4, Le Soleil de Colombie, Vendredi 17 Décembre 1976

‘Sous le projecteur

par Michel Monnet

Etre député libéral n’a rien en soi d’extraordinaire, il y en a une

centaine. Mais se faire élire comme libéral de ce c6té des Rocheuses
est un exploit.

Mr. Raines est un des rares a l’avoir réussi et avec brio. A Ottawa,
parmi tant d'autres, il fait le plus honnétement son travail et ne
recherche pas une vaine publicité.

Q - D’abord, comment et pourquoi étes-vous devenu députté?

R - Par admiration pour Mr. Trudeau et aussi parce que le travail
avait a étre fait.

Q - Quelle. était votre profession précédente?

R - Il y a vingt-cing ans que je suis journaliste en Colombie. J'ai
SN de me présenter aux élections fédérales a la demande du parti
Q - Quelles furent vos premiéres impressions comme M.P.?

R - Quelque chose de grand et de surprenant, un peu comme le
premier jour de la rentrée des classes. :

Q - Du temps ot il était député en France, l’abbé Pierre a déclaré: “a
ma connaissance, il y a autant de crapules parmi les membres du
parlement que parmi le reste du peuple. Qu’en pensez-vous?

R - Je dirais: peut-étre moins. Is sont en général honnétes.

Q - En supprimant la peine de mort, vous semblez admettre que la vie
des assassins est plus sacrée que celle des victimes?

R - Nous devons nous rendre compte que le fait de mettre 4 mort les
criminels ne supprime pas les criimes.

Q - Quand un scandale politique éclate, il rejaillit de l'intéressé 4 son
parti et méme sur tous les autres politiciens. Ceci est humain, mais
est-ce juste?

R- C’est en tout cas naturel, car le parti est plus ou moins responsable.

de ses députés, puisqu’ils ont été choisis par lui et élus pour lui.

Q - Il me semble que dans tous les pays et a tous les échelons, le réle
de l’opposition est avant tout d’empécher le gouvernement de bien
faire. Votre avis?

R - Il est difficile de répondre, car tout gouvernement est sujet a
critique.

Q - Combien de temps chez vous avec votre femme et vos enfants
étes-vous capable de rester sans parler politique?

R - Cela dépend des jours, mais en général trés peu.

&

RR age ta rR
DE VANCOUVER

A HAWAII
Vacances par WARDAIR-INTERVAC

ALLER - RETOUR
DEPART | 2 SEM. } 3 SEM. | |4 SEM. TARIFS
8 Jan. {22 Jan. | 29 Jan. | 5 Fév. $229
15 Jan. [29 Jan. | 5 Fév. | 12 Fév. $229
22 Jan. | 5 Fév. | 12 Fév. | 19 Fév. $239
24 Jan. ri Fév. << 21 Fév. $239
31 Jan. 114 Fév. | -- = $239
5 Fév. 119 Féy. { 26 Fév. | 5 Mars $259
7 Fév. |21 Fév.} -- -- $239
12 Fév. |26 Fév.} 5 Mars] 12 Mars $259
14 Fév. [28 Fév. {| -- 14 Mars $239
19 Fév. | 5 Mars} 12 Mars|19 Mars] $259
21 Fév. | 7 Mars| 14 Mars|21 Mars| $239
26 Fév. |12 Mars} 19 Mars| 26 Mars.| $259"
28 Fév. |14 Mars| 21 Mars|28 Mars | $239
5 Mars |19 Mars| 26 Mars| 2 Avril | $259
7 Mars }21 Mars} 28 Mars| 4 Avril | $239
12 Mars |26 Mars] 2 Avril] 9 Avril | $259
14 Mars |28 Mars] -- }11 Avril | $239
19 Mars | 2 Avril] 9 Avril | 16 Avril} $259
21 Mars | --- -- 418 Avril} $239
26 Mars | 9 Avril] 16 Avril] 23 Avril} $259
2 Avril |16 Avril} 23 Avril].30 Avril | $209
4 Avril ]18 Avril] 25 Avril] -- $209
DAvral-428 Avril "4 =o $209
11 Avril [25 Avril} -- I a ‘$209

Réservez au moins 60 jours 4 l’avance ~
avec les réservations Intervac de vols
nolisés, de Vancouver 4 Honolulu, aller-
retour. Ces vols sont disponibles depuis
le 4 novembre 1976.

e POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS,

. CONTACTER EN FRANCAIS : JACQUES LEVY
VOYAGES ATLAS. TRAVEL
700 W.Pender,Vancouver
woscnccececoecre Oh 68374304 nets

oes M. Mark RAINES

Q - Od avez-vous appris un si bon francais, car vous ne le parlez pas
depuis longtemps?

