Vancouver, le 31 octobre 1995 - La lanque frangaise et ses subtilités vous intéressent? Alors lisez attentivement ce qui suit! Educacentre, le service d’éducation et de formation des adultes en fran- gais en Colombie-Bnitannique, vous invite 4 participer a la troisiéme édi- tion de la Dictée des Amériques. Le test éliminatoire pour la Colombie- Britannique aura lieu samedi le 25 novembre 1995 a 10h30. Encore cette année, les con- currents juniors (4gés de moins de 18 ans au 31 mars 1996) sont aussi invités 4 prendre part au jeu en compagnie de leurs ainés de la caté- gorie seniors (18 ans et plus). Les champions junioret senior de la Colombie-Britannique Le Soleil de Colombie-Britannique, venaredi 10 novembre 1995 - 8 auront la chance de participer 4 la grande finale de cette compétition internationale d’orthographe qui aura lieu 4 Québec lesamedi 30 mars 1996 dans |’enceinte de 1’Assemblée Na- tionale du Québec! A cette occa- sion, les finalistes des trois Amériques, de |’Europe et de l’Afrique se partageront plus de 100,000$ de prix au cours d’une joute orthographique qui sera retransmise a l’échelle mondiale par Radio- Québec, TFO et TVS et qui mettra en vedette comme auteur et lecteur de la dictée le célébre parolier Luc Plamondon. Rappelons qu’au mois de mars 1995, Naomie Ko et Nathalie Houle ont valeureusement défendu les couleurs de la Colombie- CRTC AVISD'AUDIENCE 7. as PUBLIQUE Canada LA DICTEE DES AMERIQUE EST DE RETOUR! Britannique lors de la Finale interna- tionale de la Dictée des Amériques 4 Montréal. La Dictée des Amériques se veut davantage qu’un simple con- cours d’orthographe. En fait, les trois télédiffuseurs 4 ]’origine de cette compétition (Radio-Québec, TFO et TVS) visent 4 encourager l’excellence tout en générant une nouvelle source de motivation pour tous ceux et toutes celles qui ont 4 coeur le rayonnement de la langue frangaise. Un bel objectif et une autre bonne raison d’aiguiser vos crayons et de potasser vos dictionnaires! Pour vous inscrire, contactez Educacentre le service d’éducation et de formation des adultes en francais en Colombie-Britannique, en téléphonant au 736-6112 ou au 1-800-747-4825. Source: France Vachon, Tepperman Tepperman Gaboriau G Ta. THEATRE LA SEIZIEME Théatre la Seiziéme, Pink Ink Theatre, & Ruby Slippers présentent ACTS OF PASSION mises en lecture de piéces écrites par des auteurs québécois du 17 au 23 novembre, a 20h00 17 novembre: All the Verdis of Venice de Normand Chaurette, traduit par Linda Gaboriau 18 novembre: Je vous écris du Caire* de Normand Chaurette 19 novembre: Still lives de Serge Boucher, traduit par Shelley 20 novembre: Evidence to the Contrary de Héléne Pedneault, traduit par Linda Gaboriau 21 novembre: Alphonse de Wajdi Mouawad, traduit par Shelley 22 novembre: O’Neill de Anne Legault, traduit par Daniel Libman 23 novembre: That Woman de Daniel Danis, traduit par Linda eee eee *La mise enlecture de Je vous écris du Caire sera dirigée par Paul Lefévre de l’Ecole Nationale de Théatre, et mettra envedette: Ghislain Basque, Alain Couture, Jean- Pierre Gonthier, Nicole Robert, et Shawn MacDonald. L’auteur, Normand Chaurette, sera présent a cette soi- Educacentre. Tél.: (604) 736-6112 Avis d'audience publique CRTC 1995-15. Le CRTC tiendra, a partir de la semaine du 12 février 1996, au Centre de conférences, Phase IV, 140 prom. du