20 - Le Soleil, VENDREDI 17 DECEMBRE 1993

RESTAURANTS

Carnet professionnel

WA

Cuisine européenne
La Grande Cuisine % Prix Modigue

Atrium 2e étage - Yaletown Galleria
1080 Mainland, Vancouver

669-2567

Ouvert le MIDI
du lundi au samedi

AGENCES DE VOYAGES

Ouvert de 18h00 a 24h00
(Fermé le lundi)

4856, 48° Avenue
Ladner, C.-B., V4K 1V2
Réservations: 946-7717

NOUVEAC * NOUVEAG
DEJECNERS A LA CARTE

1022 Main, Vancouver
685-7818

ARTICLES DE BUREAU

PAyes|

GUNN’S TRAVEL LTD

Nicole Beaulieu, crc
Agente de voyage

849, rue Homer
Vancouver, V6B 2W2
Bur.: 685-2235
Fax:685-2236

Ouvert le samedi de 10 a 14h

LIBRAIRIES

Vos billets,
au tarif de gros,

aa
cayslal

CRISTAH RIVE B TH RY
C'EST POSSIBLE II

Nous vous garantissons
LES PLUS BAS TARIFS
de toute la Colombie-Britannique.

Contactez ALAIN
Tél: 272-8818 Fax: 272-8848

Ouvert le samedi de 12h a 16h

QUEENS
STATIONERY

. Papeterie

. Services de Fax
. Cartes . Tampons
. Cadeaux . Matériel dessin
. Photocopies . Peinture

3034, Edgemont Blvd
North Vancouver
Tél: 987-8443 Fax: 987-5020

Sse Les Librairies
oe Colombiennes

Ru service des institutions
et des individus

COMMANDES SANS FRAIS
1-800-565-2115

1-3318, rue Oak
Victoria, V8X IRI
385-1138 Fax: 385-1008

AYOCATS

LA PLUS VASTE
SELECTION DE LIVRES
EN FRANCAIS

2135-11871 Horseshoe-Way ~
Richmond, V7A SHS
1-800-665-8002

AUTOMOBILES -

MAYFAIR
NEWS

Revues et journaux
de langue frangaise

1535 W. Broadway,
Vancouver V6J 1W6
(604) 738-8951

MENUISERIE

HEAN, WYLIE & Cie

AVOCATS & NOTAIRES

1501 -4330 KINGSWAY
BURNABY, C.-B. VSH 4H9

VINCENT PIGEON, B.4.,L.1B.

TELEPHONE (604) 434-5784
TELECOPIEUR (604) 434-7707

THUNDER
CDP

Marcel Desjardins, président

Vente, location-achat
et service

3333 rue Malin, Vancouver,
V5V 3M8 (604) 873-2363

EUROPEAN TRADITION
WoobDWORKING

-Armoires de cuisine
et salle de bain - Menuiserie -
Meubles - Neuf et rénovation

Frédéric MIRAULT

Atelier: 945-9820
Résidence: 945-8752

PAPETERIES PHOTOGRAPHIE PLACEMENTS
QUEENS 3 RO AD W AY DES CONSENS
[FOTO FINANCIERS QUINE VOUS
STATIONERY ne DECEVRONTPAS
‘apeteric rvices de Fax SECIAL
“eas caone : Développement FrANOINE THIVIERGE
 Cadeaux . Matériel dessin 24 poses.....6,99$ 276-8141
Photocopi Peinture :
Salen a DE Besos LAT Groupe La Mutuelle
112 a sts oT Seymour Rd 872-1313 { a ses
rt uv rofil de l'avenir
Tél: 926-1599 Fax: 924-1226 SEW: EIOAU WEY, YANG. Ré| ss :

MEDECINS TRAITEURS SERVICES DE BUREAU
. GERARD PAGE Pas de panique !
Joan Robillard, x. SRE oe
: : CORDON a gérer la paperasserie
Médecin de famille B as de votre petite entreprise
ATERING
736-3582 eee comin pour I Sraminsion ce cessere tu
: ns ges 3. Traduction (fr.-ang.-fr.)

308 - 2902 W Broadway
Vancouver, V6K2G8

. réceptions

987-0789

4. Comptabllité de base
5. Communiqués

Lynda 984-0062

Market

ic

aa

A

ons du Granville Island Publ

Explorat

Horaire du Marché public

Voici les heures d'ouverture pour le Temps des Féte:

20 décembre (lundi) de9ha18h
du 21, 22 au 23 déc. de9hai18h
24 décembre de9hai18h
25 et 26 décembre fermé

27 décembre { lundi) de9hai8h -
28 au 30 décembre de9hai18h
31 décembre de9ha16h
1 janvier fermé

2 au 3 janvier (Jundi) -9hat8h
Festival des lumiéres

Célébrez les éclats de I'hiver, la plus

enchanteresse des. saisons. Pendant le Festival
des lumiéres de Granville Island, prenez part aux
joyeuses activités de la période des fétes, a
commencer par une visite a Saint Nicolas, qui
réussit toujours a arracher un sourire aux jeunes
comme aux moins jeunes. Surveillez ses
apparitions du 6 décembre a la Veille de Noél.
Pendant que vous y étes, venez visiter |'atelier du
Pere Noél sur les lieux du Kids Only Market.
Joignez votre voix a celle des choeurs de Noél
qui déambuleront sur le Marché public en offrant

leurs meilleurs voeux a tous et chacun.

Les meilleurs produits de la saison

Arrivage de produits locaux frais

e goyaves
e cantaloups
e panais
A pied Talking En craveraiar
Pages-
ee 299-9000 30.
nA) (SI7TsI5) a

En Autobus

OES

MRAVEL

Croisiéres Groupes ACCOMPAGNES
enw collaboration avec
Royal Viking Line
& Royal Cruise Line

TARIF GROUPE SPECIAL

Vancouver
327-1162

ORGANISEES PAR VOYAGES SILLERY INC. |
CONTACTEZ EMILE - ACCOMPAGNATEUR

POUR VOUS INSCRIRE
DANS LE CARNET
PROFESSIONNEL,

CONTACTER
Noétie MATHis

730-9777

cia trae. ona