[INF Ow.

Le Soleil de Colombie, vendredi 9 juin 1989 - 13

AFFAIRES... A FAIRE

«Tonight Piaf» par Joélle Rabu
au Queen Elizabeth Theatre

Piaf... comme
Si vous y étiez!

LLL ET ee LOT PME GE LEE IPE

Au Waldorf Astoria de New-York, Edith Piaf a donné son demier
concert nord-américain en 1961. La chanteuse, qui récupérait
dune intervention chirurgicale, a tenu alors a honorer le contrat et
& monter sur scéne, malgré les avertissements de ses proches. De
cette soirée dramatique, Joéile Rabu a retenu l’esprit: elle restitue
cette demiére rition de Piaf aux Etats-Unis, au cours de
laquelle «elle chante avec plus de foi et de puissance que jamais,
utilisant sa douleur.» Au Queen Elizabeth Theatre, les 15, 16 et 17
__ juin @ 20h00. Réservations et billets auprés des points de vente
' Ticketmaster. Renseignements au 280-4444.

ae be fe Travaux publics Public Works

Canada Canada

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu a |’heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

Projet No. 7100098: Service Correctionnel du Canada - Construire
one nous entrée principale du Centre Régional Psychiatrique,
atsqui, C.B.

Date limite: le 5 juillet 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST)
Dépét: 100,00$

Les documents de soumission peuvent également étre consultés a
Amalgamated Construction Asscn. de Vanc.,-C.B.

DEPOT D’OFFRE: les sous-traitants en Electricité et Mécanique
doivent soumettre leur soumission auprés de Vancouver & Lower
Mainland Bid Depository, c-o Amalgamated Construction
Association, 2575 0 ak Street, Vancouver, C.B., V6H 2K3, pas plus
tard que le 30 juin 1989-4 15h00 (3:00 p.m. PDST) en accord avec
«Les Réglements Standards pratiques de dépdt d’offre (Edifice du
seve meuent fédéral des projets de !a construction)» daté du 7
aott 1981.

Les entrepreneurs intéressés sont priés d'assister a une réunion,
lundi le 19 juin 4 9h00 (9:00 a.m.).
Pour informations, contactez M. Booth au 854-2531:

Informations techniques: S.P. Leslie, P. Mgr. - 666-8692
Informations sur les soumissions: 666-0185

) INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des

documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture
des soumissions.

‘Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

Une campagne

d’information
aupres

des éléves

du Secondaire

Africa 2000:
le dévelop-
pement

en actions

Lama Mugabe, _ originaire
d-Afrique francophone, conduit
depuis Vancouver un program-
me d'information destiié aux
6tudiants les plus 4gés du cycle
secondaire. Ce programme,
subventionné par _ |’Agence
Canadienne de Développement
International (CIDA), est en
place depuis trois ans.

Le projet «Africa 2000» est né —

en 1985, a l’époque ot des
famines décimaient les popula-
tions du Mozambique et de
l’Ethiopie. ll s’agit de faire
participer les éleves de Colom-
bie-Britannique au processus
de développement _ africain.

Comment? Tout d’abord par les —

réunions d’informations que
dispense Lama Mugabe afin de
faire prendre conscience aux
jeunes —_ britanno-colombiens
des. problémes..spécifiques a
l’Afrique.

La faim, la désertification, les
pluies acides touchent ce
continent, mais aussi d'autres
parties du monde - y compris
|’‘Amérique du Nord pour ce qui
est des pluies acides. C’est
pourquoi la solution a ces
calamités doit étre globale,
mondiale, et passer par |’action
de chacun. C’est .en substance
le message que Lama Mugabe
cherche a faire passer en
Colombie-Britannique.

L’Association des Nations
Unies a Vancouver diffuse une
brochure intitulée «Getting
involved». Elle décrit les
engagements concrets que
peuvent prendre les étudiants
du secondaire «afin de contri-
buer au développement interna-
tional»: écrire aux ministres et
aux responsables canadiens
afin de se faire préciser les
engagements du Canada a
l'égard des pays en voie de
développement, créer une revue
de presse consacrée au déve-
loppement, inviter des interve-
nants, écrire un projet, assister
a des conférences ou participer
aux camps de jeunes des
Nations Unies... et. d’autres
initiatives encore.

25 000 éléves du Secondaire-.

ont participé a une session
d'information autour de ces
thémes, depuis 1985. Et

nationalement, le Conseil Cana- ~

dien du Développement Interna-
tional a débloqué 25 millions de
dollars pour sensibiliser les
jeunes aux problémes du
développement, sur une période
de cing ans.

