, AL L pe coLomBiIE

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

LE

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3213 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3

Téléphone: 879-6924, 879-6656

Abonnement 1 an: Canada $15.00
Etranger $20.00

Courrier de deuxiéme classe
numéro d’enregistrement 0046

Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier
toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent étre
lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction
se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte
s'il était trop long. Les. lettres doivent €étre
accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une
adresse, afin que nous puissions, au besoin, commu-
niquer avec nos correspondants. Toutefois, a la
demande, les adresses et numéros de téléphone
pourront ne pas étre publiés.

Banniéres de |’ Unicef
L'UNICEF a des banniéres rectangulaires multi-
colores, de l'année 1982, a vendre. 363 a $5 la piéce.

Grandeur: 82 cm x 2.13 m. Les banniéres sont en nylon
fort.

Quelques banniéres de l'année 1981, ayant la mer pour
motif sont en vente a $5 piéce. :
Téléphoner au 687-9096

Trouvez votre adresse

Toutes les semaines, nous cachons parmi les
articles du Soleil I'adresse de l'un de nos abonnés.

Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez
peut-étre la chance de trouver votre adresse.

Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur
adresse un billet de loterie. Vers le million?

Encouragez les étudiants de frangais
par vos dons déductibles d'‘imp6t

SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir
l'étude et l’enseignement de la langue frangaise en Colombie
britannique par l'intermédiaire de bourses, prix, etc.....

La Fondation est administrée par un Conseil
composé des personnes suivantes. F
Président: André Piolat, directeur du Soleil’ de
Colombie
Vice-président: Juge Bruce Howard, cour d’appel de
limmigration.

Secrétaire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique
Secrétaire-adjoint: Walter Herring, directeur dépt.
des langues, école Eric Hamber :

_ Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat
Conseillers: Dr Charles Paris, président Commission
des droits humains de la C.B., David Radler, pré-
sident Sterling Newspapers.

Depuis le début de sa campagne de souscription
en mars 1979 jusqu’au 31 mai 1983 date du rapport
annuel provincial, la Fondation avait  recueilli
$12,696.05 et versé $4,250.00 en prix de francais.

En mars 1983, le Comité des bourses de la Fon-
dation a organisé le premier concours oratoire
scolaire en francais en C.B. (voir le Soleil de
Colombie du 25 mars 1983).

Le Conseil d’Administration de la Fondation lance
une nouvelle campagne de souscription et déja les -
montants suivants ont été recus:

Chapleau Mireille $20.00:
Labrie Peter.......... $43.49
Le Soleil de Colombie $1,000.00
Souchotte Robert (Sask.] $150.00

Oui, je crois que Tavenir du francais
dé de notre jeunesse. Ci-inclus mon
je au montant de $.......

4

DOM ase a es

PRDVINGE vi Oo ees es
CODE POSTAT. 6. <G os cence
_ * Fondation Le Soleil de Colombie

~ $213, rue Cambie
Vancouver, C.B. V5Z 2W3

Contre le budget créditiste

Manifestation de grogne

Plus de quarante-mille ma-
nifestants ont envahi, mercre-
di 10 aout, le stade Empire
dans l’est de Vancouver.
Mise sur. pied par
organisation Solidarité, cette
manifestation voulait montrer
la gronde et le mécontente-
ment des citoyens de la mé-
tropole et sa banlieue, devant
les restrictions budgétaires du
gouvernement créditiste. ©

Pendant quatre heures, de
10heures du matin 4 quatorze
heures, la foule a regardé
défiler les nombreux syndicats
et les divers groupes. Elle a
scandé des slogans et applaudi
chanteurs et orateurs qui se
sont succédés, entre autres
Mike Harcourt, maire de
Vancouver et le président des
travailleurs de la Colombie
britannique.

Le groupe Solidarité est une
coalition formée de tous les
syndicats de la province, des
groupes professionnels et com-
munautaires, des églises....
Organisation qui fut formée

aprés la révélation, début
juillet, du nouveau budget du
gouvernement Bennett.

