LA TELEVISION INTERNATIONALE LUNDI 8 AOUT O8hIS La méthode Victor (R) 27949779 Cours de francais langue seconde. 08h30 La chance aux chansons (R) 1510040 Colette Dereal retrouvée. O9hI5 Vision 5 (R) 22907330 09h30Journal télévisé suisse 7597021 09h50 Revue de presse canadienne (R) 16629205 10h00 Des jardins d’aujourd’hui 780576 Magazine consacré a l’horticulture. 10h30 Reportages 160663 Début. Les dispositifs antivol de viticul- teurs célébres. 11h00 Terre humaine 448088 Incursion dans l’univers de la médecine traditionnelle camerounaise en compa- gnie du jésuite frangais Eric de Rosny. 12h00 Pyramide 184243 12h30 40 degrés a l’ombre 320330 14h30Journal télévisé suisse 2370885 14h55 Revue de presse arabe 77356750 15h00 C’est tout Coffe (R) 182750 15h30 Motus 843359 Deux équipes partent a la recherche du bon mot. 16h00 Journal télévisé de France 2* 9103446 16h35 Vision 5 46855576 Rediffusion le mardi a 9h15. 17h00 Téléobjectif: Claude Miller ou le jardin secret (R) 106330 AVaide d’entrevues et d’extraits de films, ce documentaire retrace les vingts années de création du réalisateur frangais Claude Miller, Rediffusion 4 22h15. 18h00 Bas les masques: je séduis a tout prix 652232 Témoignages de séducteurs et de victi- mes de la séduction. 19h30 Le soir 3 2575205 19h55 Paris lumiéres 38092205 20hI5 40 degrés a l’ombre (R) . 2110514 22h15 Téléobjectif: Claude Miller... (R) 68838175 23h10 Radio France internationale MARDI 9 AOUT O8hiS La méthode Victor (R) 27909151 -—— le Wings... West__ * Réduction pour les jeunes. 08h30 La chance aux chansons (R) 1587712 - Les gars de la marine. O9h15 Vision 5 (R) 22974002 09h30Journal télévisé suisse 7564793 09h50 Revue de presse arabe (R) 16696977 10h00 Bla Bla Bla 906557 [th00 Téléobjectif: Claude Miller... (R) 986793 12h00 Pyramide 653828 12h30 40 degrés a l’ombre 875335 14h30 Journal télévisé de France 3 319847 15h00 C’est tout Coffe (R) 660083 15h30 Motus 381064 16h00 Journal télévisé de France 2* 9170118 16h35 Vision 5 46822248 Rediffusion le mercredi a 9h15. 17h00 Tenps présent: parents de se- cours (R) 651335 Les familles d’accueil. Rediffusion a 22h15. 18h00 Taratata (R) 514625 Invité principal: Julien Clerc. 19h30 Le soir 3 2542977 19h55 Paris Lumiéres 38069977 20h15 40 degrés a l’ombre (R) 2187286 22h15 Temps présent: parents... (R) 5632915 23h15 Radio France Internationale MERCREDI 10 AOUT O8hI5 La méthode Victor (R) 27803923 08h30 La chance aux chansons (R) 1481584 Quand on écoutait la radio. O9hI5 Vision 5 (R) 22941774 09h30 Journal télévisé suisse 750720 10h00 La route des vacances 664584 10h30 Taratata (R) 291768 12h00 Pyramide 436841 12h30 40 degrés a l’ombre 280768 Rediffusion 4 20h15. 14h30 Journal télévisé de France 3 2314229 !4h55 Revue de presse africaine 77227294 15h00 C’est tout Coffe (R) 140774 15h30 Motus 798855 16h00 Journal télévisé de France 2* 9130590 16h35 VisionS 46719720 Rediffusion le jeudi a 9h15. 17h00 Téte a téte 2481861 Invité: Albert Jacquard. Rediffusion a 22h15. : 17h45 7 jours en Afrique 93622403 Rediffusion 4 23h. 18h00 Savoir plus: opérés le matin, sortis le soir 912768 Reportage sur les progrés de la chirurgie ambulatoire. 19h30 Le soir 3 2446749 19h55 Paris lumiéres 38963749 20h15 40 degrés a l’ombre (R) 2154958 22h15 Téte a téte (R) 49431229 23h007 jours en Afrique (R) 6299671 23h15 Radio France Internationale JEUDI 11 AOUT O8hIS La méthode Victor (R) 27870695 08h30 La chance aux chansons (R) 1458256 Quand on écoutait la radio. O9hI5 Vision 5 (R) 22845546 09h30 Journal télévisé suisse 7435237 09h50 Revue de presse africaine (R) 16550121 10h00 Laroute des vacances 144275 10h30 Savoir plus: opérés le matin... (R) 753053 12h00 Pyramide 513256 12h30 40 degrés a l’ombre 768091 14h30 Journal télévisé de France 3 2201701 14h55 Revue de presse frangaise 77294966 15h00 C’est tout Coffe (R) 513121 15h30 Motus 241492 16h00 Journal télévisé de France 2* 9034362 16h35 Vision 5 46786492 Rediffusion le vendredi 4 9h15. 17h00 Au nom de la loi 537701 Récit d’une affaire judiciaire mélant ar- gent et politique. Rediffusion 4 22h20. 18h00 Envoyé spécial (R) 6395169 Rencontre avec des vétérans du Viét- nam, d’Afghanistan et d’Algérie; portrait de Jean Todt, responsable de l’écurie de course Ferrari. 