ou anglais. Il est tout 4 lhonneur des enseignants, qui font parfaitement leur travail de vouloir ler des connai Une dis- erétion absolue est assurée. Prix de faveur 7.00$ l'heure. Non-scolaire 8.00$. Tél.: 733-1709. Professionnelle donne cours privés de francais allemand et anglais. 382-6064 (Victoria) (07.09) AAEAUEDOQEENACERUANENEOVERAMEOUANOOEATOTENTOLE A lover ' AUUEEEOUOUSUSURATOMAUNEREEWOUE CE TUCLEREEREEEE aS a et I GRATUIT pour nos abonnés Pour les autres, 10 cents le mot 879-6924 879-6656 Cette offre ne s’applique pas aux commer- ces et institutions. A vendre - Urgent - Au choix a] 1 lit queen size, British made. avec téte de lit blanc. Parfait état 175.00$. b) 1 lit bois, une personne, matelas Dunlopillo, avec téte de lit. Démontable. Sommier claie de bois, parfait confort. 100.00$. Deux canapés (2 personnes) en rotin, coussins velours cételé marron 60.00$ chaque. Un parasol blanc - jaune, comme neuf, avec base 100.00$. Une table pliante, piétement chréme. Com- me neuve. Carrée (0,75 cm) transforma- ble ronde (1m,.04 de diamétre). Trés pratique Service terre cuite vernissée, fait 4 la main. 8 “caquelons” individuels plus 1 grand de service. Avec couvercles. Idéal ss soupe a Yoignon, ragofits, etc... Va indifférem- ment au four ou sur feu direct 65.008. Tél: 687-4195 (soirée) 681-2301 (bureau) Melle. Beau (31.08) B&teau a voile 17 pieds fibre de verre. Deux focs et une grande voile, 6 C.v. Evinrud $3,000.00 (Inclus mouillage sec) Tél: 781-3390 (03.08) A vendre une machine a coudre Kenmore portative, excellent état, pon coudre tissus trés oe 75.$. Tél.: (Victoria) 598-8086. (6.7.) E A vendre produits de Kashmir avec broderies, fait 4 la main; tapis, shawls en laine, nappes de coton. 35$ 4 320$ Suzanne au 688-8391 avant 16h30. (27.07). A vendre billet d’avion [homme] Vancouver-Montréal, 10 septembre, $175.00 dollars, Tél: 255-7081 (10.08) A vendre lave-linge pour Te Bon état. Prix raisonnable Tél: 879-0359 (17.08) A vendre un billet d'avion [femme] aller Vancouver-Montréal le 5 septembre Air Canada, $130.00 ou meilleure offre . 921-9604 ou 733-1529 (17.08) A vendre 12 reproductions de gravures d’Edmond Massicotte encadrées, vi- trées 37cm X 46cm détails Denis Lamonde 736-9659 (17.08) A vendre - Tapis fonds rouge 36 X 59 pieds pure laine $250.00. - Belle robe de mariée - Taille 10 - venant de chez Pronuptia - Valeur $750.00 Prix $250.00. Tél: Marie 684-4623 ou 687-2895. (24.08) _ Divers. CORESERESRERREOSEGREERGERGEOERORESEUOEUCREUDSRES Je cherche un camion pour transporter mon cheval de Vancouver A Montréal vers septembre ou octobre. Tel: 926-0742 Chantal (07.09) Cherche moyen de transport pour ques meubles et quelques boites de ancouver & Sherbrooke au Québec, en septembre ou octobre. Tél: 926-0742 Chantal (07.09) “Demandez votre numéro a du mensuel “Le troisiéme fge”, le pionnier des mensuels pour les ainés. Adresse: 1474, rue ere Montréal, Québec H2C 181.” (07.09) dane lenene te 34 ane aimerait ere trer des is de tous ul len’ Ok : But amitié. i $12" 3076. (10. Je suis a la recherche d'une maison de pension, ou d'une chambre avec commo- dités, A Vancouver. Demander Roger: ers ou 878-2195 (fin de semaine). L'lle de Hornby. Nous sommes a la recherche d'une personne fiable, du 1 février au 31 mars, avec connaissance de la vie fermiére. En échange: loge- ment rustique