4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 5 aodt 1988 INFORMATION De la joie de jouer... Le VSO en féte estivale ala Plaza Granville TRAVAILLER EN AFRIQUE, VIVRE L’AFRIQUE Pour toute jeune femme intéressée G un milieu de vie international et a l'Afrique. Exemples de travail actuel: @ Marie-Louise Gagné en Algérie coopére depuis 1983 a 'élaboration et a la production de la revue féminine HAYAT. @ Sophie Renaud en Ethiopie contribue a un projet qui permet a Informations écrites envoyées & toute jeune femme de 17 ans et plus. 60 ex-victimes de la famine de-compléter leurs études. @ Edith Ramsay en Mauritanie participe 4 un Centre de formation féminine comprenant entre autres un jardin d’enfants. Choix de 16 pays et de travail dans différents domaines. Un milieu de croissance sociale, psychologique et spirituelle. TRAVAIL EN AFRIQUE Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique, C.P. 64, Boucherville, Québec, J4B 5E6 Travaux publics Public Works Canada Canada ge APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les. entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés: de ‘la Région du- pacifique, Travaux Publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5.seront regues jusqu’a lheure et la date limite déterminée. On peut se procurer: les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET PR 70C -88-0029- Construction de l'autoroute, 469km au 470.6. km, Alaska Highway, C.-B. Date limite: le 25 aodt 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST). Dépét: 50,00$ Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau T.P.C. a Whitehorse, et peuvent étre consultés al’Ass. de la construction Amalgamated, Vancouver; les bureaux de l'association de la construction de Prince George, Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St-John, l'Ass. des Entrepreneurs du Yukon, Whitehorse; Ass. des Constructeurs de la route, Richmond et au bureau T.P.C. a Fort Nelson. Directeur des Projets J.B. Coxford Travaux Publics Canada 201 Route Range Whitehorse, Y.T. Y1A 3A4. Téléphone: (403) 668-2181 extension 267 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a |’ordre du Receveur général du Canada. || sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter nila plus basse ni aucune des soumissions. Par Nigel Barbour Lorsqu’on est musicien, on joue... partout. Méme ala Plaza Granville, entre la ligne de métro et la Gare Maritime, entre la gare de marchandise CP et |’Héliport. ment. Dés le troisieme mouvement, ‘assurance des musiciens, le génie de Mozart, et le professionnalisme des violons R. Matyusov et Zena Wagstaff, Ensuite... ensuite, |’Humou- resque de Dvorak avec ses pizzicati, exercice de style qu’aimaient nos musiciens. Un morceau puissant de Bach, un largo de Haendl brillamment ; _ faisaient en sorte que l'on exécuté, |’éclat dur de Corelli... C'est un endroit agréable, si oubliait la circulation. Le Mais un tel quatuor mérite on écoute la bonne musique au = quatriéme mouvement, plus mieux qu’une jolie plaza et son lieu du bruit de fond. Est-ce en pot, du panorama spectacu- laire du port et des montagnes, des jolies employées de bureau et des touristes qui écoutent en deux longues intermissions, les mercredis de |’été et quelques Le5 aout. vendredis. En plein air, pied Granville, dans des conditions 1988 sonores que je qualifierais d’atroces si l’on n’avait pas la possibilité de se mettre a quelques metres des musi- ciens. Mais l'ensemble, que dirige M. lan Wenham, Premier violon de |’Orchestre, a vu de pires conditions et ne s’en effraye pas. Vendredi passé, ils se sont méme attaqués coura- geusement a la Petite Musique de Nuit de Mozart... et cet ange que fut Mozart, s’il écoutait du ciel particuliérement céruléen d’un juillet vancouvérois, n’au- rait pas détesté leur rendition. Mais |’ennui de choisir ce morceau, ainsi que par exemple un ravissant Menuetto de Corelli, plus tard, c’est que MM. Mozart et Corelli