Pour information, contacter
l’Association Canadienne des
Nations Unies a Vancouver.
210-1956 West Broadway, V6J
1Z2. Tél.: 633-3912.

Pierre Sejournet

qu’avantageux..

Cette section du joumal est réservée ala publication de cartes
d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce
service est offert sur une base annuelle a uh taux _pius

| 321, 6@ Rue

Patrick Martin

Agent d'assurance
; 521-3731 (Bur.)
New Westminster C.B. 421-3592 (Dom.)

V3L 3A7
Sunlife

OUCANADA

Impots & comptabilité
¢ Canadiens & Américains

RAY SAINTONGE —
consultant

5551 Steveston Highway, Richmond, CB
271-3999

* Pacibque Tet. (604) 325-7396
Troupe de spectacles

d.P.A. APPLIANCES LTD.

PIERRE ARCHAMBAULT
__- nO
Achat'- Vente - Entretien
d’appareils ménagers

776 KINGSWAY
VANCOUVER, B.C. V5V 3C1 O7e-1656

IRENE & J. CLAUDE DOUCET
COQUITLAM, B.C.
VSC 2X4 941-4367

¢ Faciaux européens ® Cire épilatoire
* Epilation des sourcils © Teinture des cils
® Manicure © Pédicure
TELEPHONE 736-4212
3176 rue Oak, Vancouver, C.B.

__ESTHETIQUE PAR = ;
; if Flys stits 5

e Théatre LA SEIZIEME
: Productions pour jeune public
et théatre pour adultes.

1754 ouest Broadway
Vancouver, C.B.

V6J 4W6 Tél.: 736-2616

CENTRE DU LIVRE FRANCAIS
Librairie
Commandes spéciales
TELEPHONE 2-1037 WEST BROADWAY
(604) 732.1328 VANCOUVER, B.C.
V6H TES

Tax Consultants - Experts fiscaux
BRUSSELS (Belgium) MONTREAL, VANCOUVER (Canada)
104-1178 West Pender Sureet, Vancouver, B.C. V6E 3X4

Telephone (604) 681-0532
Fax: (604) 684-6907

INDACOM NORTHAM ve

E: ELECTROLUX: CANADA

Vente et réparation d'aspirateurs
de toutes marques, neuts et usagers

—AVOCAT—
Kevin J. Gillett
B.A., L.L.8., D-E.S.U., LL.D.
En Francais ou en Anglais
201-145 E. 15e rue
North Vancouver, C.B.

988-5244

Douglas E. Dent, aa.11a, Lm

mae sare 6 me
DENT

bureau (604) 683-5577

psaiiaage ls ones Sed domicile (604) 228-1957

JACQUES VENTE CUENTELE

LEVY EXPERT EN VACANCES Pace spon a Ses
Marlin Vangures BO. Edith Beresford
Travel Tel:tbo4) 689-8838 Aarian Tiber Phildar Pingovin Anny Bisti
« Avec plus de 134 bureaux 6 travers ; = Tet 636-7866 -=
_ le Canada pour mieux vous servir ». | 3830 KINGSWAY, VANCOUVER.C. B. VSR SLY
MANHATTAN books &mogoznes | | MICHEL La ROUCHE ENT.
‘NOUVELLES PARUTIONS-8.0.- E
r ‘ROMANS-ESSAIS: > var ROUCHE
UTES SERS SS ene es MEUBLES AU DETAIL
“LIVRES POUR ENFANTS-MAGAZINEB* : :
3958 Ma‘n Street
1089 _ROBSON VANCOUVER @ 681-9074 too use 3.C. VSP 3P2

Investors
y | Syndicate Limited
Une compagnie membre du groupe Investisseur:
"Ray D. Dallaire, CFP.
Chef de districy.

Rez-de-chaussée, 789 ruc Pender Ouest
‘Vancouver, U.B.. V6C1H2 Télépinone: (604) 682-5431

. LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER

731, 160 Avenue Ouest.
~ Vancouver, CB.”

Téléphone: 875-6555

Librairie Le Soleil

Livres d’occasion
Vente - échange
Frangais, anglais, espagnol
683-7092

980 rue Main, Vancouver

|BROADWAY GAS LID.

3357 CAMBIL STREET
VANCOUVER, B.C. V57 2W6
DAYS: @73-0636

RAY PALLARD
NIGHTS: 876-2969

" i thi lg ee Oe ee
nl ani ip Bon wae PN ia ha Hy NN i i ll ll iy es Nl ltl yal i i hii i

J ja iia, i yl il a Bl cl i ae Ally iy iy py

Le a tt nt ptt narne