R - Depuis mon élection, il y a deux ans, j'ai suivi des cours 4 Ottawa,
& Québec et pendant mes vacances un mois a Ruyan, en France.

Q - Vootre position personnelle sur le bilinguisme?

R - Notre pays est bilingue et chacun a le droit de s’adresser au
gouvernement fédéral dans la langue de son choix: francais ou
anglais. :

Q - Quels sont les débats importants auxquels vous avez été mélé?
R - D’abord, l’obtention de la télévision francaise en Colombie et la
réduction des dépenses budgétaires.

Q - Votre position sur le contréle des naissances?

R - En principe, oui. C’est une solution 4 envisager, mais au niveau
mondial.

Q - La politique est, 4 mon avis, l'art d’obtenir de l’'argent des riches et
des votes des pauvres sous prétexte de les protéger les uns contre les
autres. Oui ou non?

R - Cela n’est pas vrai au Canada.

Q-Dans|'affaire de Formose aux Jeux Olympiques, il me semble que
ce fut un coup monté contre Mr. Trudeau, un peu comme si
Ubsgleterre voulait reconquérir les Etats-Unis. Qui a raison?

R - Le gouvernement, car effectivement, Formose n'est pas la Chine.
Q - Vous avez des adversaires, avez-vous des ennemis?

R - Je ne sais pas s'il suffit d’étre député pour en avoir?

Q - Avez-vous l'intention de vous représenter aux prochaines
élections?

R - Oui, et pourquoi pas. Il y a d’ailleurs encore beaucoup & faire.

vie parlementaire?
R - Les choses ne sont pas toujours simples: oui ou non, blanc ou noir.
Il y a toujours un tas de nuances.

Par ces quelques questions, il vous sera possible de vous faire une
idée de l'homme pris par son travail, les régles de son parti et ses
convictions perrsonnelles. Mr. Raines est un de nos serviteurs prét a

-établir des lois justes pour le bien du pays. Mais pour que le
gouvernement sache ce que nous voulons, un seul moyen: en informer
notre député. Lecteurs, a vous d’agir.

_ Cependant, si tre député est un réle brillant, étre femme de

député est-ce un plaisir. J’ai posé la question 4 Mme Raines?: "Il est '

intéressant de vivre au coeur d’un pays, de voir le Canada se
construire. Mais de ce fait notre vie de famille et notre intimité en
souffrent. 4

Entre Nous

par Jean-Claude Arluison

LE PERE NOEL... OUI, MAIS LEQUEL?,

Plus d’un mois avant Noél, les (pas le) Péres Noél ont fait leur
apparition dans les divers grands magasins et centres commerciaux.
Qu’en pensent les intéressés, c’est-a-dire les enfants? Les sondages
d’opinion sont de plus en plus a la mode. II conviendrait d’en effectuer
un aupreés des enfants afin de leur demander ce qu’ils pensent du Pére
Noél des années 1970,

En tout cas, voici l’explication de cet étrange phénoméne: le Pére
Noél était débordé de travail, et il ne savait plus ob donner de sa bellle
barbe blanche. Cela l’amena a prendre deux décisions capitales: tout
d’abord, il décida de venir sur terre, non plus dans la nuit du 24 au 25
décembre, mais plus d’un mois a l’avance. Mais cela n’était pas
suffisant. Cela le conduisit 4.prendre une deuxiéme décision, celle
d’engager et de former toute une armée de sosies, qu'il dissémine,
chaque année,a travers le monde.

