16, Le Soleil de Colombie, 19 Mars 1976 LES SPORTS CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS aA seront recues jusqu’a 15h00 (HNP) le ler AVRIL 1976. On pourra prendre con- naissance des plans, de- thern Interior Construc- © tion Association, 185 La- keshore Drive, Penticton, et The Southern Interior par Guy Ferraton - 1 - LE FOOTBALL - Wayne Smith n’aurait pu demander mieux 4 la suite de l’échange l’envoyant aux *tVions”® de la ‘C.B. de- puis les ‘*Roughriders’’ d’Ottawa. Enfin, presque pas. Cependant, le colos- se de la ligne défensive de la Ligue Canadienne de Football aurait préeféré rejoindre les rangs d’une autre équipe de la Confé- rence de 1’Est, plus par- ticuliérement les “A- louettes’’? . de Montréal, ou méme_ des ‘‘Argonau- tes’? de Toronto. court Dave Rosello et le lanceur Willie Prall, pour la saison 1976. Leurs con- trats s’étendent sur une période d’un an, 4l’excep- tion de Manny Trillo, qui sées au Département des Transports, Régional Ma- nager Construction Servi- ces, 739 rue Hastings, O., Vancouver, C.B., V6C 1A2, et portant sur l’enveloppe la mention: **SOUMISSION POUR . LA REMISE ENETAT DE L’E- GOUTTEMENT ET DU PAVE DE LA PISTE 14- 32, DU TABLIER ET PIS- TE DE ROULEMENT A L’AEROPORT DE SMI- THERS, G.B.’’, seront recues jusqu’aé 15h00 (HNP) le ler AVRIL 1976. On pourra prendre _ con- naissance des plans, de- vis et autres documents au Bureau du Regional Mana- ger, Construction Servi- ces, 110 - 325 rue Gran- ville, - Vancouver, CB., - V6G.. 1A2,° et en-> obtenir des exemplaires moyen- nant le dépdt d’un chéque bancaire visé .de $50.00, a ordre du Receveur - Gé- néral du Canada. Les plans et spécifica- tions seront également ex- posés a Amalgamated Construction Association of’ BC, 2675 rue Oak, Van- -couver, Construction Plan Services, 3785 rue Myrt- le, Burnaby, CB., North- ern BC Gonstruction Asso- ciation, 3851 - 18th. Ave., Prince-George, CB., et Terrace Construction As- sociation, 4931 Av. Keith, Terrace, CB., - vre les SERVICE AERIENS : REGION DU PACIFIQUE » opérations d’é- _. APPEL D‘OFFRES quipe, vu ces difficultés fi- nanciéres. La directionde LES SOUMISSIONS, adres- .. 1’AMH a proposé l’idée de sées au Département des. transférer le club 4 un Transports, Régional Ma- groupe de financiers de la Floride. . .Ce sera une his- toire A suivre. - Plus on marche mieux ¢a marche. la mention: CENDIE A Marchez. Dés aujourd'hui. | DE KELOWNA, C.B.’’, devient seulement le 2é, ices joueur A signer une en- mixtes tente de 2. Il rejoint ainsi José Cardenal dans ce dé- partement, qui est arrivé & un accord avecla di- rection du club depuis 2 _semaines- - LE HOCKEY — L’AMH, a- Bene sere facili et prés seulement 4 saisons, Ministare des Transports . s s I a ee Ag Sec e Centre de développement des transports ? ébec plus, d’une autre équipe, csouibin nal otaene les ‘*Fighting Saints’? du AGENTS DE RECHERCHE Minnesota. Ces derniers. . SOCIO-ECONOMIQUE n’ont pas été payes depuis un mois de jeu et la direc- tion ne peut pas poursui- Traitement: $20 742 - $27 779 CANADA Le Centre de développement des transports participe a tou- MINISTERE DES ~ te une gamme de travaux de recherche et de développement TRANSPORTS — domaine sa Se ie ease ministére les Transports et de I‘ensemble de |’industrie des trans- ann a eS E ports. Les candidats doivent avoir de l’expérience dans |’in- ‘ IFIQU dustrie des transports et (ou) de |’expérience dans la recher- APPEL D'OF F R ES che en transports ou dans des domaines connexes. Le tra- 3 ; vail comporte la participation a des études techniques, éco- LES SOUMISSIONS, adres- nomiques et sociales portant sur tous les modes de trans- » ports et tous les secteurs de cette industrie. Prévisions technologiques No de référence: 76-430-2 (68) - Fonctions : Effectuer des travaux visant 4 prévoir les tendances, les changements et les développements ainsi que leurs inciden- ces possibles sur le réseau canadien des transports et fournir des conseils techniques sur |’utilisation des méthodes pros- pectives et des prévisions normatives ou autres. Conditions de candidature Détenir un dipléme en sciences économiques d’une universi- té reconnue et avoir fait. des études en génie ou en planifi- cation régionale; avoir de |’expérience dans le domaine de la planification et de I‘exécution de projets multidiscipli- naires comportant une certaine part de prospective techno- logique. Prospective (études du futur) No de référence: 76-430-3 (68) Fonctions - Examiner et élaborer des méthodes de recherche ayant trait au futur et donner des conseils sur I’utilisation des techni- ques de prévision; collaborer a des études ou entrent en li- gne de compte des considérations d’ordre technologique, social et juridique sur les nouveaux besoins dans le domaine des transports. - Conditions de candidature ; Dipléme.en sociologie ou dans une discipline connexe d‘une université reconnue et expérience dans la planification des transports ou dans un domaine connexe. ° : Economie des transports No de référence: 76-430-4 (68) Fonctions Effectuer des recherches d’ordre économique sur les trans- nager Construction Servi- ces, 739 rue Hastings O., Vancouver, CB, V6C 1A2, et portant sur l’enveloppe ‘““SOUMISSION POUR LA NOUVEAU SERVICE D’IN ~ COMPRENANT UN RESERVOIR DE 60.000 GALLONS A L’AEROPORT vis et autres documents au Construction Association, Bureau du Regional Mana- 535 Lasrence Ave., Ke- ger, Construction Servi- lowna, BC. ces, 110 - 325 rue Gran- W.H.S. Neales, ville, Vancouver, CB., - Administrateur Régional, V6C_ 1A2, et en obtenir Région Pacifique - des exemplaires moyen- Administration canadienne nant le dépdt d’un chéque des Transports Aériens - bancaire visé de $50.00, Télex: 04-54320 4 l’ordre du Receveur-Gé- Téléphone: 666-3569 - néral du Canada. Les plans et spécifica- { tions seront également ex- Marchez réguliérement posés A&A Amalgamated pour marcher Construction Association longtemps. of BC, 2675 rue Oak, Van- couver, Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle, - 4 Burnaby, BC., The Sou- e SD Marchez. Dés aujourd'hui. ports interurbains et régionaux relatives 4 des améliorations et a des perfectionnements qui seront apportés aux réseaux de transports de l’avenir. Intégrer ce travail 4 des projets de plus grande envergure et A des programmes élaborés par le Centre, coordonner et contrdler les travaux accordés par contrats a des conseillers. Donner des conseils et assurer la - liaison dans le domaine de |’économie des transports. Conditions de candidature Dipléme en économie d'une université reconnue et études en commerce, en administration commerciale ou en techni- que industrielle; expérience des investissements, des études . financiéres ou de !’administration de programmes de recher- nce ; che et de développement d’ordre technologique dans le do-, . BS maine des transports, ou encore du contrdle de projets im- ; portants. Recherches sociologiques No de référence: 76-430-5 (68) Fonctions ; Faire la collecte et I’évaluation de renseignements et de données sur les incidences psychologiques et sociologiques des nouvelles techniques en matiére de transport sur les in- dividus, les groupements et les communautés d’individus afin de cerner les facteurs humains dont i! faut tenir compte lors de la conception et de |‘implantation de nouveaux ré- seaux de transports. ; : Conditions de candidature Maitrise en sociologie d’une université reconnue et études ayant trait a la psychologie du travail, aux sondages et aux statistiques; expérience des études du comportement de ‘Homme confronté avec les machines utilisées dans |’indus- trie des transports ou d'autres domaines. Exige linguistiq La connaissance du francais et de l'anglais est indispensable. _ Les unilingues peuvent se porter candidats s‘ils consentent par écrit a s‘engager dans un programme de formation lin- guistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durerjusqu’a un an. La Commission s‘assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le lieu des cours. La titularisation ne sera accordée que si le programme de formation se termine avec succés. Comment se porter candidat Veuillez remplir le formulaire de demande d‘emploi C.F.P. 367-4110 disponible dans les bureaux de poste, les centres de main-d’oeuvre du Canada et les bureaux de la fonction publique du Canada (un curriculum vitae, un relevé de notes des études universitaires ainsi que tous les documents pertinents peuvent étre envoyés en méme temps que votre demande d'emploi) et le faire parvenir a: - Programme socio-6conomique (Groupe ES) Commission de la fonction publique du Canada _ Tour ouest, Esplanade Laurier 300 ouest, avenue Laurier Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: le ler avril 1976 Priere de toujours rappeler le numéro de référence approprié.