a I a a a a a a tt et 2 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 21 juin 1996 Attention aux barrages Les propriétaires de barra- ges privés et municipaux de la Colombie-Britanniquesont respon- sables de la sécurité des installa- tions en cette période marquée par des risques d’inondations dans de nombreuses régions de la province. C’est ce qu’a rappelé l'ex-ministre de l’Environnement, des Terres et des Parcs, Moe Sihota. Les inondations ont déja tou- ché des régions de ]’intérieur de la province, et les risques demeurent élevés dans les bassins hydrogra- phiques des riviéres Columbia, Kootenay, Thompson, Okanagan et Bulkley. Les centres provinciaux d’intervention en matiére d’inonda- tions sont situés 4 Kamloops, Kelownaet Nelson. La sécurité des barrages est une question d’impor- tance majeure dans toutes les régions. La Colombie-Britannique compte environ 2200 barrages, qui sont la propriété des gouvernements muni- cipaux, de ]’industrie privée, de B.C. Hydro, de\a Kootenay Power Authority etd’ autres propriétaires privés. Le fait qu’un barrage méme petit céde sous la pression des eaux peut provoquer de graves dégats et entrainer des pertes de vie. En vertu de la loi provinciale sur les eaux, les propriétaires de barra- ges sont tenus de veiller 4 ce que leurs barrages soient solides et entretenus convenablement. Le personnel du pro- gramme de gestion des eaux du minis- tére inspecte les barrages afin de s’as- surer qu’ils ne constituentpas un danger pour la sécurité publique. O Accidents du travail Toutes les 13 minutes de cha- que journée de travail de 8 heures, un jeune de 15424 ans est blessé autravail. Lestravailleurs 4gés de 154 24 ans, et le plus souvent les hommes, courentun plusgrand risque d’étre blessé au travail que ceuxdetout autre groupe d’age. En 1995, la Commission des accidents du travail de la Colombie-Britannique a regu 13000 réclamations la suite d’ac- cidents avec blessures, provenant de travailleurs Agés de 15 4 24 ans; 12 personnes ont été victimes d’accidents mortels, SELON UN \ RAPPORT . SEW aad En vue de répondre au besoin de sensibilisation des jeunes travailleurs en matiére de sécurité, surtout durant les mois d’6té quivoient davantage de jeunes entrer surle marché dutravail, la Commissiondes accidents du travail a publié un important rapportintitulé Protecting Young Workers, eta lancé une campagne de publicité. Le rapport révéle quelles sont les industries ot les jeunestravailleurs courent le plus grand risque d’étre blessés ou tués, lestypes d’accidents, les blessures subies, et indique les mesures pouvantaccroitre la sécurité au travail.) LUNICEE T de langue francaise en C.-B. Envoyer an: Soleil de Colombie, 1645, 5° avemec Ouest Vancouver, V6J INS, Tel: (604) 730-9575 Risques Le Tour de France 1996 ye e ee" ie = Vee ae 2 d inondation PAR DELPHINE DUMAS Maurice a Val-d'lstre et de Bordeauxa —____________ Saint-Emilion). Un long transfert en a i C'est en vingt-trois jours quese — traina grande vitesse (TGV) entre Bor- ans es déroulerale83°TourdeFrance,du29juin deauxetPalaiseau seraPoccasiond’une au 21 juillet 1996. Toutaulongdequelque pause pour les coureurs, éprouvés par Koot enays vingt et une étapes, les vingt-deux équi- —_yingt et un cols montagneux. pes, formées de neuf coureurs, tacheront Ledirecteur du Tour de France, de réaliser les meilleures performances Jean-Marie Leblanc, prévient que «/e sur une distance de 3 835 km. Pourla — terrain sera rugueuxet I’alternance quatriéme fois dans histoire du Tour _’étapes courtes et longues devrait cycliste, le prologue débutera aux Pays- —_favoriserles offensives. C’estun Tour Bas et s‘offrira, cette année, trois autres — ¢gmpact et montagneux.» détours horsdes frontiéres francaises: en L’Espagnol Miguel Indurain, Belgique, en Italie du Nord (dans les plusieurs fois vainqueur du Tour de Alpes) eten Espagne (danslesPyrénées). France cesderni@res années, et