Portage, Hull (Qué.), une audience publique pour examiner les critéres relatifs a I'établissement des classes d'entreprises dont les exploitants devraient étre exemptés de I'obligation de détenir une licence. Les observa- VICTOIREFRANSASKOISE! Inauguration des nouvelles éco- les de Bellegarde et Beau Soleil de Gravelbourg, les 10 et 11 novem- VANCOUVER: Pré-maternelie Pomme d’Api La Pré-maternelle Pommz2 d'Api, 4 Vancouver, est a la recher- che d'un professeur de musique fran- cophone. Expérience avec enfants de 3 4 5 ans nécessaire. S.V.P. télé- phonerau 877-1122. L’Arc-En-Ciel Ce mois-ci, les gens du grou- pe L’Arc-En-Ciel, Les Francopho- nes et Francophiles des Commu- nautés Gaies et Lesbiennes, vous invitent 4 prendre le «brunch» avec nous au Café Chez Harry's, prés de Commercial, le dimanche 26 novem- brea 11h30. Pour de plus amples informa- tions, n'‘hésitez pas 4 composer le 688-9378, poste #1, boite vocale # 2120. Salon de discussion Joignez-vous au groupe de francophones qui, chaque semaine, le dimanche 4 14h, discutent de thémes importants de l'actualité sous un angle qui incite a la réflexion Célébrons ensemble les grands acquis deces deuxcommunautés fransaskoise et canadienne! tions écrites doivent parvenir au Secrétaire-général, CRTC, Ottawa (Ont.) oe rée K1iA ON2, au plus tard le 4 janvier 1996 et le 26 janvier 1996 (deuxieéme bre 1995. Dans cette période de f étape). Les personnes qui désirent présenter oralement leurs commentaires _ changements que vit le Canada, ou qui requiérent des auxiliaires de communication doivent aviser le CRTC au cet événement est un exemple ACTS OF PASSION tard 20 jours it le début de l'audi c : eye so a nn concret du partenariat qui doit se déroulera au Studio 16, exister entre la communauté mi- 1545 7e avenue ouest. Ewe Conseil de la radiodiffusion et des Serie! Ce aaa alpeel atl noritaire de langues officielles et télécommunications canadiennes Telacommunications Commission isin ls eee eee Entrée sur donation § Informations: 736-2616 Le Club Toastmaster de Vancouver Voulez-vous vous amuser dans un cadre stimulant et amical? Voulez-vous apprendre a parler en public en frangais? Rejoignez-nous les mercre- dis, 4 18 h 45, au 1020 rue Nelson (coin Burrard), 2*"* étage. Stationnement gratuit. Venez nombreux. Entrée libre. Pour tout renseignement, contactez: Nathalie, tél: 683-4238, ou Michelle, tél: 683-5386. Le coup de coeur MichéleCampagne (Vancouver), le 15 novembre au Centre culturel francophone de Vancouver. Marie Carmen, avec Danielle Hébert, en premiére partie, le 17 novembre au Gate Way Theatre. de la ville de Richmond. Zébulon avec en premiére partie le groupe Zéro degre Celsius (Moncton), le 18 novembre au New York Theatre de Vancouver. Ad resse: Centre culturel franco- phone de Vancouver, 1551 7e Avenue ouest, Vancouver (C.B.), V6J 1S1. Téléphone: (604) 736- 9806, Fax: (604) 736-4661 Réunion amicale des ancients combattants frangais de C.B. L'Assemblée Générale aura lieu le 10-11-95 4 17h30 4 I'Alliance francaise de Vancouver, rue Cambie. Repas 4 19h00. Le 11-11-95: Participation au défilé et aux cérémonies du 11 no- vembre. Rassemblement au coin des rues Dunsmuir et Cambie 4 9h30. Collation aprés défilé- Club de lecture Madame Monique Genuist, auteure, présente ses 2 livres: Le cri du Loon et C'était hier en Lorraine. Alliance frangaise; Bibliothéque de