Le Soleil de Colombie, vendredi 27 avril 1984 LE. tee L DE COLOMBIE LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Rédactrice en chef: Annie Granger Journaliste coopérant: Jean-Francois Fournel Composition: Daniel Sans-Cartier Secrétaire: Héléne Adl PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Téléphone: 879-6924, 879-6656 — Cher cousin, chére cousine, Vousi savez sans doute, déja, que l'année 1984 marquera larrivée en Amérique de plu- APF e oye pean Se sieurs de nos ancétres qué- ! sparse ees es bécois. Du mois de mai a la AS Abonnement 1 an: Canada $15.00 fin du mois d’aott 1984, de nasi go rata Etranger $20.00 grandes festivités sont prévues pour commémorer le 350éme anniversaire de la Ville de Beauport, celle-ci jumelée a la Ville de Trois-Riviéres pour la méme occasion. -Ces festivités seront précédées, en 1984, du 375éme anniversaire de la Ville de Québec. Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier ~ toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte sil était trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d’un numéro de téléphone et d’une adresse, afin que nous puissions, au besoin, commu- niquer avec nos correspondants. Toutefois, a la Zacharie Cloutier, notre demande, les adresses et numéros de téléphone ancette,_ =a provenance: .de pourront ne pas étre publiés. Mortagne, dans le Perche (France) , débarqua 4 Québec le 4 juin 1634, en compa- gnie de son épouse Xainte Encouragez les étudiants Dupont et de leurs cing de francais par vos dons Soe eae déductibles d'impét SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir, l'étude et l'enseignement de la langue francaise en Colombie britannique par Pin itermédiaire de bourses, prix, etc... La Fondation est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes. Président: André Piolat, directeur du Soleil de Colombie. Vice-président: Juge Bruce Howard, cour d’appel de l'immigration. Secrétaire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique. Secrétaire-adjoint: Walter Herring, directeur du département des langues, école Eric Hamber. Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller: Dr Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens et des Juifs. David Radler, président de Sterling News- papers. Depuis le début de sa campagne de souscription en mars 1979 jusqu’au 31 mai 1983, date du rapport annuel provincial, la Fondation avait recueilli $12 696.05 et versé $4 250.00 en prix de frangais. En mars 1983, le Comité des bourses de la Fon- dation a organisé le premier concours oratoire scolaire en francais en C.B. (voir Le Soleil de Colombie du 25 “mars 1983). Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de souscription et déja les montants suivants ont été recus: Aprés quelque temps, ils s'ins- tallérent dans «Le fief de la Clouterie» situé sur le terri- toire, aujourd’hui appelé Beauport. Leur descendance se compte maintenant par dizaines de milliers en Améri- que. _ . La maniére dont le groupe de réflexion de Vancouver est traitée dans linterview d’adieu. de Fernand Gilbert m’améne a mettre briévement les choses au point. Nous sommes traités dans cette interview comme des galo- pins qui ont tenté, de manié- re impertinente mais pas sérieuse, de semer le désor- dre dans la communauté fran- cophone de C.B. et ont osé douter de la sagesse des ser- vices centraux de la FFC. Ceci est faux — Voici les faits : = Librairie Le Soleil 9.20 o<.55 . 3s roce oy aoe ees << 91000.00 F Te tielall de Gnlomtbyie cena. cvs cacti 1000.00. 2 SroUPE de rellexion 2 Piolat André 365.3055 s Se eee - 500. y ARCOUNET aun eE Tas CUS Chapleau Mireille ae viveeeeseeeeeeee so 20,00 HOR ae Sime Labrie P. Rea ce amen ewe SS Ae eeeey 5b piaisanterie anoadine, ses Souchotte B Robert Saskatchewan) See 745000 formé dans le cadre des con- See AG a aise weccececescess. 