Ce nouveau budget dévoilait
de nombreuses restrictions,
dans le secteur médical, a
savoir l’augmentation de soins
médicaux de 11 4 50%, dans
les services sociaux: ]’élimina-

tion ou la diminution du
service des enfants maltraités,
des services familiaux, des
services de la consommation..

La Commission des droits de
la personne est abolie et
remplacée par un comité
moins indépendant.

La Régie des Loyers ainsi
que le contréle sur les loyers
n’existent plus.

La taxe provinciale a été
augementée, de 6, elle passe a
1%

Une taxe de 7% est appli-
quée, désormais sur tous Iles
repas au dessus de 7 dollars.

Les fonctionnaires peuvent
fre renvoyés sans justification.
Déja des milliers de fonction-
naires ont recu leur lettre de
licenciement pour cet autom-
ne.

Ce mercredi-la, pour mon-
trer leur grogne mais aussi
pour appuyer les nombreux
fonctionnaires dans leurs pro-
testations, chauffeurs d’auto-
bus, cheminots, pompiers,
employés municipaux avaient
déserté leur poste, méme si
pour certains, une sanction

avait été promise.

“Aprés ce succés, nous nous
réunirons, fin aoiat, pour
poursuivre nos protestations,
mais nous espérons que cha-
que. citoyen va écrire 4 son
député ou 4 Bill Bennett pour
critiquer ces restrictions” a
répondu: un des membres
actifs de l’Opération Solidari-
té.

Le projet OPEC devant les présidents

Suite de la page 1

nier, ces présidents d’associa-
tions ont donné leur point de
vue et discuté de ce projet. En
octobre prochain, un autre
rendez-vous est pris avec ces
mémes présidents au cours
duquel la FFC donnera les
résultats. Cette derniére se
tournera avec ceux-ci vers la
Fédération des Francophones

Hors Québec, qui elle présen-

“tera au Secrétaire d’Etat,
Serge Joyal, le plan général de
tout le Canada francophone
avec des détails de chaque
province.

(1) Le Soleil donnera a ses
lecteurs la semaine prochaine
ces chiffres. :

Vancouver.

Canadit

COMMISSION
8 CANADIENNE DES TRANSPORTS

COMITE DES TRANSPORTS
PAR VEHICULE A MOTEUR

AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE AMENDE

Relativement a une audience publique du Comité des
transports par véhicule 4 moteur de la Commission
canadienne des transports concernant un-~ projet
d’acquisition de toutes les actions en circulation de
D-Line Carriers Ltd. et de D-Line Carriers (Alberta)
Ltd. par Kingsway Transports Ltd: avis est par la
présente donné que l’audience publique qui débutera a
9:30 heure locale, le mardi 30 aofit 1983, aura lieu dans
la salle d’audience No. 2, septiéme étage, fédéral court
of Canada, The Pacific Centre, 700 ouest rue Georgia,

Gaston Ouellette
Secrétaire

Comité des transports
par véhicule 4 moteur

_ Tinclus

— lan $15.00
Etranger — lan $20.00

‘pour C1] le renouvellement de mon abonnement ou 1) mon-neuvel

SURMONTER LE’ STRESS

Le docteur Hans Selye,
l'expert de renommée mon-
diale en matiére de stress, a
déja défini le stress comme
étant “le rythme de dégéné-
rescence de l’organisme”.

Le regretté docteur Selye a
aussi expliqué que le stress
n’est pas uniquement mau-
vais. Il peut parfois étre positif
et méme agréable — comme
lorsqu’on embrasse un étre
aimé, ou que I’on assiste 4 un
événement heureux, un
mariage par exemple.

Puis, il y a le stress négatif
— celui qui est lié au chéma-
ge, aux problémes maritaux,
au décés d’un conjoint, aux
problémes d'argent; aux
mauvaises conditions de loge-
ment Ou aux soucis au sujet
des enfants. Des douzaines de
raisons font que les Canadiens
et les Canadiennes se sentent
“stressés”’.