avec électricité site paisible, idéal pour artistes ou écri- vains, Communiquez au . numéro 335-0989. (03.08) 2 Francophones recherchen‘; 3éme per- sonne pour partager maison sittee’aux environs de la me et Main. Vue montagne - cour’- cheminée. Chambre non meublée. Non fumeur §.V.P. Frais 260 00§ chauffage et électricité compris. Libre immédiatement ou a partir du ler septembre. Appeler Ginette au ftbe ou laisser message au 784-1174 A louer maison pour partager avec uatre per Pour f non meuse. Deux cuisines, laveuse, cour. Main et 33éme av. $110.00 par mois. Tél: 325-6290. (03.08) "Véhicules... -Avendre MMASANMUASAELSAEAS SERS SRERAELSUEEREEMRERESE,- Roulotte 1979 - Terry Taurus 19 pieds, toute équipée et en trés bon état. Demande $8,000.00. Prince George: 963-7275. (24.08) Renault - 1975 modéle 12 55 000 milles Bonne condition Prix $1100.00 télépho- ne: 681-0504 aprés 18h00 heures -John- z message (17.08) Divers d vendre CERETERNEAND CCU O SECU CCE RCRLEURSCCEREEREREEER es) , console le 26 a au 986-7428 le soir, laisser nous ne sommes pas 1a. (24.08) > TERA Gardes d’enfants PTTL Je garderai enfants chez moi. peux donner les repas, méme si enfant difficile. Ecrire 4: Mario Box 8 Station A Vancouver B.C. V6C 2L8 (81.08) Jeune fille 21 ans garderait enfant dans la région North Vancouver Tél: 984-8168 (07.09) Famille anglaise cherche une gardienne Po 2 filles de 7 et 4 ans inscrites a école d'immersion. Logée, nourrie, appartement privé. Non-fumeuse, per- mis de conduire. Tél. 224-4611. (07.09) / I ‘ vendre également meuble vitré sur roulettes pour stéréo Tél: 926-0742 Chantal (07.09) A vendre jouets d’enfants en bon état. Tél: 254-0148, (24.08) A vendre billet d’avion Dame Montréal-. Bruxelles ouvert jusqu'au 27 janvier 1985. Meilleure offre. Tél: 688- (10.08) chaise, librairie étagére, table, étagéres, de nuit, ‘t, $300.00 ou meilleure offre. Tél: 4145. (10.08) A vendre, photocopieuse «Olivetti» (Copia 1500), 800.$; téléviseur couleur «Admiral», écran 19 pouces, 150.$; 2 hauts-parleurs «Sansui», 70.$; un lot de suéde (environ 30 ae carrés), 30.$; ger a .$. Tél.: 592-807" Homme de 33 ans, aimerais rencon- trer une personne interessée dans les I ur partager un intéret commun. Tél.: Br (13.7.). Nous cherchons des joueurs ou des joueuses de ballon-balai qui joindraient_ notre ligne a Vancouver - Appelez Marc au 438-7339 (17.08) Homme 39 ans voudrait rencontrer une femme de 20 - 60 ans pour des randonnées et alpinisme. Tél: Eric 324-9371 (10.08) Homme d'affaires trés actif aimant voyages, sports, cherche femme 40 a 50 ans, libre, bilingue et aimant travail de Puen tet 946-8919. Le soir 946-8130. 10. is résidant depuis peu en C.b. souhaiterait &tre accueilli pendant quel- ues mois a partir de septembre a ‘ancouver = un couple ou femme seule ayant l'anglais pour langue habi- tuelle mais désirant un échange d’ensei- gnement des deux langues. 