19h35 Le soir 3 48227343 20h00 Paris Lumiéres 7024701 20h20 40 degrés a I’ombre (R) 6775169 22h20 Au nom de la loi (R) 5593072 23h20 Radio France Internationale VENDREDI 12 AOUT O8hIS La méthode Victor (R) 27847367 08h30 La chance aux chansons (R) 1425928 O9hIS Vision 5(R) 22812218 09h30Journal télévisé suisse 7402909 09hS0 Revue de presse francaise (R) 16527893 10h00 La route des vacances 680522 10h30 Envoyé spécial (R) 9632812 12h05 Pyramide 54921283 12h30 40 degrés a l’ombre 239034 14h30 Journal télévisé de France 3 2278473 14h55 Revue de presse canadienne 77261638 15h00 C’est tout Coffe (R) 230134 15h30 Motus 745763 16h00 Journal télévisé de France 2* 9001034 16h35 Vision 5 46753164 Rediffusion le samedi a 9h15. 17h00 Thalassa (R) 230314 18h00 Bouillon de culture 961034 Théme: les journalistes. 19h30 Le soir 3 2473893 19h55 Paris Lumiéres 38990893 20hI5 Les brdlures de I’histoire 6233096 - L'Italie de Mussolini. 2thI5 40 degrés a l’ombre (R) 7971473 23h15 Radio France internationale SAMEDI 13 AOUT O8h15 Pas de probleme 5984145 Magazine qui aborde les grands themes de la vie quotidienne a travers la rencontre avec une famille. O9hIS Vision 5 (R) 22872690 09h30 Evasion 294619 Asniére sous bois (Bourgogne). 10h00 Bouillon de culture (R) 950684 11h30 Le jardin des bétes 994868 Animal du jour: le braque italien. 12h30 Autovision 298435 13h00 Reflets 286690 A la découverte d'une ville historique marocaine, Chefchaoun; voyage sur le fleuve Tala Tala entre Congo et Zaire. 14h00 Génies en herbe 494042 Finale. Troisiéme partie: France contre ~ Bénin. 14h30 Journal télévisé belge 122313 15h00 Canada en guerre 586077 Les années de guerre 1939-45 telles que vécues par les Canadiens (8/13). 15h30 Signes 207058 16h00 Journal télévisé de France 2* 9976394 16h45 Vision 5 75411961 Rediffusion le dimanche a 9h45. 17h00 Sortie libre 577329 Invités: le metteur-en-scéne, Benno Besson; l’écrivain, Jean-Jacques Monney; le peintre, Luc Marelli. Destinations desservies par Wings of the West DE VANCOUVER OU CALGARY: Calgary, Toronto, Montréal, Halifax, StJohn's, Gander, Charlottetown. Contactez votre agent de voyages ou "Wings of the West" au (604) 273-7223 ou 1-800-667-4041 18h00 Scoubidou 100226 Invité d’honneur: Patrick Juvet. Rediffusion a 22h30. 19h00 Embarquement porte No | 578058 A la découverte de Cambridge. 19h30 Le soir 3216706 20h00 52 sur la une 7369058 Visite dans le monde méconnu des doi- tres et des carmels. 2IhIS Kaléidoscope (R) 58647597 21h30 Tout va bien 995597 Invité: le conteur suisse Henri Dés. 22h30 Scoubidou (R) 300665 23h30 Radio France internationale ‘ DIMANCHE 14 AOUT O8h15 Planéte musique: Beethoven- nissimo 15395578 09h25 Autant savoir (R) 81487733 09h45 Vision 5 (R) 10518240 10h00 Revue navale de Toulon 696578 Commémoration du cinquantenaire du débarquement allié en Provence. 12h00 Pégase 666337 Animation d’un vol navette. 13h00 Symphonie au coeur de VAcadie 675085 Spectacle musical enregistré dans l’église Saint-Pierre 4 Chéticamp 4 l’occasion du Congrés mondial acadien. 14h00 30 millions d’amis 965085 14h30 Journal télévisé belge 693356 15h00 L’école des fans (R) 5473998 15h45 Magellan: | AM: Mars contre attaque 73836917 Portrait du plus connu des groupes mar- seillais de musique pop. 16h00 Journal télévisé de France 2* 9943066 16h45 Vision 5 75315733 Rediffusion le lundi a 9h15. 17h00 Faut pas réver 968172 Rediffusion 4 22h. 18h00 Le lieutenant Lorena 805424 Série réalisée par Antonio Pedro Vasconcelos. Avec Ludmila Mikael, Arnaud Giovaninetti et Jean-Pierre Cassel. La ré- volution et les conquétes portugaises 4 travers le regard d'un jeune homme eni- vré de gloire militaire et de réves patrio- tiques. Derniére partie. 19h30 Le soir 3 614849 20h00 Demain il fera beau 203882 Invité: Lova Moor. 21h00 Le divan 573153 Les meilleurs moments. 21h30 Intérieur nuit 667066 Gros plan sur le musicien systémique Daniel Schell; découverte d'une des meilleures formations rocks de Belgique, le groupe dEUS; portrait d'un trio améri- cain, Morphine. 22h00 Faut pas réver (R) 1224530 22h55 Radio France internationale Nous nous ferons un plaisir de vous servir en frangais !