Celui ou celle qui ne peut
surmonter le stress risque de
souffrir d’hypertension, de
maladie cardiaque, d'ulcére,
de migraine, d’asthme ou de
dépendance a I’égard de I’al-
cool ou des drogues. Selon
des chercheurs dans le domai-
ne de la santé, le stress est
l'une des principales causes
de maladie dans notre socié-
tee

Comment peut-on contréler
le stress pour qu'il n’ait pas de
conséquences graves? Les
spécialistes vous conseillent
d’étre 4 I'affit des signes
avant-coureurs, 4 savoir: les
pulsations cardiaques rapides,
les mains moites, les crampes
d’estomac, les sautes d’hu-
meur, l’irritabilité ou le sen-
timent d'impuissance. Pour

_échapper 4 ces sentiments,
certaines personnes peuvent
faire des excés de table ou
s'enivrer ou encore, avoir
recours, sans aucun succés,
aux tranquillisants, aux

somniféres ou aux cigarettes. —

En réalité, n'importe laquelle

de ces soupapes peut nuire

davantage a la santé.
Les spécialistes suggérent
aux personnes qui souffrent

Vancouver.

Scénario

La sté audio-visuelle
franco-colombienne

est a la recherche de scénario fiction.
pour la télévision, séries aventure pour
enfants et adultes, dramatiques, émissions
spéciales pour enfants et variétés.
Contacter Yann Geoffroy au 669-9332
ou passer au bureau 203, 1008 rue Homer,

de stress de l'accepter comme
faisant partie de la vie et
d’admettre que certaines cho-
ses ne peuvent tout simple-
ment pas étre changées.

Les conseillers dans ce do-
maine proposent des métho-
des pour surmonter le stress:
établissez des priorités et
organisez votre emploi du
temps en vous acquittant
d’abord des taches essentiel-
les. Suivez un régime alimen-
taire équilibré. Reposez-vous
suffisamment. Retrouvez
votre vigueur en faisant de
l'exercice. Les conseillers en
matiére de stress affirment
qu'il est normal qu’un corps
en mauvaise forme ne puisse
surmonter efficacement le
stress.

Voici des techniques de
relaxation utiles: la -respira-
tion profonde, les exercices
d’étirement, la marche, le
yoga. Aux hommes, on sug-
geére d’exprimer leurs senti-

* ments plutét que de les répri-
mer.

Il peut étre utile de discuter
de ses anxiétés avec un mem-
bre de sa famille, un bon ami,
un membre du clergé ou un
médecin sympathique -- quel-
qu'un qui prendra le temps
d’écouter. Si les problémes de
stress sont trés graves, il se-
rait bon de consulter un spé-
cialiste et de se procurer un
ou deux bons ouvrages sur la
facon de surmonter le stress.

Les spécialistes ajoutent:
“Soyez a l’écoute de votre
corps. Il vous indiquera si
vous le surmenez ou si vous
vous en faites trop. Prenez
les choses du bon cété. Faites-
vous plaisir de temps en
temps: Abonnez-vous a un
nouveau passe-temps. Faites
quelque chose pour quelqu’un
d’eutre”.

_Les solutions ne sont pas

toujours. faciles, surtout en

période de récession. Pour-
tant, selon les spécialistes,
pour surmonter le stress, il est
essentiel d’en étre conscient,
de l’'accepter et de s’y adapter.

Chambre de commerce franco-colombienne

“Le petit déjeuner de la
Chambre” se tient tous les
vendredis matins a 7h30,

- au restaurant Bogart’s si-

tué au 750 rue Pender
ouest, Vancouver (prés de
la rue Howe).

Coupon d‘abonnement

_ Remplissez ce coupon d’abonnement-et renvoyez-le au Soleil de Colombie,
3213, rue Cambie , Vancouver, CB. V5Z 2W3

Abonnement:

‘2ans $25.00
Z2ans $35.00 «

La C.C.F.C. y a réservé
un espace qui tient lieu de
rencontre pour ceux et
celles qui aiment échanger
“affaires” avant le travail,
tout en dégustant un bon
petit déjeuner.

1