et

LE BUDGET EN BREF

Inscrire dans la loi les plafonds de dépenses a respecter.
Affecter toutes les recettes provenant de la TPS et de la
privatisation a un Fonds de service et de réduction de la dette.
Etablir des objectifs pour combattre inflation.

Instaurer un climat propice 4 des taux d’intérét moins éleves.
Ne pas augmenter l’impot sur le revenu des particuliers.
Prolonger le Plan de contrdle des dépenses.

Restreindre les coits de I’Etat, traitements compris.

Amener le déficit sous les 25 milliards $ d’ici 1992-93.
Orienter les finances gouvernementales sur la voie qui mene
4 un budget équilibre.

Affecter les augmentations des dépenses de programmes
aux chémeurs, aux personnes agées, et aux

agriculteurs en difficulte.

Bientot chez vous...

Au cours des prochains jours, chaque foyer canadien recevra un bulletin de 8 pages
contenant des renseignements importants sur le dernier budget fédéral et sur le
Plan de reprise 6conomique au Canada. Ne manquez pas sa distribution dans
votre boite aux lettres et prenez le temps de le lire. Si vous ne l’avez pas requ
avant le 22 mars, appelez sans frais au numéro ci-dessous et vous recevrez

un guide a votre domicile.

@ To obtain the English version of
this publication, call 1-800-267-6620.

*., 14800-267-6640 _

Si vous avez des questions concernant le budget federal ou pour
de plus amples renseignements, appelez sans frais ace numero. _ iv
¥e4 Personnes sourdes ou malentendantes: 1-800-267-6650 (ATS/ATME)

Gouvernement Government
du Canada of Canada

Vendredi 22 mars 1991

Le Soleil de Colombie