58 ans, compagnie agréable, bonne santé “bu- sinessman” en France, excellentes réfé- rences per les et fi iéres, je désire perfecti ma i de l'anglais en ajoutant aux cours une immersion dans une vie de famille. T p si vous p quelqu’ un que cette demande peut intéresser. communiquez-lui mon tél: 642-6293 (sur i a Vancouver, aprés 18h00 heures) Hi. Homme professionnel charmant, cinquante ans désire améliorer sa conversation en francais. Ses distrac- tions préférées: sports de raquettes (sq et tennis), cycli danse, littérature, arts, etc... Aimerait rencon- trer dame petite pas plus de 5'3” entre 87 et 42 ans qui soit intelligente, intéressante et charmante aimant les mémes distractions et ayant les mémes intéréts. Tél: 684-6953. (03.08) Je suis un Canadien je demeure a Nanaimo, J’aimerais rencontrer une dame de 40 a 55 ans pour une compagnie et amitié sincére. Télé- ae seulement vers 8:00 PM 54-9078 (24.08) L'lle de Hornby. J'ai 8 ans et je cherche une petite amie québécoise ou francaise pas influencée par la télévision, gui aimerait échanger des visites. Numéro de téléphone: . (03.08) . Jeune Homme 31 ans aimerait rencon- trer jeune femme entre 20 et 40 ans ur amitié et intéréts communs. Distractions préférées: tennis, bateau a voile, planche a voile, cyclisme, paar: ball, randonnées, ski etc... Aime th tre, concerts, danse etc... Tél. entre 18 et 22 heures au 731-3390 (31.08) -Cherche une dame de 50 ans ou plus, Le Soleil de Colombie, vendredi 7 septembre 1984 —15 pour compagne pour une dame handi- - capée. Doit étre capable de conduire Y'auto pour faire des sorties, et étre $a . disponible & demeurer avec elle. Les Stagiaire de bureau termes seront a maqveier Si intéressé, écrivez & Alberni Valley Times, Box 2957, 4918 Napier St., Port Alberni, de de bureau ouvert B.C. VOY SHS (6.7.) dane tne ion financiére nationale pour finis- e sants secondaire. _ - i travail. U: choix de solutions pesene conceioes Be 2 seth in Bancs requise, I’ mt est donné sur ANOMALIES: 1—Palmes. 2—Gants de boxe. 3—Filet Spake Selell de Colombie, avec mention sur eaveloppe de bureau», 3283, rue Main, 4—Musette de cycliste. 5— Vancouver, C.B., 3M6 E Pistolet. 6—Short. : LE HALLEBARDIER: Le eee nas 12345678 90n12 ere Vicjels ts qi [et [zt [7 RICOCHETS: Dans |'ordre 7 MRC ASUS AL MAA A Ais les rochers 6, 11 et 1. alv SMial tine Sy s L E Ss COUP D‘OEIL: La clef C oe ara AISIan : est la bonne. a - TVIE el7{R 1 -P.O. Box 2970 1010/0 HIC\E V Revelstoke wits uIG f VOE 2S0 WIPIAIRIL IS OFFRE D’EMPLOI La Boite a Popicos, ay Siegen de thé&tre a pour enfants est recherche d’un(e) administrateur(trice). Responsabilités: - gestion des budgets de la troupe et du Théftre opicos - comptabilité - planification des budgets et demandes de subven- tions - prélévements de fonds - maintien les liens entre la Boite & Popicos et les autres organismes francophones et de théftre - agent de promotion auprés des agences gouverne- mentales d - gérance du Théatre Popicos - co-ordonnateur(trice) du personnel administratif Les candidats(tes) intéressés(es) doivent: - posséder une connaissance du milieu minoritaire _ - avoir une expérience préalable a l’administration - étre trés disponible (flexibilité de l’horaire de travail et déplacements possibles) - avoir une trés bonne connaissance du francais et de l'anglais parlé et écrit Salaire: 4 négocier Date prévue d’entrée en fonction: le plus t6t possible Les candidats(tes) sont Ppeales) denvoyer leur Curriculum Vitae avant le 14 septembre a: La Boite a Popicos 8520 - 9le rue Edmonton, Alberta T6C 3M9 a lattention de M. Denis Couture Service correctionnel du Canada i+ Avez-vous planifié votre carriére? Le Service correctionnel du Canada prévoit avoir a doter d'ici peu des postes unilingues anglais et bilingues (c’est-a-dire ot la connaissance de l’anglais et du frangais est essentielle); c’est 1A une possibilité de carriére particuliérement intéressante pour les di- oe universitaires ou collégiaux, hommes et emmes. Nous recrutons des personnes dévouées et compétentes qui cherchent un emploi comportant des défis et exigeant de la maturité, du jugement, de la sensibilité, de la réceptivité et de la motivation. Les candidats choisis recevront leur formation avant d’étre envoyés dans un établissement. Cette formation demande beaucoup de résistance physique et stimule lesprit, et elle ne constitue que la cerere étape d'un rogramme de perfectionnement professionnel a intention de ceux qui cherchent a b&tir une carriére dans le service correctionnel et 4 gravir les échelons. ne a au moyen de concours, suivant le principe du mérite. Si vous désirez travailler dans un milieu unique en son nre, le poste d’agent de correction est ce qu'il vous aut; les avantages sociaux sont excellents et le taux de rémunération se situe entre !21 533$ et 27 344, “avec augmentations réguliéres. Votre carriére peut vous amener a occuper des postes plus élevés dans le méme groupe ou d’autres postes dans le Service correctionnel, et ce, selon vos objectifs personnels. Vous pouvez vous procurer un formulaire de demande d'emploi au Centre d’emploi du Canada de votre localité ou a notre bureau. Veuillez envoyer la demande dfiment’ remplie, marquée du no. de référence 84-CSC-PAC-IV-CX-BA-04, ainsi que votre curriculum vitae a l’adresse suivante: Le Service correctionnel du Canada Quartier général régional [Pacifique] Service de dotation du personnel 600 - 32315, South Fraser Way B.P. 4500 Abbotsford [C. -B.] V2T 4M8 LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OFFRE DES CHANCES EGALES A TOUS. All related information is available in English. rien compris a |’école. C’était les ‘sciences naturelles —aujour- d‘hui, et on parlait du cheval! — Eh bien, mon pe- tit bonhomme, ce n‘est pas bien com- pliqué tout ca. — Qui, mais quand le cheval est petit, on dit un _ poulain; quand il est plus grand, si c’est un male on dit un éta- lon, si c’est une femelle, on dit une jument; quand il est vieux, on dit un canasson. Alors, quand c’est que c’est vraiment un cheval? — Papa, j‘ai CNRAIL Soumissions pour Travaux a effectuer: Creu- ser et remplir: service d'eau, égout et canalisation de gas; renforcement du béton; structure di'acier; métaux divers et hangar ; bois et isolation; mur étan- che;métal blindé, toiture; portes, fenétres et serru- rie; peinture, mécanique et électricité. Les documents de soumis- sion, adressés dans une enveloppe 4 votre nom seront recus jusqu’a 12h00, heure des montagnes, mar- di 18 septembre 1984. On peut se procurer les documents de soumissions par l’entremise du bureau régional de I’Ingénieur en chef, 15é¢me nae 10004- 104 avenue, monton, Alta. ou auprés du bureau de l’Ingénieur des Routes et des chemins de a rue ; ce Geo. Sh auprés de ] mieur des Routes et des chemins de fer, 14480 - 117 A Avenue North Surrey, C.B. le ou aprés le 30 aofit 1984, sur dépét d'un chéque certifié -de pl at dollars ($50) a lo: du ian na- tional Railway Co. Le dé- pt sera remboursé lors du retour des documents en bon état, dans les trente (30) jours suivant la date de la fermeture des sou- missions. Pour de plus