Sir James Douglas, le vendredi 17 © novembre 4 19h00. Réservations- 385-9330. Café et dessert disponible aprés le club au Restaurant Suisse a 1280 Fairfield. ‘Frenchy but chic’ C'est lundi soir; c'est acid jazz; c'est rock québécois; c'est de la musique de variété frangaise dans le plus nouveau bar de Vancouver soit le ‘Purple Onion! (situé au 15 rue Water dans Gastown). A noter que ce sera entrée libre et que les recettes de ces soirées iront pour I'établisse- ment d'une station de radio FM au Togo en Afrique. Contact: Jean Pineau (604) 602-9442. Jour Culture! du Liban Au musée de Vancouver le 12 novembre (Addresse: 1100 chestnut st.). Entrée gratuite. Li- vres, arts, tableaux, poétes, danses folkloriques. Spécilités libanaises. Super Vente de Garage Vous étes invités a venir ‘magasiner'lesamedi 11 novembre pro- chain de 9h004 14h00au2880 West 41st Ave.a Vancouver. Ducaféetdes 'cookies' seront disponibles et les enfants pour- ront se faire maquiller. Tous les profits serviront au financement de la future garderie. Lecentre Le centre culturel francophone offre deux ateliers qui vous garantiront de faire bonneimpression durantle temps des fétes. 1.Décorations de Noél (Samedi, 18 no- vembre de 13h00 4 16h00. Coit d'ins- -cription: 22$ membres. 27$ non-mem- bres.) 2. Cuisine de Noél(Mardi, 21 novembre de 19h00 a 21h30. Coit d'inscription: 25$ membres. 30$ non-membres.) Pour inscription etrenseignement :736- 9806. La Bousssole La Boussolea déménagé! Voici ses nouvelles coordonnées: 105.Cordova — Ouest, Vancouver, C.B. V6B 1B1 Téléphone: (604) 683-7337 Télécopie: (604) 683-7313 Bingos Lesdimanches soirs; 26novem- bre, 4 partir de 18h30 au Blue Height Bingo Palace, Rte 97 N. Le gros lot cumulatif peutatteindre jusqu'a 5000$. Informations : Cécile au 860-4074. Lecercle des canadiens frangais est ouvert les lundis et jeudis de 8h00 a 12h00. BIENVENU A TOUS! DMONTON: Zébulon, avec en premiére par- tie Crystal Plamondon, unartiste local, le 23 novembre 4 Faculté St-Jean d'Edmonton. Zéro degré Celsius, avec en premiére partie le groupe albertain francophone Opus9,et le groupe de MauriceLavallée, le 24 novembre au Petit théatre de la FacultéSt.-Jean. (403) 468-4451 tél. plutdt_qu'a la controverse. 1 ‘y ll Les Danseurs + CARREFOUR sincere Beis phar 1 dans scale : / e sociale du Pacifique CHRETIEN : difference BallroomsLatin«Swing*Montage d'un L'ensemble folklorique Les EVANGELIQUE fa ai spectacle de variétés=Répétitions en Danseurs du Pacifique est a la re- studio#Sorties organisées*Lecons de cherche de personnes dynamiques : a . groupe et privées= nour Ge sande 2S Searatiacte Coquitlam Christian Centre Vancouver City Centre Church Biclisns liehdowadalves: ; equi >) ee 4 “ ’ Squipe de danseurs. Aucune expé seen 1290, Hornby Steet, Goin Drake | | célibatalres: Vendredi solrs -20h30.& 11h00-($12.00 rience nécessaire. Bonne volonté et Coquitlam Vancouver : 4 -($12.00) sens de I"humour sont un atout. Nous Bist - Dimanche 13h00 z 15h30-($ 8.00) sommes aussi a la recherche d'un [Ree teh Cote ete Service tous les mercredis couples: = Mardi 16h00 @ 19h00-($10.00) studio de répétition. Renseigne- a 19h. = Mercredi 20h30 & 22h00-(§ 8.00) ments : 299-8845. — : aoa San Jeudi 19h00 & 22h00-($10.00) Contactez Pasteur Robert Lapointe au 525-1705 - Fax: 525-0758 Joignez - vous au réseau francophone de la Rive Nord dés aujourd'hui