30.00 sultations régionales de la Holland Raoul et Mariko (Japon) ..... seseveeeeesee 22000 FFC, instaurées récemment 4 Se Set Sua es weccecsseeee- 0.00 la suite du processus de démo- P Anonyme nee Gb) Re ea eee eee oO cratisation requis par l’Assem- aeeeee seas te eee ee oe ae blée générale~de 1983 et les orrison Arthur 3 SE ee eee es ! Conseils des Présidents; qui soe ont eg SR paeae aoe a ee nae deuxiéme réunion; .- le. 227. Goldman René ............. Se eee Vancouver a, sur base fac- Ross Rosaire . . rs ee trielle, mis en question deux Roy Marie Anne (Montréal) eben HAE AS SSS as du dével di pects du développement de ap ry ae? SEER A Ey SSeS ees : Se la francophonie en Colombie eee eee eee eee eee eee eee eereeeeseseses ' britannique, que la majorité De eens ere {oss Bn erence LY des participants (10 organis- 15.00 P P g eee eee eee eee eee ee eeeeeeeeeeeeeee eeeeene 5.00 mes, plus de 1 200: membres) a See aes POL een a anaes iehicientcs Eero Sorila Anonyme 20.00 1° Le premier point portait sur l'utilisation par la Direc- tion Régionale du Secrétariat Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de $............. DOM SU as ee anREGSE SS es PROVINGE = = oS see = 4 NOM Abanucneais: J’inelus $.... Si votre ancétre s appelle Cloutier L’Association des Cloutier d’Amérique a été formée afin de féter de facon magistra- le, a 1été 1984, saison déja fort en évidence avec la venue des Grands Voiliers, ce $50éme anniversaire, par un grand rassemblement de tous les Cloutier (ou Clouthier), a Yendroit o& vécurent nos an- cétres et ott se. retrouvent nos racines québécoises. Ce ’° ras- semblement permettra des retrouvailles qui marqueront, sans aucun doute, une date mémorable dans les albums de famille de tous les partici- pants et dans le grand livre d'histoire de tous les Cloutier d’Amérique. Cette manifestation se tien- dra a Beauport, en banlieue de la Ville de Québec, les 21 et 22 juillet 1984. «Cloutier que nous sommes! Il est temps pour nous, de nous voir, nous connaitre et nous apprécier.» Germaine Lecavalier, Tél.: 879-4991. Nous ne sommes pas des galopins! d’Etat, des fonds de soutien aux langues officielles mino- ritaires et en particulier son caractére arbitraire, la varia- tion de critéres d’apprécia- tion des demandes, les len- teurs procédurales et le réle- clé d'une seule personne fran- cophone au niveau décision- nel. La discussion a ce sujet a donné lieu a l’envoi d'une . pétition, qui sur la base d’in- formations, 4 mon avis incom- pletes — et erronnées, a été. récusée par le Ministre. Les événements semblent cependant donner raison a ses signataires, €tant donné le caractére trés personnel de l’action subséquente de l'agent principal de Dévelop- pement mis en cause, tel que mis en évidence ailleurs dans ce: journal. Il n’y a peut étre la que des coincidences, mais on aurait. pu s/attendre, si les accusations portées contre elles étaient sans fondement, qu'elle démontre son objec- tivité et son équanimité par la _ suite, ce qui n’est pas le cas. 2° Le deuxiéme point portait sur le fonctionnement des services; centraux de la FFC. Tout en reconnaissant les mérites de l’action passée de l’équipe en place et de son Directeur général, le groupe constatait un certain nombre de déficiences sérieuses dont un dérigisme_ excessif, le Suite page 4 Courrier des lecteurs........ Quel soulagement! Chére Annie: Quel soulagement de lire dans le Soleil de la semaine sainte (20 avril) que le départ de notre prophéte, Fernand .Gilbert, n’a aucun rapport avec la mise en cause du «groupe de réflexion» et que méme il a trouvé nos propos trés stimulants! Et combien intéressant d’apprendre que la seule rai- son ‘pourquoi il recevait nos inquiétudes et questions est due au fait qu'il est dans un poste visible, qui attire les critiques! Quel allégement d’appren- dre quil nous a compris et qu'il nous a expliqué I’impor- tance et la responsabilité de son poste! Comme il doit étre satisfait de passer la couronne a une remplacante sachant que la majorité des associa- tions francophones sont satis- faites de la Fédération! Quel bienfait de l’entendre dire que durant son régne il a fait la promotion des inté- réts de