le Fran- ; 7 Au programme des vingtet une — caisLaurentJalabert, s'apprétentas’at- En plus de fournirdes réserves étapes, les pelotons de course enchaine- ance pour le plus grand plaisir des eneau pourla production d’électricité, ront onze étapesditesde plaines. quatrede les barrages de B.C. Hydro servent a haute monnre quatre e faene mon- amateurs du fameux Tour.C) régler le débit des cours d’eau, et ainsi tagne et deuxétapes de 100 kmcontrela a offrirune protection contrelesinon- | montre individuelle (de Bourg-Saint- dations. Dan Miller, ministre respon- sable de B.C. Hydro, a demandé aux dirigeants de la société dela Couronne de prendre toutes les mesures néces- saires afin d’assurer la sécurité publi- que dans la région des Kootenays, en cette période ot les risques d’inonda- tions sont élevés. LE BAL DU 14 JUILLET DATE : 14 JUILLET & 20 H 830 Adresse : COAST PLAZA HOTEL, 1733 rue Comox, 4 Vancouver Féter le 14 juillet 4 Vancouver? Pourquoi pas! Un peu de musique, une piste de danse, un buffet campagnard, du bon vin et le tour est joué ... Venez faire la féte avec nous! Cette année, le Consulat de France 4 Vancouver féte son premier centenaire. Pour célébrer cet événement et instaurer une nouvelle tradition, la Chambre de Commerce Frangaise au Canada, bénéfi- ciant du soutien du Consul Général de France, organise un grand “Bal Populaire” au Coast Plaza Hotel, 1733 rue Comox, a Vancouver. Nous espérons que ce nouveau rendez-vous remportera un grand succés et que vous serez nombreux 4 y participer. Leprixd’entrée pour cette soirée est fixé 4 $29.95 par personne. Un “cash bar” seraa votre disposition. L’h6tel exige quenous garantissions notre réservationavant le 27 juin. Par conséquence, nous devons obligatoirement recevoir votre coupon-réponse accompagné de votreréglement, avant le 25 juin, Le nombre de places étant limité, réservez doncdés aujourd’ hui en envoyant votre chéque 4 l’adresse ci-dessous. Qui, je souhaite assister au Bal Populaire du 14 juillet avec............. invités. Ci-joint mon chéque de $. Nom: Société : Téléphone: Chambre de Commerce Francaise au Canada B.P.18, bureau 803 - 595 rue Howe, Vancouver, C.-B., V6C 2T5 Tel: (604) 683-4413 Fax: (604) 683-5579 | | | | | | Adresse: | | | | | CHRETIEN EVANGELIQUE LEO BRUNEAU 461-2844 - 2665 Runnel Dr. Ne Coquitlam V3E 1S3 ST fj REALTY WORLD, Léo met I‘occent sur {‘enthousiasme et I‘excellence! Servicetousies dimanches matina 10h30 LAUREAT DU MEILLEUR SERVICE. Contactez Pasteur Robert Lapoint 7 eau 552-3589 \ Fax: 552-3589 Président-directeur : Jacques Baillaut Collaborateurs : Jean-Claude Arluison Directeur: Jean-Pierre Poissant Jeanne Baillaut, Nigel Barbour, David Bond, Co « Sécrétalre-comptable: Tony Cao Yvan Brunet, Danielle Dufour, Annie Gagnon, 4 Infographisme et art graphique: Joseph — Huguette Gagnon, Mamadou Gangué, Germaine 8 ET Gaétan Laquerre Guay, Joseph Laquerrre, Sara Lé¢ha, ,Marie-Agnés de Cchocdte Benondea Correspondant national: Yves Lusignan eee Serge Moreau, Odette Morin, Libasse Toute correspondance doit étreadresséeau Soleil. (Agence de presse francophone ng. ’ 1645, 5* avenue Ouest, Yala rashes EAL Massip Dikecceundu Piarkonting:()6an-Chates Vancouver, C.-B., V6} INS. Guay. Tél: (604) 730-9575. Ouverture du journal : 9h a 17h, du lundi au vendredi Fax: (604) 730-9576. L'abonnement annuel coitte 28$ au Canada, 58$ 4 l'étranger. E-Maik 102627.2172@compuserve.com Le journal Le Solell de Colombie-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie OPSCCM =AREU: Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624 impression : Horizon Publications Tél. :(613)241-5700 Membredel'Association Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat Téléc. :(613) 241-6313 celapressefrancophone Visitez le Soleil sur I'Internet en collaboration avec G)-seteseateestn QAP exe catual sonies Li Rigs eae es Intemet Web: httpy/www.cutturalexpress.com/news/solell.htm!