16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 19 aodt 1988 INFORMATION Rehausser le role d’approvisionnements et services en Colombie - Britannique « Promouvoir l’égalité regionale » Le ministre des Approvision- nements et Services, Otto Jelinek, a annoncé la création d'une Direction générale du Pacifique et l’ouverture, a Vancouver, d’une succursale du Bureau des conseillers en gestion (BCG). Ces deux inaugurations rehausseront importance du ministére des Approvisionnements et Servi- ces (MAS) dans la province dela Colombie-Britannique. «Cela constituer, a dit M. Jelinek, «une nouvelle phase de laconcertation visant adonner a la Colombie-Britannique plus de voix au chapitre, a décentraliser les services du Ministére et a_ faire de l'approvisionnement gouverne- mental un outil apte a promouvoir | 'égalité régionale.» La premiére mesure va contribuer a rehausser le rdéle des Approvisionnements et Services en Colombie-Britanni- que de maniére a le rendre comparable a celui déja assumé par le MAS dans les régions de l'Ouest, du Centre, du Québec et de |’Atlantique. Grace a la nouvelle Direction générale du Pacifique, il sera plus facile de mettre a profit le dynamisme et le potentiel des fournisseurs locaux. Quant a la deuxiéme initiative annoncée par le ministre, soit l’ouverture, 4 Vancouver, d’une succursale du Bureau des conseillers en gestion, elle augmentera la qualité et la rentabilité des services du MAS. Cette semaine, votre courier Vous pourrez economiser jusqu’a 12 $ race aux ons des Pros du velo D’ici quelques jours, vous recevrez votre livret de bons des Pros du vélo. Gardez-le a portée de la main. |I est plein vous reserve une surprise. d’aubaines intéressantes; il vous permettra d’économiser jusqu’a 12 $ et d’encourager vos enfants a rouler plus prudemment a bicyclette. Utilisez vos bons des Pros du vélo pour économiser a l’achat de car- burant ou pour obtenir une boite de huit barres tendres aux brisures de chocolat Quaker pour 35 ¢ seulement, ou encore pour vous offrir un triple régal, 3 boites a boire de McCain pour 35 ¢ seulement. Et noubliez pas l’ensemble de sécurité du cycliste qu'un bon du livret vous permet dobtenir gratuitement a une station-service Petro-Canada participante. Surveillez votre courrier. Le livret de bons des Pros du velo s'en vient. Et faites le plein d’économies! sécurité a bicyc Encouragez la lette Mis en oeuvre a|’échelle nationale par Petro-Canada, le programme des Pros du vélo permet aux enfants d’apprendre de fagon amusante le code de la sécurité routiére. II leur permet en outre d’acquérir de bonnes habitudes de conduite et de comprendre le rdle du service de police dans leur collectivité. Chaque fois que vous utilisez un bon de votre livret (a exception du bon pour l'ensemble gratuit de sécurité du cycliste), 5 ¢ sont versés au Fonds des Pros du vélo pour encourager la sécurité a bicyclette et sur la route chez les jeunes. Joignez-vous 4 nous pour enseigner la sécurité routiére aux jeunes Canadiens. Faites bon usage de votre livret de bons des Pros du vélo. fe ee jake MC/R Marque de commerce de Petro-Canada Inc.— Trademark Le Bureau offrira, sur le mode du paiement a l’acte, des services de conseillers aux ministéres et organismes gou- vernementaux, aux gouverne= ments provinciaux et étrangers, de méme qu’aux organismes internationaux. M. Jelinek croit que |’établis- sement du Bureau des conseil- lers en gestion dans l’Quest canadien contribuera a donner aux administrations régionales un meilleur accés aux services professionnels. «En outre, cela donnera aux petites firmes de consultants plus d occasions de faire des affaires avec le gouvernement fédéral, étant donné, dit M. Jelinek, que le Bureau sous-traite une partie de ses travaux a des consultants du secteur privé.» Le ministre a mentionné également que le milieu des affaires de la C.-B. a fait de nombreuses démarches auprés de lui, faisant valoir la situation géographique, économique et sociale exceptionnelle de la province. «On comprendrait mieux la Colombie-Britannique, disent-ils, si la province était considérée comme une région distincte» et, d’ajouter le ministre, «c’est exactement /e but que je poursuis a /’aide des deux mesures que je viens d’annoncer.» Les présents locaux de la Direction générale du Pacifique répondront aux besoins expri- més parle milieu des affaires de la Colombie-Britannique. EN BREF L’H6tel du Siécle, a propos - du spectacle multidiscipli- naire au Centre Culturel Francophone et Opéra popu- laire: Artistes, musiciens, acteurs, chanteurs, dan- seurs, concepteurs, techni- ciens, nous avons besoin de vous! Téléphonez a Marie-Louise ~ Bussiéres ou Régis Pain- chaud a 874-9105. Le Président et les mem- bres du Conseil de Direction sont heureux de vous annoncer la nomination de Doris Brisebois comme Di- rectrice du Foyer Maillard. Le Foyer contient 131 lits opérés comme société a but non lucratif par la Société Bi-Culturelle de Maillardville, C.-B. Doris Brisebois se joint ala Société avec onze ans d’expérience en service so- cial et en soins de santé pour les personnes agées et les personnes handicapées. Nous sommes _ heureux d’avoir Mile Brisebois pour travailler avec nous et donner une qualité de soins person- nels et une bonne résidence aux personnes agées ou défavorisées dans _ notre territoire.