écrivaient, le premier pour l’orchestre classi- que d’alors, vingt musiciens au minimum dont une quinzaine de cordes. Corelli, lui, disposait a Venise d'un orchestre de six cent musiciens!! Alors la premiére impression est un son mince... et les contrastes, le clair-obscur. de la_ tonalité mozartienne, se perdent dans ‘Ihélicoptére qui atterrit ou le skytrain qui démarre. Ceci dit, le quatuor comme je _l'ai dit se compose de quatre musiciens chevronnés qui ne se laissent pas imposer. Et dés les premiéres phrases du premier mouvement, allegro, l’aisance de l'accord, et la_brillance technique de la violoncelliste, Natasha Boyko, ont eu raison del’ambiance. Retenez ce nom: un talent comme celui de Mme Boyko, musicienne russe mem- bre du VSO depuis huit ans, finirapars’imposer dans le petit monde des_ violoncellistes. C’est a elle et a sa virtuosité qu'on devait |’agréable impres- sion de flotter dans un ciel mozartien, au deuxiéme mouve- soutenu, souffrait du vent qui ont permis aux violons de montrer leur virtuosité techni- que. Le réve romantique du premier, le réve triste du bruit de fond. Pour pour cela que le charmant emportait les jolis accords. Ou alors, faites comme moi... rh ear ensemble de musiciens mem- En deuxiéme partie le quatuor allez vous asseoir tout prés, et (514) 355.1471 bres du VSO, le «Vancouver nous a donné deux petites vous aurez un petit festin ou retournez le Classical Ensemble», a choisi «Bagatelles» de Beethoven, musical. coupon-réponse ci-joint. cet endroit... acause des fleurs complexes, difficiles, mais qui Vancouver Classical Ensem- ble: un quatuor du VSO joue en plein air, Plaza Granville, pied rue Granville, Vancouver. Les 3, PERMIS D’UTILISATION DE PESTICIDE | grignotant leurs. sandwichs? qdeuxiéme que soutient le ton 12, 17, 26et 31 aout, demidia14 ek | Voila qui les changent des pourtant léger, était admirable- heures. Apportez vos sandwi- Oe | auditoires habituels. < ment souligné parla violoncelle — ches, et trouvez un banc prés de resse: | Il s'agit d'un quatuor, qui joue = contrapuntale de Mme Boyko. _|’Ensemble. Codegnaitel anes pendant deux heures, y compris | En accord avec les réglements du Ministére de l'Environnement et Parcs en rapport a l’application d’herbicide sur les voies et terrains de la Compagnie Canadienne de Chemin de fer, Ligne Sud de la Colombie-Britannique, nous avisons les suivants: Permis no: 107-071-88-90 Produit chimique: Glyphosate Endroit: 100 Ha But: Contréle de la végétation, alentour des batiments, des entrepdts, etc. Méthode d’application: Bombonne a dos et ou a pression et adapteur et ou petit applicateur. Location: terrains du CN entre les limites de l’'Alberta et Thorton Yard, Kamloops et Kelowna, Vernon et Lunby, incluant les subdivisions Robson et Rawlinson. Permis no: 107-072-88-90 Produit chimique: Diuron Endroit: 144 Ha But: Contréle des arbustes de la voie ferrée. Méthode d’application: Camion Hi-Rail ou une remorque avec un jet a pression de 5 métres. Loree; Les limites de l’Alberta et Riviére Blue incluant la subdivision obson. Permis no: 107-073-88-90 Produit chimique: Bromacil, Duiron Endroit: 299.6 Ha. But: Contréle des arbustes de la voie ferrée. Méthode d’application: Camion Hi-Rail ou une remorque avec un jet a pression de 5 métres. Location: Riviére Blue au Boston Bar. Les copies des permis et des cartes des endroits a étre traités peuvent étre consultés a: Bureau d'ingénierie, 454 rue Lorne, Kamloops Permis 107-071-88-90, 107-073-88-90 Bureau des maitres de la route, Valemount Permis 107-071-88-90, 107-072- 88- 90 Bureau des maitres de la route, Riviere Blue Permis no 107-071-88-90, 107-072-88-90 Edifice de la Maison-mére de la Section, Vernon Permis 107-071-88-90 Gare CN, ler étage, 1150 rue Station, Vancouver Permis 107-071-88-90 Les permis deviennent en vigueur a cette date, jusqu’au 15 septembre 1988. Pour informations: R.Bellamy 454 rue Lorne. Kamloops, C.-B. V2C 1W3 téléphone: 826-6391