Il aurait trés bien pu, en sa qualité de Président Directeur Général,
décider de ne pas quitter son grand bureau, mais il n’en est rien, et il
continue a venir parmi.nous.

NOEL ET LES AFFAIRES...

Noél est une grande féte religieuse, c’est aussi la féte des enfants,
et c'est également la féte des affaires. A l’approche du grand jour,
l'effervescence est intense; dans les grands magasins, c’est presque

de la panique, les gens foncent, se bousculent, personne ne se baisse ~

pour ramasser les objets que d’autres ont fait tomber et souvent ils ne
se baissent méme pas pour ramasser ceux qu’eux-mémes ont fait
tomber. : ;

Une inspection des rayons des jouets démontrent les progrés
techniques: les carabines et mitraillettes ressemblent de plus en plus

aux armes réelles. Les poupées ne se contentent plus de fermer les »

yeux lorsqu’on les couche; elles marchent toutes seules, pleurent et ee
font méme leurs petits besoins! :

L’influence de la télévision se fait sentir dans le domaine des jouets
et des jeux de société: une poupée n’est autre que le petit-fils d’Archie

Q - Quelle impression ou quelle idée vous ont donné ces deux ans de

. Corporations,

LOTO
CETACEEN
1976

La Fondation Greenpeace
organise une loterie destin¢ée a
liquider ses dettes et aussi a
financer l’expédition de défense
des phoques, en mars prochain,
et la troisiéme aventure contre la
chasse a la baleine, qui se
déroulera I’été prochain.

Le premier prix de la Loterie
Greenpeace 1976 est un voyage
de deux semaines, tous frais
payés, 4 Lahaina, Hawaii, pour
deux personnes.

Les billets cofitent $2.

Pour les “Perdants”, la Loterie
Greenpeace offre une occasion de

.sauver plusieurs espéces de ba-

leines de l’extinction, et aussi les
bébés phoques des gourdins des
chasseurs de phoques.

Les billets sont en vente au
bureau de la Fondation, 2108,
4éme avenue ouest, au Bay, au
bureau des billets de Wood-
ward's, au Coggery, 4 Gastown.

Le tirage aura lieu lors du
spectacle Greenpeace, le 22 Dé-
cembre, au Théatre de la Reine
Elizabeth. :

LOTERIE

Le prochain tirage de la
loterie ‘ provinciale ”’
comprendra six prix d’un
million de dollars et six de
$250,000. Ceci a été rendu
possible grace A4unsurplus
du fonds pour les prix, Ala

suite du tirage du 31 octo-

bre. Les prix bonus seront
accordés en tirant deux nu-
méros bonus supplémen-
taires durant le prochain
tirage qui aura lieu 4
Vancouver le 31 décembre.

SUBVENTIONS

OTTAWA - Le ministre de
la Consommation et des
M. Tony
Abbott, a annoncé le ver-
sement d’une subvention de

-$50,000 au Centre pour la

promotion de l’intérét pu-
blic, un organisme créé
pour venir en aide aux
groupements de consom-
mateurs qui, pour diver-
ses raisons, éprouvent des
difficultés A obtenir des
conseils juridiques.

‘*Les subventions qui sont
versées 4 des organismes
tels que le Centre pour la
promotion de l’intérét pu-
blic et l’Association des
consommateurs du Canada,
a, dit M. Abbott, font partie
du programme permanent
de mon ministére visant 4
aider les bénévoles 4 met-
tre sur pied des services
efficace de protection du

consommateur sur le mar- —

ché canadien.’’
Le siége du Centre pour la
romotion de 1’ intérét pu-
lic est situé au 53, rue
Queen, 4 Ottawa.

f

e

Quelqu’un essaie
de vous faire marcher?

Bunker, le personnage principal de la célébre émission “All in the tae —— sk
family”. Il y a également un jeu de société qui est basé sur cette —

’ émission. Deux jeux sont basés sur des émissions policiéres du petit (ae
écran. Ce sont Kojak et-S.W.A.T. (cétte"dériidre @-6té supprimbeet sp ana Phe =
peu nombreux sont les téléspectateurs qui la regrettent). — — Marchez. Dés aujourdhul. ,

ise Dyin, a
q

SEE TLR ST