la minorité et qu'il a utilisé les faiblesses de l’adver- saire ... Je lui suis reconnaissante de “m’'avoir appris que les fran- cophones de la Colombie britannique ne connaissent pas leurs associations et ne savent pas les utiliser; c'est . tifié par, des vraiment éblouissant de cons- tater quels personnages importants il cétoyait — du bureau du sénateur jusqu’aux conférences a ]’Université de. la Colombie! Comme je suis heureuse que «de concert» avec |’APPCF et CPF, il a réussit 4 ébranler la conviction du gouvernement! Un peu surprise de l’enten- dre dire que 1’éparpillement ‘de la communauté est une des faiblesses de la FFC ... je croyais que c’était sa force. Quelle erreur! Je suis vraiment soulagée d'apprendre que notre Fédé- ration a commencé: 4 contré- ler notre économie — je dor- mirai tellement mieux main- tenant! J’avais vraiment la larme a l'oeil quand j’ai lu toutes ces heures de travail pour la somme minime de 41 000$! C'est affreux! Une chance que tout sera rec- 20 000.$ de surplus de nos voisins de l'Ontario! Alors, tous en choeur, disons merci a Fernand Gilbert pour tout ce qu'il a accompli en Colombie britannique et féli- citons l’Association Canadienne. francaise de lOntario pour avoir embau- ché la perle rare des direc-' teurs généraux! Lyse Hales, North Vancouver Question de subvention L’Ho. Serge Joyal Secrétaire d’Etat, Monsieur le Ministre, Je lis avec une surprise peinée la copie de la lettre du 13 avril 1984 adressée a vous par la présidente de la Maison d'accueil, Société francopho- ne Rive Nord, Mme Lise Hallé-Ross, relative au refus de fa subvention qu’ils avaient demandée et le compte-rendu annexé de la conversation téléphonique du 30 mars ° entre elle et l’Agent principal de développement de votre Ministére 4 Vancouver. Cette correspodance choque 4 deux niveaux : me 1° Larbitraire qui préside a attribution des fonds du pro- gramme de soutien aux lan- gues officielles, et l’influence peut-étre excessive d’un seul agent en la matiére. La décision négative de votre ministére semble essentiellement par de raisons de statuts incorrectement attribués au Centre culturel colombien: elles ne corres- pondent ni a l’esprit, ni a la lettre de ces statuts que j'ai consultés __Remplissez ce coupon d’abonnement et aeorele au Soleil de Colombie, 3283, rue Main, Vancouver, C.B. VoV 3M6 Canada —lan_ $15.00 Etranger — lan $20.00 pour [) le renouvellement de mon abonnement ou ~ CO mon nouvel abonnement. : justifée © personnellement. - QPUUUALALTOGANANGUAEAENANAANGNEONEROEGOCOOUOEOUOONONUODONOENANOEREUOUAELOEUOCOULAUOEREUOUAONOEOOUANESUOUSOHOUOOMONOONOASOAOASENOUGENOUGUAOUSEOOUGUOOCOUOGNECOUUOEOUNONOUDEOOUGENGUOUOSUSUOENENOENEUEL Coupon d’abonnement : Zans $25.00 Zans $35.00 Nulle part, il n’est fait men- tion des mérites et ea eritcs dela proposition dela Maison d’Accueil. 2° La prise en compte dans un contexte vindicatif par l’Agent principal de dévelo pement de votre Ministére, ae lidentité des signataires de la pétition du 27 février (signée - par des représentants de 10 organisations _représentants plus de 1 200 membres). Ce deuxiéme point souléve des — doutes sur le professionnalis- me et l’objectivité avec lesquels ‘les demandes de subvention sont traitées. D’autre part, il semble. confirmer le bien fondé de la pétition. Je tiens, a titre personnel, a vous exprimer mon inquié-’ tude devant une situation de ce genre, qui aboutit a une utilisation non efficiente, (et peut-étre non efficace) de fonds fédéraux que l’on ne peut se ‘permettre. de gas- piller. : Je tiens aussi a répéter ce que je vous ai dit lors de notre récente entrevue, avec Vincent Pigeon et Jeanne Baillaut : nous sommes des. Suite page 4 DOIDE POSTAL fo. aac totes: ADRESSE Fondation Le Soleil de Colombie VILLE PROY 223 = 3283, rue Main Vancouver, C.B. V5V 3M6 J’ inclus aussi la somme de $ CODE__.___ pour don en aide. NUEOUEAOOOOGEEOUCEROGEOESONEEUOECECUUOCLOUGECUCEOOEOEREQOUEOOOOOUEOUOUCEOUEECOQUEOOOEOOOED AP bye eee ee Sthia i pei sa xe Big) oe Ma RM